Готовый перевод Soul Land: My Path to Godhood Through Leveling / Боевой Континент: Прокачаться до Бога: Глава 10

Случайная встреча с Юй Сяоганом.

– А ты... – Ван Шэн был явно озадачен. – Раз знал, что не победишь, зачем вообще вызывал меня? Реакция у тебя и правда быстрая.

– И удар твой, если бы попал, мне бы точно досталось, – добавил Ван Шэн.

Фан Лин покачал головой: – Просто не хочу, чтобы меня задирали. Решил показать, на что способен, но не собирался калечить.

– И у меня свои дела есть, чтобы плясать под твою дудку.

Ван Шэн, похоже, понял его и вполне по-мужски ответил:

– Лады, уважаю твою смелость и то, что в конце не стал меня добивать! – Потирая ушибленный живот, он вздохнул. – Ты на меня не обижайся, просто нас, студентов-рабочий, другие ученики за людей не считают. Рано или поздно каждый из нас с этим сталкивается.

– Поэтому мы, трудяги, должны держаться вместе.

– Не хочешь меня слушаться и не признаешь меня за старшего – дело твое. Но если тебя кто обидит, ко мне не обращайся.

Фан Лин усмехнулся: – Не волнуйся, если что, сам разберусь. Я же бывший нищий, меня таким не запугать.

– Ты… бывший бродяга? – Ван Шэн вытаращил глаза.

– Кхе…! Не успев ничего сказать, он вдруг подавился и закашлялся. Глаза у него слегка покраснели.

Неожиданный удар в живот, хоть и не сильный, пришелся прямо в солнечное сплетение, отчего его тут же скрутило и затошнило.

Сплюнув на пол пару раз кислой слюной и потерев ушибленное место, Ван Шэн почувствовал, что зверски проголодался.

– Ладно, пошли поедим, заодно академию осмотришь, – предложил он.

– Спасибо, – вежливо поблагодарил Фан Лин.

– Да чего там, мы же свои. Не будем держаться вместе – нас так и будут пинать.

Ван Шэн добродушно рассмеялся и хлопнул Фан Лина своей широкой ладонью по хрупкому плечу так, что того аж повело в сторону.

Заметив это, он снова хохотнул: – Смотрю, ты без постели пришел? Денег нет или что?

Фан Лин, с помощью Ван Шэна восстановив равновесие, ответил: – Деньги есть, просто еще не успел купить.

– Тогда пошли со мной! Я тут пять лет верчусь, все злачные места знаю. Где вкусно и дешево поесть, где постельное белье недорогое, но хорошее – все покажу.

Он говорил с таким энтузиазмом, словно это было самое важное дело на свете.

Едва он договорил, как в комнату словно из воздуха вошел учитель лет тридцати, возникнув, как неигровой персонаж в компьютерной игре.

– Новенький из студентов, это кто? – спросил он, окинув взглядом комнату.

– Это я, учитель! – Фан Лин тут же замахал рукой.

Учитель удивленно взглянул на деревянный протез Фан Лина, и выражение его лица стало каким-то странным.

– Меня зовут Мо Хэнь, я отвечаю за вас, студентов, совмещающих работу с учебой, – представился он. – Тебя как… э-э…

– Фан Лин, – тихо подсказал Фан Лин.

Мо Хэнь, словно не услышав, достал какую-то бумажку и посмотрел в нее: – Фан Лин, значит?

– Да, – Фан Лин слегка кивнул.

– Вы, первогодки, что и работают, и учатся… уборка, прогулы, отчисление… церемония открытия… – Учитель принялся бубнить что-то себе под нос, перескакивая с пятого на десятое и упоминая какие-то обрывки фраз.

В общем, он был похож на тех бестолковых начальников, которые любят много и ни о чем говорить.

Наконец, утомив самого себя, он заплетающимся языком закончил:

– Вроде все сказал. Остальные порядки пусть Ван Шэн тебе объяснит. – С этими словами он развернулся и ушел.

Фан Лин остался стоять на месте, пытаясь переварить услышанное.

Ван Шэн легонько хлопнул его по плечу и прошептал на ухо: – Эй, ты чего задумался?

– Брось ты это, сегодня твой первый день, я тебя угощаю!

Фан Лин немного замялся, но Ван Шэн, не давая ему опомниться, потащил его за собой.

Остальные студенты тут же подхватились и, галдя и подталкивая друг друга, двинулись следом. Так они добрались до учебного корпуса, где располагалась и столовая.

Расположение столовой было довольно странным – прямо в учебном здании.

Она находилась на первом этаже, и, к счастью, они пришли довольно рано, так что не столкнулись с придирками других учеников.

Фан Лин даже вздохнул с облегчением.

В его нынешнем состоянии любая стычка могла плохо кончиться. Убивать он не мог, а вот быть избитым – запросто. Так что лучше пока не высовываться.

Временное смирение – не слабость, а мудрость. Он – герой поздней стадии, и когда наберет силу, набьет фрагов и прокачается, тогда посмотрим, кто посмеет огрызаться.

Фан Лин взял поднос с едой и уселся за стол. Вдруг он заметил, как мимо них прошел мужчина среднего роста, слегка худощавый.

На вид ему было лет сорок пять, не меньше.

Самый обычный человек с непримечательной внешностью, черные волосы зачесаны на косой пробор.

Но в нем чувствовалась какая-то особая аура, в движениях глаз сквозила усталость и разочарование.

Руки он держал за спиной, словно позировал для портрета. На первый взгляд в нем было что-то от умудренного жизнью старца.

Но вот его непроницаемое выражение лица, огромный рот и толстые губы портили все впечатление.

А эта манера ходить, заложив руки за спину, выглядела как жалкая пародия, вызывая какое-то нелепое комическое чувство.

– Это кто такой? – не удержался Фан Лин, отложив ложку и кивнув палочками в сторону удаляющейся фигуры на втором этаже.

– Кто? – Ван Шэн поднял голову, присмотрелся и тут же скривился. – А, это ты про «Наставник»?

– Его зовут Юй Сяоган. Так, пригрелся тут по блату, через директора. Бесплатно харчуется, а толку чуть. Силы – кот наплакал, вечно в облаках витает. В пятьдесят лет всего двадцать девятая ступень. Никогда ему до великого мастера духа сил не дотянуть.

Он покосился на Фан Лина, не переставая жевать рис, и спросил: – А что, ты его знаешь?

Вот оно что, Юй Сяоган!

Глядя на это ходячее недоразумение с лицом зомби и отвисшей губой, Фан Лин подумал, что не зря этот мир зовут континентом романтики.

Биби Дун и Лю Эрлун явно были слепы, как кроты.

Фан Лин про себя усмехнулся, но вслух сказал другое: – Да нет, просто показалось, что где-то видел его раньше.

На самом деле ему просто показалось его лицо до жути комичным, но зачем говорить об этом вслух?

Юй Сяоган, конечно, урод и бездарь, и Фан Лин его ни во что не ставил. Но он был близок сердцу Биби Дун, ее единственная святыня.

В будущем ему еще понадобится ее помощь, так что лучше с самого начала приучить себя не болтать лишнего.

Лучше держать язык за зубами. А то еще ненароком ляпнешь что-нибудь не то, и слух дойдет до Биби Дун.

И тогда его тщательно продуманная поездка в Город Убийц, на которую он возлагал столько надежд, сорвется из-за какой-то глупой фразы. Вот смеху-то будет.

У него, конечно, был запасной план, но без Города Убийц его путь к вершине заметно удлинится.

К тому же, почему бы не замахнуться на божественный трон?

Система Кровавой Жатвы толкала Фан Лина на путь войны и убийств. Разве трон бога Асуры, бога чистой резни, не был для него идеальным вариантом?

Фан Лин запомнил эту мысль и, заметив, что его новые знакомые уже заканчивают трапезу, принялся нагонять упущенное время, уплетая еду за обе щеки.

После скромного обеда напряжение между ними стало спадать.

Все они были еще детьми, и после недолгого периода притирки Фан Лин довольно быстро влился в их компанию.

После затянувшейся церемонии открытия для него началась размеренная жизнь в академии.

Утром занятия, днем – работа на скотобойне, а вечером, вернувшись в общежитие, еще и уборка. За это, кстати, неплохо доплачивали.

Иногда он даже приносил Ван Шэну и его приятелям самодельные копчености. А по вечерам, перед сном, старательно медитировал, следуя тем примитивным методикам, которым учили на занятиях.

Пусть даже, если не считать цифр на системной панели, он не ощущал ни малейшего прироста духовной силы, он все равно был доволен и не пропускал ни дня.

Само ощущение того, как крошечные потоки духовной энергии циркулируют в теле, доставляло ему невыразимое наслаждение.

Вот оно, настоящее самосовершенствование! Сила, рождающаяся внутри тебя!

http://tl.rulate.ru/book/122081/5816412