Готовый перевод Soul Land: My Path to Godhood Through Leveling / Боевой Континент: Прокачаться до Бога: Глава 3

Глава 3. Умный мальчишка.

Молитвы не принесли результата: боевой дух Фан Лина оказался простым крестьянским серпом, а сила души - голым нулём, словно гладкое утиное яйцо.

Если прибавить к этому его худобу и отсутствие половины левой голени, то без загадочной системы положение было бы совсем безнадёжным.

Но пути назад у него нет - дорога мастера духа открывается лишь вперёд.

В худшем случае, рано или поздно придётся ковылять через многие лиги до самой столицы Тянь Доу и искать встречи с Дугу Бо, ставя свою жизнь на кон.

Хорошо ещё, что Система, этот загадочный «чит», проявила себя вовремя.

Когда пробудился боевой дух, серая шкала прогресса сверкнула тусклым, но для Фан Лина поистине чарующим сиянием.

Глубокий серый цвет не казался ярким или броским, но для измученного мальчика это прозвучало, словно нежный перезвон небесных колокольчиков у самого уха.

Он был настолько вдохновлён, что, если бы не опасался привлечь внимание, запросто затянул бы какую-нибудь праздничную песню прямо на месте.

Немного успокоившись, Фан Лин сосредоточился на изучении своего нового «интерфейса».

Панель была проста: без излишних подробностей. Колец Духов и Костей не было, так что о них пока речи не шло. Главное - это кнопки улучшения, способности и загадочные «очки».

Изначально у него была одна-единственная «точка» - тот самый пункт, появившийся, когда серая шкала наполнилась доверху. Сейчас шкала вновь опустела и медленно, еле заметно поползла вперёд. Когда Фан Лин вложил эту единственную точку в силу души, её уровень поднялся на один. На этом «очки» закончились, и заветные плюсики, что давали возможность улучшений, потускнели.

«Значит, одно очко - один уровень», – мысленно рассудил он. – «Если бы можно было получить сотню таких очков, разве не стал бы я сразу Богоподобным?»

Мечта красива, но разум говорит обратное: с каждым повышением уровня силы души рост будет замедляться. Став мастером духа, для подъёма на каждый следующий уровень понадобится всё больше сил и ресурсов. Скорее всего, пока он не получит ни одного кольца духа и не станет настоящим мастером, это правило «одно очко - один уровень» будет действовать. А вот что будет дальше, нужно ещё проверить на практике.

Если за год шкала даёт всего одно-единственное очко, то, положившись только на неё, понадобилось бы десять лет, чтобы добраться хотя бы до первой ступени кольца. Мир менялся стремительно, и кто может поручиться, что завтра он не погибнет под воздействием какого-нибудь непонятного массового удара - словно чьё-то заклинание, сметающее всех без разбора?

Нет, слепо уповать на систему нельзя. Нужно тренироваться, искать иные способы добыть очки - например, ресурсы или за счёт особых трав. Судьбу придётся ковать самому, ожидая, что «чит» станет лишь подспорьем, а не заменой упорному труду.

Фан Лин перевёл взгляд на свойства боевого духа. У него значились два встроенных умения: «Острота» и «Прочность», оба первого уровня. Оба были названы «врождёнными особенностями боевого духа». Судя по всему, с повышением уровня духа эти способности будут расти, а при выборе подходящих колец духа появятся новые или улучшатся старые. Возможно, в будущем кольца духов укрепят и тело, и разум, открывая дополнительные умения.

Если задуматься, то съев чудесное растение вроде легендарной травы из источника Льда и Огня, можно обрести иммунитет к огню или льду - это же тоже яркие примеры особых навыков.

Увы, даже зная сюжет, Фан Лин не решался искать эти травы. Проблема в том, что сейчас ни сил, ни средств для столь рискованных предприятий нет. Дугу Бо - старый ядовитый изверг с дурной славой. Пробиваться к нему прямиком - безумие. Придётся искать обходные пути, копить силы, выжидать момент.

Пока Фан Лин предавался раздумьям, снаружи голоса стихли. Поток людей иссяк. Он слышал лишь приглушённое перешёптывание. Прислушавшись, узнал голоса Су Юньтао и Сысы.

— Сегодня результат так себе. Никаких стоящих боевых духов. Максимум - это летучая мышь, да и та с половиной уровня силы души, - недовольно бормотал Су Юньтао.  

— С такой низкой силой души до десяти уровня дойти будет проблематично.

Сысы возразила ему:

— А как же тот «Мастер» из Ноттинга? Раз он с врождённой половинкой уровня, но всё же достиг двадцать девятого? Говорят, зовут его Юй Сяоган. Его теории известны, хоть многие и высмеивают их за глаза.

— Ха, тот «мастер»… У него особый род, фамилия Юй – это тебе не шутки. Возможно, там и скрыта тайна. Да и что за «теории» такие? Один слушает – двое плюются, вот и вся слава!

На этом они прервали разговор и вошли в комнату. Перед ними предстал Фан Лин, старательно выпрямившийся на скамье, словно под дулом пистолета. Он сидел так чинно и серьёзно, что выглядел чуть глуповато, но вместе с тем трогательно.

— Мастер Су! - мальчик вскочил, почтительно склонив голову.

— Садись, не волнуйся. - Су Юньтао махнул рукой, невольно улыбнувшись. Отношение к этому бедняге было у него куда мягче, чем к другим: тот был вежлив, чисто одет, не источал зловония, и в глазах его теплился огонь, не присущий типичному уличному попрошайке.

Мастер позволил ему сесть, но Фан Лин не решился. Су Юньтао не стал настаивать, раскрыл записную книжку:

— Тебя зовут Фан Лин, верно?

— Да, - мальчик чуть приподнял подбородок. — Имя я сам себе дал, до этого я был просто «хромоножкой».

— Откуда родом?

— Ну… - Фан Лин поджался. Он понимал, что любые слова здесь имеют цену. Су Юньтао прервал его:

— Подумай, что говоришь, парень.

Мальчик осёкся. Зачем такая предосторожность? Вероятно, дело в квотах на зачисление в Академию Ноттинга. Ведь не у всех детей с силой души есть деньги на обучение. Он нищий, но раз получил официальный статус мастера духа, может ли он стать учащимся, оплачивающим учёбу собственным трудом в Академии?

Фан Лин быстро сориентировался:

— Мастер Су, а в этом году вы находили за городом детей с подходящим боевым духом и силой души?

— Нет, в этом году ещё хуже, чем в прошлом, - криво усмехнулся Су Юньтао. — Ни одного.

— Тогда скажем так: я из деревни Опустевшего Камня, – ответил мальчик, лихо выдав первое пришедшее в голову название.

— Хорошо, Фан Лин, деревня Опустевшего Камня, шесть лет, Боевой Дух - Серп, врождённая сила души - первая ступень… - заполнив данные, Су Юньтао выписал свидетельство. — По этому документу ты сможешь поступить в Академию Ноттинг как учащийся по системе "работа за учёбу". Возьми.

— Спасибо, мастер Су. Я этого не забуду! – искренне поблагодарил Фан Лин, сжимая бумагу так осторожно, словно она была из тончайшего стекла.

— Не стоит благодарностей. Старайся, чтобы избавиться от жалкой участи нищего. – Су Юньтао похлопал его по плечу, улыбаясь.

Мальчик кивнул, на глаза навернулись слёзы. Он медленно, но уверенно сделал шаг вперёд на пути, который обещал избавить его от жалкой доли.

— Береги этот документ, другого не будет, – напутствовал мастер.

Фан Лин захромал к выходу. Глядя ему вслед, Сысы склонила голову набок и спросила:

— Зачем ты помог ему?

— Наверное, просто не хочу, чтобы в мире прибавилось ещё одно затухающего огня, ещё одного безысходного нищего. Парень не выглядит потерянным, в нём есть задор и воля к жизни. Вот и хочется ему помочь, - ответил Су Юньтао.

Люди часто испытывают потребность творить добрые дела: кто-то спешит вытащить утопающего, кто-то уговаривает блудную девушку завязать с промыслом. У Су Юньтао было что-то подобное в душе. Он не желал, чтобы, когда в следующий раз увидит этого мальчика, тот всё так же бедствовал, лишившись надежды и искорки в глазах, затоптанный жестоким миром.

Сысы понимающе кивнула.

Мальчик между тем уже спешил прочь, с надеждой и благодарностью в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/122081/5251915