Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 80

– Хе-хе, о чём вы вообще подумали? Я, Уильям Чен, всю жизнь был натуралом, разве я мог на такое пойти?

Увидев, как Иванка и Энди Харлин смотрят на него с явным ожиданием, Уильям Чен тут же отрезал:

– Только если Иванка пойдёт со мной!

Теперь уже Иванка уставилась на него с недоверием.

А вот Энди Харлин, напротив, захлопал в ладоши и воскликнул с восторгом:

– Если добавить мисс Иванку, это станет ещё круче! Мистер Уильям мыслит масштабнее меня.

Он даже поднял палец вверх в сторону Уильяма, но, поймав свирепый взгляд Иванки, тут же замолчал.

Та снова сверкнула глазами на Уильяма и процедила:

– Хм, если боишься за своё тело, найди другой способ, а меня не втягивай.

– Нет-нет-нет, Иванка, просто идея режиссёра Харлина действительно хороша. В конце концов, я же вложился в этот фильм, и ради кассовых сборов можно немного потерпеть, верно?

– А я тут при чём?

– Ты сама начала этот разговор. Не притворяйся, будто никогда не видела таких выступлений. Неужели такая сильная женщина, как ты, тоже стесняется?

Иванка почувствовала, что красивое лицо Уильяма сейчас выглядит слишком уж самоуверенным. Она стиснула зубы:

– Ладно, пошли, кто кого боится! Но предупреждаю — когда все увидят твою фигуру, тебе ещё аукнется.

Услышав это, Уильям лишь ухмыльнулся, уже задумав, как устроит ей «сюрприз» вечером.

Тем временем актёры и техники на сцене заметили их перепалку и с любопытством наблюдали за происходящим.

Кто-то даже крикнул, подбадривая:

– Уильям, дай им жару!

Но Уильям не хотел задерживать съёмки. К тому же, желая сохранить интригу, он попросил Иванку уйти и подождать, а сам остался с актёрами тренироваться.

– И запомни — никаких юбок сегодня, — бросил он ей на прощание. Конечно, он заботился о ней — те, кто бывал в подобных клубах, знали, как там бывает.

Уильям не хотел, чтобы Иванка из-за наряда попала в неловкую ситуацию.

Во время тренировки он немного пожалел, что сейчас у него нет кольца-ускорителя опыта.

Но его физические данные и так были выше среднего, а реакция и скорость мышления — на уровне. Он быстро догнал и даже перегнал Ченнинга Татума и других актёров.

Технический консультант даже пошутил, что Уильям будто рождён для этой работы.

Тот лишь смущённо улыбнулся.

К вечеру съёмочная группа подготовилась к сцене выступления. Огни, барабаны, атмосфера клуба — всё было на месте.

В зал пустили массовку — более двухсот женщин, которые должны были изображать посетительниц.

Среди них была и Иванка. Она послушалась совета Уильяма и надела голубую рубашку с чёрными брюками, выглядев как офисная сотрудница, заглянувшая после работы.

Когда начались съёмки, главные герои вышли на сцену в разных образах: регулировщик в светоотражающем жилете, пожарные в касках, полицейские с наручниками, автомеханики в комбинезонах…

Общее у них было одно: минимум одежды и максимум мускулов.

Зал взорвался восторженными криками.

Но съёмки шли не так гладко, как кажется в фильме. Каждую сцену переснимали по несколько раз, пока режиссёр не оставался доволен.

Только после трёх часов работы объявили перерыв. Но неожиданно режиссёр заявил, что нужно снять ещё один эпизод.

Звуки барабанов, свет софитов — и на сцену вышел высокий мужчина в белой рубашке, брюках и галстуке.

Под психоделическим светом чётко проступали очертания его мускулов.

Девушки в зале взвизгнули.

Кто это был?

Уильям Чен — тот самый, кого когда-то назвали самым красивым и сексуальным мужчиной Америки!

Теперь все забыли про усталость. Увидеть его вживую — такой шанс выпадает не каждому.

Утопая в криках, Уильям подошёл к краю сцены, окинул взглядом зал…

И вдруг спрыгнул вниз.

Медленно шагая, он направился к VIP-зоне, где на кожаном диване сидели пять девушек.

Они завизжали, когда он приблизился.

Уильям остановился перед блондинкой с краю, наклонился…

И прошептал что-то ей на ухо.

Девушка, не выдержав, дотронулась до его груди сквозь рубашку.

А затем…

Уильям резко шагнул вперёд и сел к ней на колени.

Девушка взвизгнула от неожиданности, когда он оказался так близко. Когда Уильям Чен склонился к ней, она почувствовала, будто это самый счастливый миг в её жизни. Его нос едва коснулся кожи за её ухом, и её лицо мгновенно залилось румянцем.

Затем он выпрямился, развернулся и снова взлетел на сцену.

Там, в центре, под вспышками софитов, он резко схватился за узел галстука и сорвал его. Зал взорвался от восторга. Уильям подошёл к краю сцены, зажал галстук в руке и швырнул его в толпу девушек. Началась настоящая битва. Та, что сумела вырвать трофей, тут же прижала его к губам, а затем спрятала за пазуху — чтобы никто не отнял.

Под гром музыки Уильям медленно расстегнул две верхние пуговицы рубашки. Когда его пальцы коснулись ткани на груди, зал замер в ожидании. Девушки перестали кричать, лишь смотрели, затаив дыхание.

И вот — резкий удар барабанов, взмах рук — и рубашка разорвана пополам. Под ярким светом софитов обнажились его крепкие мышцы, чёткий рельеф пресса.

Зал взревел. Девушки в первых рядах тянули руки, готовые драться за каждый клочок ткани.

Уильям подошёл к краю сцены, держа в руках обрывки рубашки.

– Уильям, отдай это мне! — раздалось из толпы.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5896739