Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 17

– Шансы всё ещё высоки. После нашего анализа, Роберт Де Ниро явно охладел к политике, так что газета «New York Observer» для него теперь не так важна. Его попытка реформировать издание провалилась, и, скорее всего, оно будет и дальше убыточным. Логично, что продажа – лучший выход. Если вы хотите её купить, единственное, о чём стоит думать – это цена, – улыбнулся Нельсон.

– Цена – не проблема, – ответил Уильям Чен. Деньги у него были, и он не переживал об этом. Гораздо больше его волновало, какую выгоду принесёт покупка газеты. – Мистер Нельсон, надеюсь, вы поможете мне с подготовкой сделки. Я бы хотел сохранить всё в тайне. Можете связаться с другой стороной, но не раскрывать, что покупатель – я?

– Без проблем, мистер Уильям. Вы можете положиться на нашу компанию «Deloitte Consulting». Мы сделаем всё, чтобы сделка прошла гладко, – уверенно заверил Нельсон.

В прошлый раз Иванка сама пригласила Уильяма на ужин в «PerSe». Теперь же он сам решил организовать встречу и заказал столик в «Le Bernardin» – одном из лучших ресторанов Нью-Йорка, известном своими блюдами из морепродуктов.

– Рад снова видеть вас, Иванка. Вы сегодня просто прекрасны.

Иванка действительно выглядела потрясающе. На ней было элегантное бежевое платье, подчёркивающее её стройную фигуру. Она улыбнулась в ответ:

– Оказывается, вы не только привлекательны, Уильям, но и умеете красиво говорить.

– Как дела? Слышал, ты недавно уезжала? – спросил Уильям. Они иногда переписывались, но оба были заняты, и общение выходило нечасто.

– Да, только вернулась из Майами. Была там по работе, у нас там проект. А ты как?

– Всё по-прежнему – работа, инвестиции. Последние вложения принесли хорошую прибыль. Ещё планирую осенью поступить в Нью-Йоркский университет, чтобы продолжить учёбу. Хочу применять знания на практике, – ответил Уильям, слегка приукрашивая действительность.

– Это здорово! Если бы я не была так загружена, тоже бы занялась самообразованием. После начала работы поняла, сколько у меня пробелов.

– Ты и так прекрасна, Иванка. Мало кто так трудолюбив и талантлив, как ты. Могла бы просто наслаждаться жизнью, но предпочитаешь развиваться. Это меня вдохновляет, – сказал Уильям, глядя на неё с искренним восхищением.

Его слова тронули Иванку. Она улыбнулась и тихо ответила:

– Мне очень приятно с тобой, Уильям.

Комплименты – дело тонкое. Важно хвалить то, что человек действительно ценит.

Иванка с детства слышала, какая она красивая, и подобные слова уже не трогали её. Но её усилия, её стремление быть не просто «красивой куклой», а профессионалом – вот что для неё важно. Поэтому слова Уильяма её искренне обрадовали.

Конечно, одно и то же, сказанное разными людьми, звучит по-разному. Если тебя похвалит уличный торговец – это одно, а если человек, чьё мнение для тебя важно – совсем другое.

Но Уильям не спешил открыто ухаживать за Иванкой. Он понимал: она не из тех, кто руководствуется только эмоциями. В отличие от Пэрис, которая могла бы увлечься просто по чувству, Иванка оценивала партнёра рационально – его амбиции, успехи, потенциал.

Пока Уильям не доказал, что он не просто «богатый бездельник», у него не было шансов. Поэтому он вёл себя как друг – говорил о работе, планах, давал ей увидеть себя с другой стороны.

Когда он добьётся большего, тогда и можно будет действовать. Возможно, даже не ему придётся делать первый шаг – если Иванка увидит в нём достойного партнёра, она сама проявит инициативу.

Но полностью отступать он тоже не собирался. Гаред уже крутился рядом, и нужно было аккуратно снижать его шансы. Главное – не переиграть. Открыто говорить о нём плохо – глупо. Иванка умна и сразу поймёт, что к чему.

Поэтому Уильям даже слегка похвалил соперника:

– Ты была права насчёт Гареда. Хорошие люди, работая вместе, достигают большего. Жаль, что с Зданием 666 не вышло, но я объяснил причины.

Он сделал искреннее лицо:

– Мне бы хотелось с ним подружиться. Если будет возможность, я открыт для сотрудничества.

– Я рада, что ты так думаешь, – улыбнулась Иванка. – Постараюсь поговорить с ним. Уверена, он поймёт.

Уильям лишь кивнул. Он-то знал: Гаред вряд ли будет так уж великодушен.

Вильям Чен был уверен, что не откажется от покупки Здания 666. В конце концов, оно идеально подходило для их семьи во всех отношениях. К тому же, это был отличный способ заявить о себе в Нью-Йорке.

– Знаешь, Иванта, я хотел бы обсудить с тобой кое-что по бизнесу, – начал он, делая вид, что просто хочет получить совет. – У тебя ведь больше опыта в управлении крупными компаниями, вроде "Труп Груп". Я раньше слишком увлекался кино и не вникал в дела фирмы, а теперь приходится навёрстывать. Хочу попробовать себя в новых сферах – например, недавно заинтересовался одной газетой и думаю её купить.

Он намеренно поделился этим с Ивантой. Во-первых, это давало повод чаще с ней общаться. Но, конечно, были и другие причины.

– Правда? Это же интересно, – Иванта оживилась. – Но газеты ведь недешёвые. Ты уверен, что это не ударит по твоим финансам? И какая именно газета, если не секрет?

– С финансами всё в порядке, – улыбнулся Вильям. – А название пока оставлю в тайне. Пусть будет интрига.

На следующий день Вильям начал следить за переговорами по покупке "Нью-Йорк Обсервер". Его помощник Нельсон уже связался с нынешним владельцем газеты, Робертом Де Ниро, и сделал первое предложение – 5 миллионов долларов.

Как и ожидалось, Де Ниро отказался. Но это было лишь разведкой. Теперь Вильям знал главное: газета действительно продаётся, а реакция владельца дала примерное представление о его минимальной цене.

Дальше всё зависело от переговоров. И, конечно, от того, насколько Вильям готов был заплатить. Но его это не слишком волновало – сделка на сумму меньше 10 миллионов была для него мелочью. Скорее, это была проверка для Нельсона. Если он справится, можно будет доверить ему и более серьёзные проекты.

После ухода помощника Вильям вернулся к занятиям. Сегодня Эрика была в красном деловом платье и чёрных чулках – выглядела очень привлекательно.

Они занимались вдвоём уже почти три недели, и за это время отношение Эрики к нему сильно изменилось. Она больше не была такой напряжённой, как в первые дни.

Это было заметно даже по её одежде. Вспомнить хотя бы их первую встречу – тогда она была в чём-то старомодном, свободного кроя, словно намеренно скрывала фигуру.

Но теперь она расслабилась. Надевала то, что ей нравилось, вела себя свободнее. И Вильям чувствовал, что дистанция между ними сокращается.

Сейчас она стояла рядом, объясняя что-то, и от неё исходил лёгкий цветочный аромат. Похоже, это были духи "Габриэль" от Шанель – нежные, элегантные, как и сама Эрика.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5893370