Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 17

– Вероятность всё ещё высока. После нашего анализа, Роберт Де Ниро заметно остыл к политике, поэтому важность «New York Observer» для него сильно снизилась. Его реформа газеты не удалась, и, скорее всего, она продолжит приносить убытки. Рационально, продажа газеты – лучший выход. Сейчас, если вы хотите её купить, единственное, о чём стоит беспокоиться – это цена, – сказал Нельсон с улыбкой.

– Цена – не проблема. – У Уильяма Чена сейчас достаточно средств, так что об этом он не беспокоился. Больше его волновали выгоды, которые принесёт приобретение газеты: – Мистер Нельсон, я надеюсь, вы поможете мне подготовиться к приобретению. Я бы хотел сохранить это в тайне настолько, насколько это возможно. Можете ли вы сначала связаться с другой стороной, но не раскрывать мою личность?

– В этом нет проблем, мистер Уильям. Вы можете доверять силе нашей «Deloitte Consulting». Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вашему приобретению, – уверенно ответил Нельсон.

В прошлый раз Иванка сама пригласила Уильяма Чена на ужин в «PerSe». Сегодня, когда у него появилось время, он заранее договорился о встрече и забронировал столик в ресторане «Le Bernardin».

– Рад снова вас видеть, Иванка. Вы сегодня восхитительны.

Уильям Чен был прав. Сегодня на Иванке было длинное бежевое платье, которое подчёркивало её изящную фигуру. Она посмотрела на Уильяма Чена и ответила:

– Оказывается, вы не только привлекательны внешне, Уильям, но и так красноречивы.

«Le Bernardin» – ресторан, специализирующийся на морепродуктах. Как обладатель звёзд Мишлен в Нью-Йорке, он мастерски использует естественный вкус морепродуктов для приготовления блюд. Многие блюда готовятся из цельных, сырых морепродуктов.

– Как дела в последнее время, Иванта? Слышал, ты говорила, что уезжала из города? – Вильям Чен иногда переписывался или созванивался с Ивантой, но оба были заняты работой, и это происходило нечасто.

– Да, я только что вернулась из Майами. У компании там проект, ездила в командировку на пару дней. А ты как, Вильям?

– У меня все по-старому, каждый день занят, но последние инвестиции принесли неплохую прибыль. Ты же знаешь, я в основном изучаю разные курсы и планирую осенью поступить в Нью-Йоркский университет, чтобы продолжить учебу, поэтому постараюсь применить полученные знания в реальных инвестициях, – полуправдиво ответил Вильям Чен.

– Это здорово! Честно говоря, если бы я не была так занята работой каждый день, я бы тоже хотела найти время для учебы. После начала работы я обнаружила много своих недостатков.

– Ты и так очень хороша, Иванта. Очень мало девушек вокруг, таких же трудолюбивых и способных, как ты. Тем более, что ты такая красивая, могла бы положиться на свою внешность, но ты усердно работаешь над своими талантами. Это оказывает на меня большое давление, – Вильям Чен смотрел на Иванту с восхищением.

Услышав его комплимент, Иванта обрадовалась. С милой улыбкой на лице она тихо сказала Вильяму Чену:

– Вильям, мне очень приятно быть с тобой.

Часто похвала должна быть уместной. У каждого есть то, что его больше всего волнует.

Как, например, в случае с Ивантой. Если просто хвалить ее красоту, она не почувствует большой радости, потому что слышит похвалы в этом отношении с самого детства. Но ее больше волнует ее собственное развитие. Она не хочет, чтобы другие считали ее просто красивой куклой, несмотря на усилия, которые она успешно прилагает, а надеется, что все увидят ее усилия и таланты. Поэтому, когда Вильям Чен похвалил ее за это, она была очень счастлива.

Конечно, одно и то же, сказанное разными людьми, воспринимается совершенно по-разному. Это как если бы ты услышал от тётушки, торгующей овощами на рынке, что ты красавчик, и сравнить это с тем, когда твоя богиня говорит: "Ты сегодня так хорош собой". Ощущения будут совершенно разными.

Однако Уильям Чен не собирался торопиться с ухаживаниями за Ивантой. Он понимал, что Иванта и Пэрис – совершенно разные люди. Пэрис, возможно, не слишком заботится о семейных делах и достижениях партнёра, у неё нет завышенных требований.

В отношениях она скорее относится к тому типу женщин, которые руководствуются чувствами. Ей важны эмоции, которые она испытывает рядом с партнёром. И если она чувствует, что это "то самое", то даже если у мужчины не всё гладко с карьерой, она всё равно отдастся отношениям полностью.

А Иванта более рациональна. Карьера и талант партнёра для неё – очень важные критерии при выборе мужчины. Уильям Чен ещё не продемонстрировал свой потенциал и имеет репутацию прожигателя жизни, поэтому было бы неразумно сейчас настойчиво добиваться её. Даже если он ей симпатичен, её разум возьмёт верх над чувствами.

Поэтому на свидании Уильям Чен бóльшую часть времени говорил с ней о карьере и жизненных вопросах как друг, углублял их взаимопонимание и давал Иванте возможность увидеть его настоящего.

Когда он добьётся больших успехов в карьере и изменит её мнение о нём, у него появится наилучший шанс проявить инициативу. В тот момент ему даже не придётся предпринимать активные действия – Иванта сама начнёт его добиваться. Ведь, судя по её истории с Гаредом из прошлой жизни, она – рациональная и решительная женщина.

Несмотря на то, что все было так задумано, Уильям Чен не собирался отступать полностью. В конце концов, Гаред открыто ухаживает за Ивантой, поэтому ему все же нужно кое-что сделать, чтобы уменьшить ее расположение к сопернику. Просто такие вещи нельзя делать слишком явно, особенно принижать другого словами – это очень неразумно. Иванта – умный человек. Если она поймет, что Уильям Чен целится в Гареда, у нее сложится о нем негативное мнение.

Поэтому Уильям Чен не только не станет плохо говорить о Гареде, но даже слегка приподнимет его в разговоре:

– На самом деле, то, что ты сказала в прошлый раз, я обдумал позже и пришел к выводу, что ты, возможно, права насчет работы с Гаредом. Хорошие люди, работая вместе, добьются лучших результатов. Но насчет Здания 666, мне действительно очень жаль, и я уже объяснял причины.

Уильям Чен сказал это с искренним лицом:

– Независимо от того, что другие думают обо мне, я по-прежнему искренне надеюсь завести друзей. Если появится еще одна возможность, я также надеюсь на сотрудничество с ним, или даже на дружбу.

– Я очень рада, что ты так думаешь, Уильям. Я постараюсь убедить его, когда будет возможность. Надеюсь, вы сможете стать друзьями. Я прекрасно понимаю твою ситуацию, и я уверена, Гаред тоже поймет.

На слова Иванты Уильям Чен лишь улыбнулся. Он не верил, что Гаред – такой уж великодушный человек. Уильям Чен был уверен, что тот не отказался от идеи приобретения Здания 666. В конце концов, это здание действительно подходит для их семьи во всех отношениях. Индустрия дебютировала в Нью-Йорке.

– Вообще-то, Иванта, я хотел бы с тобой поделиться опытом в бизнесе. У тебя наверняка гораздо больше опыта, чем у меня, в управлении такой крупной компанией, как "Труп Груп". Ну, ты и сама это знаешь. Я раньше думал о кино, не вкладывал много сил в управление компанией, и теперь приходится наверстывать упущенное. Сейчас размышляю о том, чтобы попробовать себя в других отраслях, например, недавно заинтересовался одной газетой и хочу попробовать её приобрести.

Вильям Чен намеренно рассказал об этом Иванте. Во-первых, это давало ему возможность чаще с ней общаться. Но, конечно, были и другие соображения.

– Правда? Это должно быть интересно. Я рада буду с тобой общаться, Вильям, – Иванта искренне заинтересовалась его словами. – Но покупка газеты, наверное, обойдется недешево. Это как-то повлияет на твое финансовое положение? И какая это газета, если не секрет?

– Нет, мое финансовое положение сейчас вполне устойчивое. А насчет газеты… Ты узнаешь об этом позже, Иванта, я хочу сохранить интригу.

На следующий день Вильям Чен начал следить за ходом приобретения "Нью-Йорк Обсервер". Нельсон уже связался с Робертом Де Ниро, нынешним владельцем газеты, и сделал первое предложение – 5 миллионов долларов.

По словам Нельсона, Роберт Де Ниро действительно планирует продать газету, но единственным камнем преткновения остается цена. Предложение Нельсона его не устроило.

Разумеется, первое предложение Нельсона было скорее пробным шаром. По крайней мере, после этого он получил полезную информацию. Во-первых, у другой стороны есть намерение продать газету. Во-вторых, реакция на предложение позволила примерно оценить его внутреннюю резервную цену.

Таким образом, дальнейшие переговоры определят окончательную цену покупки. И насколько сильно Уильям Чен заинтересован в приобретении, тоже немаловажный фактор. А вот итоговая цена зависит от способностей Нельсона.

На самом деле, Уильяма Чена не слишком волновало это приобретение стоимостью меньше 10 миллионов долларов. Но это была небольшая проверка для Нельсона. Если его работа удовлетворит Уильяма, то ему можно будет поручить и другие приобретения.

После ухода Нельсона Уильям Чен продолжил занятия. Сегодня Эрика была в красном деловом платье и черных чулках – очень соблазнительно.

Двухместные занятия шли уже почти 20 дней, и впечатление Эрики об Уильяме Чене сильно изменилось. Она больше не была так насторожена, как в самом начале.

Это видно по ее одежде. Вспомнить хотя бы их первую встречу – на ней была слегка устаревшая одежда. Она не только не умела носить юбки, но и в основном носила одежду свободного кроя, намеренно скрывая свою фигуру.

Но по мере того, как она узнавала Уильяма Чена все лучше, она постепенно отбросила настороженность и начала одеваться так, как ей нравится. Даже ее обычное поведение изменилось.

Уильям Чен чувствовал, что дистанция между ним и Эрикой сокращается. Вот и сейчас, она ведет урок, стоя рядом с ним, и Уильям чувствует исходящий от нее аромат. Кажется, это "Габриэль" от Шанель — нежный цветочный аромат, очень приятный.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5893370