Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 84

Иванка посмотрела на разочарованное лицо Энди, подняла с пола ночную рубашку, которую он только что снял, надела её и с беспокойством спросила:

– Что случилось?

– Пока неясно. Сначала собери свои вещи. Прости, я хотел провести с тобой ещё несколько дней, – сказал Энди с досадой, поднимая с пола одежду и надевая её.

– Ха-ха, ничего страшного. Мы ещё успеем выбраться куда-нибудь, когда будет время. Дела важнее, – Иванка подошла к Энди, обняла его за шею и поцеловала.

Увидев, как Иванка, грациозно двигаясь, поднимается по лестнице, Энди с раздражением пробормотал:

– Чёрт возьми, неужели Артур Картер действительно хочет избавиться от качественной газеты "The Observer"? Он что, совсем с ума сошёл?

Он взял телефон и позвонил старому Джорджу, который находился в заднем дворе, попросив его забронировать билеты на ближайший рейс. Энди нужно было вернуться в Нью-Йорк до того, как Артур Картер начнёт рабочий день завтра утром.

Одевшись, он открыл дверь виллы и приказал охранникам во дворе подготовиться к скорому вылету в Нью-Йорк. Затем он вернулся в спальню, начал собирать вещи, хаотично запихивая одежду в сумку. Осмотрев комнату и убедившись, что ничего не забыл, он вышел с чемоданом и закрыл дверь.

Энди слегка вздохнул. Ему действительно было немного жаль расставаться с этим местом. Ведь он и Иванка провели в этой спальне пять незабываемых дней.

Как раз в этот момент дверь соседней спальни открылась, и Иванка вышла, таща за собой чемодан. Энди подошёл, взял его и поднял.

– Пошли.

Иванка кивнула, надела солнечные очки и первой спустилась вниз. Энди последовал за ней с двумя чемоданами. Охранники взяли багаж и быстро вышли из гостиной.

Энди взял Иванку за руку, и они медленно вышли из виллы. Они посмотрели друг на друга, словно оба понимали, как сильно будут скучать по этим дням. После возвращения в Нью-Йорк у них не будет столько времени для совместного отдыха.

Энди ласково погладил руку Иванки и тихо сказал:

– Я всегда рядом.

Иванка сняла очки, нежно посмотрела на Энди, взяла его лицо в свои руки и поцеловала его губы. Её поцелуй был прохладным, мягким и очень сладким.

Старый Джордж отвёз Энди и его компанию в международный аэропорт Гавайев. Энди и Иванка по очереди обняли Джорджа, после чего молча вошли в зал аэропорта.

Они получили билеты, все первого класса. Каждый билет стоил около 2000 долларов.

Самолёт вылетел с Гавайев в 16:30 и приземлился в Нью-Йорке в 6:45 утра. Как раз вовремя, чтобы успеть домой, принять душ, подготовиться и встретиться с Артуром Картером, как только он начнёт рабочий день.

Перед посадкой Энди позвонил своему частному адвокату из Лос-Анджелеса, Нельсону, и попросил его прилететь в Нью-Йорк. Также он поручил ему связаться с Дэвидом, который уже был финансовым менеджером инвестиционной компании, чтобы сформировать команду для приобретения и вместе отправиться к Артуру Картеру завтра утром.

После быстрого прохождения контроля безопасности, посадки на самолёт и размещения багажа Иванка с беспокойством спросила:

– Что случилось? Почему такая спешка?

– Ты знаешь "The New York Observer"? – Энди встал и зашёл в первый класс, где сидела Иванка, сел на диван напротив неё и тихо спросил.

– Конечно, это одна из лучших газет Манхэттена с авторитетными репортажами о недвижимости. Я читаю её каждый день. Что случилось? – Иванка стала ещё более любопытной.

– Её основатель, Артур Картер, хочет продать газету, потому что она теряет как минимум 2 миллиона долларов в год, – объяснил Энди.

– Что? Как это возможно? Это самая уважаемая газета Манхэттена, обязательное чтение для элиты. Как она может быть убыточной... Погоди, ты что, хочешь купить "The Observer"? – Иванка была крайне удивлена, и, говоря это, она поняла, что это вполне возможно.

– Конечно, почему бы и нет. Ты сама упомянула о её наградах. "The New York Observer" – это выдающийся бренд. Её репутация имеет огромную ценность, и она всё ещё оказывает большое влияние на мировую элиту, – Энди пожал плечами и улыбнулся.

Иванка кивнула, полностью соглашаясь с точкой зрения Энди.

– Я не ожидала, что "The Observer" будет так высоко цениться. Ты так спешишь вернуться в Нью-Йорк, есть какие-то проблемы?

Увидев, как Иванка нахмурилась, Энди с горькой улыбкой ответил:

– Да, проблемы есть. Не знаю почему, но Артур Картер очень торопится продать газету. Уже две стороны связались с ним: группа Tribeca актёра Роберта Де Ниро и Джадд Кашнер.

Произнеся имя Джадда, Энди внимательно наблюдал за изменением выражения лица Иванки. Он заметил, что её брови сдвинулись ещё сильнее, а губы шептали: «Эти двое действительно могут представлять угрозу для твоего поглощения...»

Сердце Энди слегка сжалось. Он боялся этой иллюзорной исторической инерции. В прошлой жизни Иванка даже изменила свои убеждения ради Джадда Кашнера, лишь бы выйти за него замуж. Не желая оставлять это без внимания, он спросил: «Почему? Ты знаешь Джадда Кашнера?»

– Конечно, знаю. Наследник компании Kashner Real Estate Investment. Как я могу не знать... – Иванка посмотрела на Энди с удивлением, заметив, что его лицо стало мрачным. Вспомнив возраст и внешность Джадда Кашнера, она не смогла сдержать смеха. – Что это за выражение лица? Ты что, ревнуешь?

– Хм! Расскажи мне об этом Джадде Кашнере, – угрюмо потребовал Энди, словно обиженный ребёнок, полный враждебности.

– Ладно, мы просто встречались на приёме. Но Джадд Кашнер действительно обладает деловой хваткой. Он заработал миллионы, перепродавая дома ещё в колледже, а потом потратил 10 миллионов долларов на покупку семи доходных домов. Сейчас их стоимость, наверное, удвоилась или даже утроилась. Он очень проницателен в вопросах инвестиций в недвижимость, – рассказала Иванка всё, что знала о Джадде Кашнере.

В глазах Энди мелькнул холодный блеск. Действительно, победитель в жизни, необыкновенный человек. Но, к сожалению, в этой жизни я здесь, и я должен лишить его шанса!

Не стоит недооценивать влияние этой газеты на Джадда Кашнера. Вспоминая информацию от Иванки, Энди смутно помнил, что Джадд Кашнер стал известен в высшем обществе именно благодаря тому, что стал новым главой газеты Observer. После завершения сделки по поглощению «Нью-Йорк Таймс» запросил эксклюзивное интервью, а затем последовали звонки от нью-йоркских политиков.

Энди не собирался недооценивать влияние газеты «Нью-Йорк Обсервер». Выборы Трампа активно освещались в СМИ, и, как зять, Джадд, естественно, не мог остаться в стороне. Всё это уже происходило в прошлой жизни.

Брендовая ценность и доверие к этой газете определённо значительно превышали её стоимость в 10 миллионов долларов на момент покупки. Observer всегда придерживался роли стороннего наблюдателя, сообщая только факты и не обсуждая правоту или неправоту. Практически все читатели этой газеты доверяли её достоверности, что было особенно редким явлением.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5401541