Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 64

Манхэттен, Нью-Йорк.

Иванка слегка нахмурилась и бросила газету, которую держала в руке, на стол. Чувство усталости охватило её, и она нежно помассировала виски. Поднятые руки прижали рубашку к телу, подчеркнув её округлые формы. Она сняла шёлковую блузку, скинула туфли на высоком каблуке, вытянула длинные стройные ноги и, расслабившись, откинулась в кресле.

На столе лежала газета с крупным заголовком: «Самый большой соперник Трампа в любви — Энди Смит...»

– Если бы я не был её отцом, я бы тоже хотел поцеловать Фанцзэ...

– Энди Смит заявил, что это просто слова отца, гордящегося своей дочерью.

– Иванка, дочь-красавица, от которой у Трампа сердце замирает.

– Будущий тесть, который доставляет Энди головную боль — беглый выскочка.

Иванка не имела ничего общего со своим отцом, который любил хвастаться и болтать без умолку при любой возможности. Теперь, когда в дело вмешался Энди, пресса не упустит шанса. В ближайшее время и её, и Энди будут преследовать папарацци.

У виллы Энди в Голливуде собрались толпы репортёров. Внутри Лю Янь собирала разбросанные по столу и полу газеты, вздыхая с облегчением.

Дверь кабинета была плотно закрыта, и оттуда доносились ругательства.

– Чёрт возьми... что за дерьмо... мёртвый выскочка... У тебя в голове одни опилки... идиот...

Кажется, Энди устал ругаться. Он тяжело дышал, и его гнев постепенно сменился горькой улыбкой. На столе были разложены газеты, и на одной из них была опубликована старая чёрно-белая фотография Иванки.

Теперь вся Америка знает, что у Иванки фигура восьмёрки.

В газетах также были опубликованы различные сравнения, утверждающие, что она делала пластику груди, уменьшала нос и меняла лицо. Конечно, Энди знал, что это всё выдумки, ведь в их кругу такие вещи быстро становятся известными.

Энди понимал, что нельзя полностью винить Трампа за его болтливость. Раньше, даже если он говорил глупости, это не касалось Иванки. Но теперь, когда они с Энди встречаются, всё изменилось.

21-летний Энди — самый молодой миллиардер, его романы регулярно попадают в списки бестселлеров, а его творческие проекты популярны в Европе и США. Его прошлое, полное приключений, превратило его в настоящую звезду. Такие новости всегда привлекают внимание, и пресса не упустит шанса.

Энди живёт уединённо и редко даёт интервью, что раздражает репортёров. Теперь, когда у Иванки возникли проблемы, он стал главной мишенью для СМИ. Они готовы опубликовать что угодно, лишь бы увеличить продажи. Фотографии? Они начнут копаться в детских снимках, ведь это их конёк.

Кто бы ни был этой «белой и пушистой» красавицей, с прекрасной внешностью, умом, состоянием и семьёй, её всё равно будут критиковать. А если она встречается с самым молодым миллиардером, то становится настоящей мишенью для сплетен.

Старые фотографии Иванки в откровенных нарядах уже появились в сети, радуя любителей скандалов и заставляя их тратить время и бумагу.

Энди вздохнул, успокоился и набрал номер Иванки. Она, наверное, сейчас больше всех страдает. Возможно, его поддержка — это то, что ей сейчас нужно больше всего.

Когда телефон соединился, сердце Энди сжалось, услышав хриплый голос Иванки. Её всегда уверенный и немного надменный тон стал таким тихим и сдавленным. Это дало ему понять, что даже такая сильная и активная женщина, как Иванка, не выдерживает давления от постоянной критики в прессе.

– Дорогая, я верю в тебя! Не думай об этом и не дави на себя. Ты — Иванка. Если ты будешь злиться и грустить, то только порадуешь этих репортёров.

– Спасибо, Энди, я скучаю по тебе.

– Я тоже скучаю. Может, я куплю билет и прилечу к тебе прямо сейчас?

– Нет, нет, Энди, спасибо. Я читала новости, ты только что завершил контракт с CBS и теперь работаешь с FOX. Работа важна, не беспокойся обо мне. Мне уже намного лучше, правда. Твой голос уже помогает мне.

Энди посмотрел на блоги и сообщения в Twitter, отображаемые на экране компьютера, и чуть не взорвался. Он сжал губы, задумался на мгновение и сказал:

– Дорогая, подожди меня два дня, всего два дня! Я закончу дела здесь как можно быстрее и прилечу в Нью-Йорк, чтобы быть с тобой.

– ...Я люблю тебя, Энди, – прозвучал сдавленный голос Иванки из трубки.

– Я тоже тебя люблю, Иванка, не грусти. Эти отчёты – просто выдумки и спекуляции. Я уже позвонила в юридическую фирму моего отца, передала все документы и попросила их найти лазейки. Если что-то найдём, мы подадим в суд и доведём их до банкротства! – мягко утешала Энди, готовясь выпустить пар с помощью своей собачьей преданности.

– Хе-хе, спасибо, дорогая. Мне уже намного лучше.

Я слышал, как Иванка засмеялась, но её смех звучал неестественно. Энди продолжала утешать:

– На самом деле, мы должны их понять. Твоя открытая жизнь слишком яркая, и это вызывает зависть. Ревность неизбежна. Ты ведь это тоже понимаешь, правда?

– Чёрт... Жизнь, полная обмана? Это очень подходящее описание. Да, у меня действительно слишком много всего. Это действительно вызывает зависть. Спасибо, Энди. Слава Богу, что я согласилась на твоё приглашение на свидание. Наши отношения – это большая удача.

Услышав счастливый смех Иванки, Энди почувствовала облегчение, улыбнулась и сказала:

– Это моя удача, Иванка. Ты даже не представляешь, насколько ты очаровательна...

– Ммм~~~

Иванка послала сладкий поцелуй через телефон, и они ещё немного поболтали. Сладкие слова Энди полностью подняли ей настроение. Иванка глубоко вздохнула, достала зеркальце из сумочки, поправила макияж и, нажав на телефон, чётко скомандовала:

– Принесите мне чашку холодного кофе.

Секретарь осторожно вошла с чашкой холодного кофе. Увидев Иванку с её длинными светлыми волосами, собранными в пучок, и смотрящую на документы, она нервно подошла и тихо прошептала:

– Вице-председатель, ваш кофе.

– Спасибо, поставьте на стол. Кстати, председатель здесь? – Иванка подняла голову, слегка улыбнулась, указала ручкой на место на столе и продолжила смотреть на документы, как будто задавая вопрос между делом.

– Председатель утром улетел в Сан-Франциско, чтобы проверить ход проекта там, – тихо доложила секретарь, опустив голову. Она была крайне напряжена. Ведь новости о семье председателя заполонили все газеты. Но что удивило её больше всего – настроение вице-председателя, казалось, не сильно пострадало, и улыбка на её лице не выглядела фальшивой.

– Хм~~~ – Иванка слегка подёрнула бровью. Её отец – настоящий мастер создавать проблемы. Теперь, когда случилось что-то серьёзное, он просто спрятался. Это действительно замечательно. – Понятно. Встреча через час пройдёт как обычно. Вы можете сообщить об этом. Ну, можете идти.

Секретарь осторожно закрыла дверь, тяжело вздохнула, слегка похлопала себя по груди и, увидев стопку газет на столе в зоне ожидания, быстро подбежала, схватила их и, свернув, выбросила в чёрный мусорный пакет.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5400218