Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 52

Энди с самого начала понимал, что Уолл-стрит состоит из кучки энергичных и жадных парней.

Жажда денег здесь почти патологическая, а когда собирается группа денежных наркоманов – это настоящая катастрофа. Покойный социолог и драматург Филип Слейтер описал симптомы зависимости от богатства ещё в 1980 году в своей книге. И да, денежные наркоманы опасны для всех. Абсолютно для всех.

Они энергичны, амбициозны, конкурентоспособны и богаты, но при этом находятся под огромным давлением. Злоупотребление наркотиками, алкоголем, а женщины на их вечеринках – это обязательный элемент, чтобы снять стресс, вызванный работой.

Энди понимал, что означало предупреждение его отца. Он никогда не отрицал своего интереса к красивым женщинам, особенно после того, как оказался в этом времени. Но всё зависит от человека. Слава, красота и фигура – вот что он ценит. В прошлой жизни он мог только мечтать о таких женщинах, а теперь они стали его целью.

Энди никогда не станет гнаться за пустой оболочкой. Кто-то говорит, что за каждой богиней скрывается мужчина, который её уже "пресытил"? Энди только посмеётся над этим. Он сам готов стать таким мужчиной, вызывающим зависть и ревность у других.

Конечно, никто не может гарантировать, что его не обманут, особенно женщины из мира шоу-бизнеса и моды. На самом деле, это ложная дилемма. Мы живём в США, а не в Китае, где традиции диктуют свои правила. "Хрустальный дворец", где женщины остаются верными – это сюжет из романов. В реальности отношения строятся на взаимной выгоде, а не на вечной любви. Если одна сторона перестаёт получать пользу, отношения заканчиваются.

Реальность жестока и правдива. В обществе, где правит капитал, прибыль – это главное. Не то чтобы Энди считал, что только деньги имеют значение, но факт остаётся фактом: деньги почти всемогущи. А если они не всемогущи, значит, их просто недостаточно.

Настоящая любовь? Долгие отношения? Дети как связующее звено? Энди пока не задумывался об этом. Возможно, однажды, когда он устанет от игр, он найдёт свою настоящую любовь.

*Фух...*

Энди невольно содрогнулся. Жениться, развестись, потерять половину имущества, платить огромные алименты, а потом ещё и узнать, что бывшая жена покрыла его голову зелёным цветом своими скандалами. От одной мысли об этом ему становилось страшно.

Поэтому Энди предпочитает общаться с расчётливыми женщинами. Они знают, чего хотят, кто может дать им это, и как угодить своему "хозяину". Они – идеальные любовницы.

Итак, Энди достал телефон и позвонил Иванке, приглашая её стать его спутницей на вечеринке элиты Уолл-стрит.

Слушая её красивый и слегка слащавый голос, Энди почувствовал лёгкое волнение. Но он прекрасно понимал, что Иванка – это не Парис. Она очень умная женщина, и чтобы попасть в её постель, Энди придётся отказаться от всего "леса" и дать ей чёткий ответ. Иначе шансов почти нет.

Но это не беспокоило Энди. В прошлой жизни он прочитал столько статей в интернете, что мог попробовать разные методы. Хотя подсыпать что-то в напиток – это плохая идея, даже говорить об этом стыдно.

В его воображении Иванка была воплощением элегантности с лёгким налётом высокомерия. Особенно её тёмно-карие глаза, рост 180 см, идеальные параметры 90-60-90, светлые волосы и голубые глаза – всё это создавало образ настоящей богини с фигурой дьявола.

– Хорошо, Энди, ты не хочешь сказать, зачем позвонил? – раздался её голос.

– Конечно, прекрасная Иванка, – продолжил Энди. – Послезавтра будет вечеринка, и я искренне приглашаю тебя стать моей спутницей.

– Ха-ха, ты знаешь, Энди, некоторые вещи нельзя скрывать. Ты уверен, что не ошибся номером? – в её словах звучала лёгкая насмешка, но тон снова изменился: – Мне нужно увидеть твою искренность.

– Ты знаешь, сестра Иванка, я ещё молод и не совсем понимаю, как выразить свою искренность. Я покажу тебе всё своё рвение, чтобы ты увидела, насколько я искренен. Всё, что тебе нужно, – почесал затылок Энди, чувствуя себя немного неловко.

– Хихикаешь, хитрый мальчишка, – Иванка лежала на большой кровати, скрестив стройные ноги, и слегка прикусила нижнюю губу. – К сожалению, твой ответ меня не устраивает. Так что...

– Подожди, дорогая Ивана, ты же моя лучшая подруга, не разбивай моё юное сердце, – Энди, боясь отказа, решил сыграть на жалости, даже назвав её настоящим именем.

– Хе-хе, Ивана? Не ожидала, что ты это запомнил. Неплохо. Лучшая подруга? Ты шутишь? Хилтон – вот кто провёл с тобой три дня! – в её голосе звучала явная насмешка.

Энди знал, что Иванка испытывает обиду из-за всей этой ситуации. Не потому, что она ему нравилась, а из-за несправедливости, из-за того, что её использовали как поле битвы между двумя известными дамами. Конечно, Энди мог бы полностью игнорировать Иванку и даже пригласить кого-то другого в качестве спутницы. Но всё же в глубине души у него оставались какие-то неприятные мысли о ней. В то же время он не хотел занимать чёткую позицию, чтобы не потерять себя. Друзей у него было не так много, и наладить отношения с Иванкой было бы неплохо.

– Кашель~~~ Иванка, ты определённо самая подходящая спутница. Твоя харизма, воспитание, красота и идеальная фигура сделают тебя центром внимания на вечере, а других мужчин заставят завидовать мне. Когда я решил устроить эту вечеринку, ты первая пришла мне на ум, клянусь, – Энди не хотел слишком углубляться в разговоры о Париж, поэтому он без конца хвалил Иванку, чтобы отвлечь её.

Слушая быструю речь Энди и его комплименты, Иванка почувствовала, как её раздражение постепенно улетучивается. Ей было приятно слышать похвалу от парня, который ей нравился. Это то, от чего женщины не могут избавиться. Даже такая умная, как она, Иванка понимала, что Энди намеренно уводит разговор от неприятной темы. Ей стало любопытно, что же за вечеринка заставила его так серьёзно к ней отнестись.

– Какая это вечеринка, если тебе нужно пригласить меня в качестве спутницы? – Иванка невольно стала немного высокомерной, демонстрируя весь стиль нью-йоркской светской львицы.

– Это очень важное мероприятие. Там будут элиты Уолл-стрит, банкиры и управляющие фондами. Никто, кроме тебя, не подойдёт, – Энди с энтузиазмом объяснил, понимая, что произвёл впечатление на знаменитость и избежал неловкости отказа.

– Ну что ж, я недавно купила новый набор украшений, и мне нужно подобрать к нему платье. Не знаю, смогу ли найти что-то подходящее... – Иванка слегка приподняла уголки губ, показывая гордую улыбку, и небрежно встряхнула своими длинными светлыми волосами.

– Хорошо, твои желания – мои правила. Я готов сопровождать прекрасную мисс Иванку в поисках идеального платья, пока мы не найдём то самое счастливое, – сразу же поддакнул Энди, стараясь угодить.

После того как они закончили разговор, Иванка подошла к зеркалу в гардеробной. Она посмотрела на своё идеальное и соблазнительное отражение, слегка приподняла подбородок, демонстрируя лёгкую надменность.

– Конечно, я самая элегантная леди. Париж – просто глупая девчонка, и она мне даже не соперница, – прошептала она себе, глядя в зеркало.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5399623