Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 44

(Спасибо за вашу награду, я искренне благодарен, я очень тронут~~~~~~ Спасибо за ваши рекомендации и голоса. Обновление вопроса: сейчас только одна глава в день, я отчаянно коплю рукописи, я действительно занят, надеюсь на понимание. И ещё: маленький демон не может оставлять сообщения, он может только смотреть, эй~~~~ Ещё раз спасибо.)

Трое из них под руководством администратора направились к месту проведения мероприятия. Энди заметил мужчину и трёх женщин, стоящих у входа в банкетный зал неподалёку. Средних лет мужчина, стоящий позади прекрасных и очаровательных сестёр Херст, явно был главой семьи Херст.

Остон и Ли Ваньцин улыбнулись и поприветствовали Херстов, которые тоже улыбались в ответ, а затем дали Энди возможность поздороваться. У него не было особых воспоминаний о Херстах, но он всё же улыбнулся и поздоровался.

Когда пришло время приветствовать сестёр Херст, Аманда и Лидия подошли к нему с улыбками в глазах и обняли его.

– Привет, Энди! Давно не виделись, ты стал ещё симпатичнее, чем раньше.

Тело Энди на мгновение застыло от неожиданности, но он быстро пришёл в себя, вежливо поклонился обеим женщинам и сказал:

– Вы обе действительно прекрасны и очаровательны!

Четверо старших не удивились такой фамильярности молодёжи. Хотя они знали, что те не виделись год или два, но знакомы они были с детства.

Энди и сёстры Херст вошли в зал бок о бок, разговаривая и смеясь, и постепенно неловкость исчезла.

Весь банкетный зал не был слишком роскошным, ведь главное здесь – благотворительность. Высокий уровень атмосферы – вот что важно. Хорошо одетые мужчины и женщины в дорогих нарядах излучали особую элегантность.

Сейчас Энди не только стал высоким и крепким, но и его лицо стало более привлекательным, а характер – более зрелым. В любое время красивые парни и девушки имеют преимущество.

Сёстры Херст были удивлены большими переменами в Энди. Глаза обеих женщин светились ярче. Эти дочери прекрасно понимали, что семья дала им роскошную жизнь, но и наложила на них оковы. Брак не мог быть свободным, и если они хотели свободы, то должны были отказаться от права наследования. Это было общее правило, поэтому найти подходящего партнёра, который бы им нравился, было нелегко. Обе почувствовали лёгкое волнение в сердце.

Энди, сопровождаемый сёстрами Херст, привлекал внимание. Красивые парни и девушки всегда в центре внимания. Так и случилось: несколько человек, знакомых с Энди, подошли с улыбками.

Хотя её стиль был смелым, мисс Хилтон, которая ещё не начала деградировать, подошла вместе с Ники, которая держалась скромно, и Иванкой, которая казалась почти недосягаемой. Она была знакома с Энди.

Окружённый пятью красавицами, Энди, который был местным жителем, едва сдерживал эмоции. Это были богини, которых он в прошлой жизни мог только видеть на экране. Теперь они были так близко, что он мог чувствовать их ароматы. Это было как во сне.

Девушки, казалось, заметили его напряжённую улыбку и смущение, и не могли сдержать смеха, привлекая внимание других молодых людей вокруг, которые украдкой поглядывали на них.

Глядя на красавиц с прекрасными улыбками, Энди не мог не понять, что они его поддразнивают. Он вздохнул про себя: он всё ещё был для них "маленьким братиком", которого часто дразнили в детстве.

Разговаривая и смеясь, они прошлись по залу, осматривая предметы, которые будут выставлены на аукционе. Там было всё: китайские и зарубежные антиквариаты, вещи знаменитостей, пожертвования звёзд. Во время осмотра Энди также увидел несколько голливудских знаменитостей.

Больше всего Энди обрадовался, увидев Шарлиз Терон, прекрасную южноафриканскую красавицу. Хотя он был очень взволнован встречей, он не стал делать резких движений, чтобы не показаться навязчивым.

Конечно, в отличие от смелости Париж, Иванка держалась как настоящая леди. Когда она поддразнивала Энди, она лишь улыбалась и рассказывала забавные истории о его детстве.

Чёрные страницы из прошлого Энди в Голливуде вызвали у всех смех.

Энди лишь потел от смущения. Как эта кокетка могла смеяться над ним? Хотя она ещё не превратилась в ту, кем станет позже, но в мае она рассталась с сыном греческого судовладельца, так что, возможно, её поведение объяснялось потерей любви.

Аманда, заметив смущение Энди, сменила тему, восхищаясь романами и песнями, которые он выпустил в этом году.

Иванка, которая всегда ценила талантливых и симпатичных парней, особенно знакомого "маленького брата", поддержала Аманду, смягчив неловкость, вызванную насмешками Париж.

Что касается Лидии, которая по натуре консервативна, но одета слишком экстравагантно, она просто слушала разговор нескольких людей с каменным выражением лица. Никки, с её почти незаметным присутствием, тоже не могла вставить ни слова.

На самом деле, единственное, о чём сейчас думал Энди, – это о том, чтобы кто-нибудь спас его и вытащил из рук этих "старших сестёр". Он уже отчётливо чувствовал, как на него время от времени бросают враждебные взгляды. Быть окружённым красивыми женщинами – верный способ навлечь на себя ненависть.

И, словно Бог услышал молитвы Энди, к нему подошёл официант и сообщил, что Остон Смит зовёт его к себе.

После того как Энди отделился от пяти прекрасных "сестёр", он под руководством официанта нашёл Остона, который общался с несколькими людьми.

Когда Остон увидел своего сына, он начал представлять его тем, с кем разговаривал. Все они были политическими элитами. Остон уже начал прокладывать путь для будущей политической карьеры Энди.

– Парис, тебе не следовало ставить Энди в неловкое положение, – сказала Иванка своей подруге, глядя на удаляющуюся спину Энди. В её глазах мелькнул непонятный блеск.

– Верно, сестра, ты зашла слишком далеко, – поддержала Никки, заметив, что её сестра в последнее время ведёт себя как разъярённая курица.

– Ха~ Откуда вы вообще взяли? – Парис бросила взгляд на Иванку и Никки. Хотя она понимала, что перегнула палку, но, почему-то, увидев красивое лицо Энди, она не смогла сдержаться. Она поддразнила его, но теперь жалобы от подруг и сестры вызывали у неё раздражение. Она говорила как настоящая хулиганка.

Аманда и Лидия переглянулись и увидели в глазах друг друга лёгкое презрение к Парис, но всё же с улыбкой наблюдали за конфронтацией трёх девушек. Хотя они были знакомы, их нельзя было назвать подругами. Все они были принцессами своих кругов, центрами внимания, и в обычные дни они не собирались вместе, чтобы избежать неловкости.

Хотя Иванка и дружила с Парис, она не собиралась потакать её капризам. Даже если Парис была в плохом настроении из-за неудач в любви, это не давало ей права терять самообладание на таком мероприятии. Иванка холодно посмотрела на Парис. Никки тоже замолчала.

Парис, видя, как все четверо смотрят на неё молча, почувствовала себя ещё более неловко. Она не добилась своего и поняла, что зашла слишком далеко.

– Ладно, я была немного груба, и я извинюсь перед Энди, – наконец сказала она.

Энди, естественно, не знал, что после его ухода пять "принцесс" устроили разборки. Но даже если бы он знал, он бы только аплодировал. Ну, даже если они знакомы с детства, это не даёт права вести себя так грубо.

Он наконец понял, почему в своих воспоминаниях он не любил видеть этих "принцесс". С самого детства они были хитрыми, своевольными и совершенно не считались с чувствами других. Грязь между этими девушками была ещё более удивительной.

Энди знал, что дружба между Парис и Иванкой долго не продлится. Между принцессами не может быть настоящей дружбы – только зависть и соперничество.

Под руководством Остона Энди познакомился со многими элитами и получил множество визиток. Эти люди из разных сфер были очень заинтересованы в Энди. Он молод, красив и талантлив. В таком возрасте он уже вошёл в круг миллиардеров. В этом обществе Энди вызывал восхищение и уважение. Это делало Остона невероятно гордым, и на его лице постоянно играла довольная улыбка. Скромность в США не в почёте.

Ведущий объявил, что мероприятие скоро начнётся, и попросил всех занять свои места. Однако Энди знал, что здесь не будет полноценного ужина. Еду можно было взять только с длинных столов по бокам зала. Перекусить – да, но о том, чтобы наесться, и речи не шло. Как говорил Остон, в этом и заключается суть благотворительности – экономить каждую копейку, чтобы помочь нуждающимся.

Какое лицемерие! Крокодиловы слёзы! Глядя на самопровозглашённых "элит" вокруг, Энди с сарказмом пробормотал:

– Вы, городские, действительно умеете играть!

Мероприятие официально началось. Лидия поднялась на сцену с уложенными в причёску длинными светлыми волосами, одетая в длинное розовое шёлковое платье. Оно открывало много кожи под мышками, особенно с боков, где мелькали её изящные линии.

Как известная общественная деятельница, ведение благотворительного ужина для неё было пустяком. Тема благотворительности – помощь голодающим детям в Африке. Шарлиз Терон, представительница Южной Африки, также вышла на сцену, чтобы произнести трогательную речь.

Энди с горящими глазами смотрел на Шарлиз Терон на сцене. Это была его богиня, настоящий кумир. Сколько ночей он мечтал о ней! Если бы удалось поцеловать её хотя бы раз, жизнь можно было бы считать прожитой не зря. Конечно, для этого нужен шанс, и Энди понимал, что эта прекрасная "алмазная" женщина была непростой. С ней будет не так легко справиться.

– Что ты сказал? Старость? Фу, это же королева кино, его богиня, старшая сестра, зрелая женщина. Подумай о том, чтобы разблокировать все позы, попробовать все навыки и позы, которые ты узнал из видео о массаже ног от богини. Что ещё остаётся делать? – сказал кто-то.

Когда начался аукцион, атмосфера оказалась не такой оживлённой, как предполагалось, и лоты не были слишком дорогими. Энди заранее ознакомился с каталогом.

Брошь с рубином и бриллиантами, созданная JARParis, весила около 173,09 карат и оценивалась в 150 000–170 000 долларов США. Энди хотел приобрести её для своей матери, Ли Ваньцин.

С другой стороны, драгоценная нефритовая печать эпохи Цяньлуна "Сокровище Цинъань (Янь) Цзючжоу" вызвала у Энди шок. Хотя её оценочная стоимость составляла 300 000 долларов, он не знал, что сказать. Конечно, для иностранцев это был просто антиквариат, и они не могли понять, какое значение китайцы придают таким печатям. Но Энди понимал это и был полон решимости выиграть лот.

В конце концов, это был не 2008 год. Многие американцы всё ещё считали, что китайцы бедны. Но после 2008 года, когда китайцы начали скупать мир, все поняли, сколько денег у них есть.

Потратить 150 миллионов юаней на нефритовую печать – это пустяк. Ну, даже самый опытный покупатель мог потерять связь с реальностью.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5398855