Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 42

Классика – это классика. Когда Энди решил создать эту песню, он уже предвидел, какое влияние она окажет.

Как местная музыка, американский кантри, её популярность можно было представить. Когда появилась песня "If You", люди, возможно, были поражены языковым талантом Энди, но это было скорее любопытство.

А вот "500 Miles" – это совсем другое дело. По мере трансляции программы, её влияние начинает распространяться, как брожение.

– Способ пения Энди Смита очень прост, чист и красив, наполнен голосом и невероятно прямолинеен, – пишет "Rolling Stone".

– Прекрасная мелодия и вечные тексты изображают потерянную тень времени в сердце каждого, – отмечает "New York Times".

– Как будто она обладает мощной магией, с красивым пением заставляет людей тихо думать, вспоминать прошлое, те привязанности, ту печаль, позволяя всему идти своим чередом, – пишет USA TODAY.

– Я до сих пор поражён, эта вещь действительно потрясающая, – говорит Джимми Уэбб, создатель.

– Думаю, врата рая открылись для него, и что-то вело его, – добавляет Брэд Пейсли, известный кантри-исполнитель.

Подписчики блога и Twitter Энди росли с бешеной скоростью. Количество подписчиков в блоге превысило миллион. Twitter, конечно, был новой платформой, но и там число подписчиков достигло 300 тысяч.

Энди был самокритичен. Он прекрасно понимал, что его уровень пения действительно любительский, и внимание медиа он привлекал только благодаря отличной песне. Он знал, что популярность – это то, чего многие хотят, но не то, чего хочет он. Чрезмерное использование популярности может иметь серьёзные последствия.

Он верил, что целостность медиа – это игра с огнём. Чем выше они его поднимают сейчас, тем более жестоким будет падение. Вспомните позднего Бибра – сплошная чернуха, и она вылезла с той же скоростью, с которой он стал популярным. Нужно сохранять определённую загадку.

Его основная цель – это писательство, игровая компания. Музыка – это просто способ заработать, а быть знаменитостью – это способ накопить популярность и заложить прочный фундамент для будущей экономики фанатов. Успешный человек должен чётко понимать, чего он хочет, что может сделать и на каком этапе может остановиться, вместо того чтобы слепо хвататься за всё подряд.

С момента трансляции программы самым загруженным человеком стал Карл. Из-за непокорности Энди ему приходилось постоянно вежливо отказывать в интервью различным медиа.

Медиа тоже были раздражены отсутствием сотрудничества со стороны Энди, но ничего не могли поделать. В конце концов, его прошлые тёмные истории уже были раскручены ранее, и сейчас это не было бы изюминкой. К счастью для прессы Лос-Анджелеса, у них всё ещё была Марисса Миллер, и её отношения с Энди стали новостной темой.

Марисса Миллер наконец дождалась внимания медиа, что вызвало у неё слёзы радости, когда она позвонила Энди. Она прекрасно понимала, что всё это ей принёс Энди. Узнав о границах, которые установил Энди, она начала принимать предложения о съёмках и интервью, но не более того.

– Энди и я просто друзья. Энди – джентльмен, он гений, он блестящий... – повторяла она в каждом интервью.

Бруклин Дайк с сожалением смотрела на красавицу Мариссу Миллер. Хотя Карл помог ей получить роли в двух фильмах, пусть и небольшие, это всё равно радовало её. Но теперь она чувствовала себя дурочкой. Смотрите на эту стерву Мариссу Миллер, которая на всех экранах кокетничает и беззастенчиво связывает себя с Энди ради хайпа.

– Чёрт возьми, эта старая ведьма совсем без стыда. Нет, я не могу позволить ей так гордиться, – сжала пульт в руке, её красивое лицо исказилось от злости. Она схватила сумочку, вывалила всё её содержимое, нашла телефон и, тяжело дыша, набрала номер Энди.

Манхэттен, Нью-Йорк.

Энди слегка улыбнулся и с самодовольной ухмылкой положил трубку после разговора с Бруклин Дайк.

Хотя это было немного неожиданно, но вполне ожидаемо. Даже будучи в прошлой жизни IT-специалистом, Энди через мангу и романы усвоил одну истину: без сравнения нет вреда.

Особенно в отношениях Энди с Мариссой Миллер и Бруклин Дайк, где интересы переплетались с личными чувствами. Пока у Энди было то, что нужно этим двум женщинам, он мог контролировать их. И если он хотел жить красивой жизнью с обеими, то они должны были быть противопоставлены друг другу.

Поклонение и неравенство заставят их соперничать, сравнивать и затем угождать Энди. Кто-то, конечно, будет презирать такую точку зрения, но при условии, что Энди всегда будет сохранять преимущество в положении. Нельзя кормить их досыта, но нужно держать их в лёгком голоде, чтобы они постепенно привыкли к зависимости, а затем полностью подчинились.

– Знакомо? Да, это искусственно созданный Стокгольмский синдром. Слава и богатство — это высокоочищенные наркотики. Попробовав их однажды, невозможно остановиться. Если потеряешь их, жизнь станет хуже смерти.

Это не обида на Мариссу Миллер и не соблазнение Энди Хунгуогуо во время звонка на Бруклинской палубе, что заставляет Энди чувствовать гордость. Это хорошее начало.

Даже если между ними нет чувств и они общаются с определённой целью, Энди не отвергает это. Обе стороны в этом нуждаются. Энди нужна партнёрша без эмоционального давления. Хотя это звучит грубо, это реальность. В любом случае, он не собирается жениться, потому что не верит в современный брак, особенно когда речь идёт о огромном состоянии. Если брак распадётся, Энди потеряет не только эмоционально, но и финансово.

Поэтому путь плейбоя — его будущее. Если он откажется от этого, то ему придётся использовать определённые средства, чтобы привязать к себе женщин, даже если это будет просто партнёрша.

Если кто-то полюбит его, Энди будет счастлив. Конечно, нужно выделить несколько женщин, которые займут главное место в его жизни. В конце концов, ему нужно использовать средства и детей, чтобы контролировать женщин с яркими характерами.

Отпустить сдержанных и уважающих себя женщин — страшно. Вспомните сцену, когда Бруклин Дайк злилась на двойное предательство, отдалилась от Энди из-за самоуважения. А теперь эта 19-летняя свежая и привлекательная девушка сама летит в его объятия, наслаждаясь этим.

Я бросил телефон на кровать, встал и потянулся. Мне было немного скучно. Хотелось закурить, но мама случайно обнаружила сигареты, отругала меня и забрала их. Теперь приходится терпеть.

Выйти на улицу? Слишком жарко, а назойливые папарацци уже нашли адрес Энди. Теперь у подъезда дежурят репортёры. Для Энди быть сфотографированным — не проблема, но завтра приезжает Бруклин Дайк, и нужно как-то избавиться от них. Даже если ты плейбой, репутацию нужно беречь.

Да, даже если ты хочешь быть подлецом, нужно поставить себе высокий забор. Разве не все мы лицемеры?

Энди снова сел за компьютер, открыл Google, скачал программу для видео, настроил камеру, достал телефон и позвонил Блэру, генеральному директору своей игровой компании.

Узнав о текущем состоянии компании, он поручил Блэру собрать руководство и двух членов команды разработчиков для видеоконференции.

Попросив горничную приготовить ему кофе, Энди открыл ноутбук и начал вести свой блог и Twitter. Просматривая сообщения, он время от времени отвечал на некоторые. Конечно, в любой стране есть тролли и хейтеры, но как человек, выросший в эпоху интернет-насилия, он не обращал внимания на такие злые слова.

Для того чтобы провести видеоконференцию и узнать о состоянии компании и прогрессе в разработке игр, руководство Mockingjay Games и две команды разработчиков не стали медлить. Быстро подготовив материалы, они собрались в конференц-зале и стали ждать начала встречи.

Через пятнадцать минут встреча началась. Энди сначала выслушал отчёт финансового отдела, ведь это был первый отдел, который он взял под контроль. Затем последовал отчёт административного отдела. Хотя это была задача генерального директора, Блэр всё же попросил административный отдел отчитаться перед боссом, чтобы тот лучше понимал текущее состояние компании.

Основное внимание на встрече было уделено отчётам двух команд разработчиков. Поскольку запуск Apple iPhone займёт некоторое время, а Android появится только в конце 2007 года, "Plants vs. Zombies" разрабатывается как казуальная игра для ПК.

Разработка "Minecraft" идёт очень гладко. Энди попросил команду разработчиков использовать игровой движок на основе OpenGL (профессиональный интерфейс программирования графики, который определяет кросс-языковую и кросс-платформенную спецификацию. Он используется для трёхмерной графики и является мощной, легко вызываемой библиотекой.) и выразил восхищение этим решением.

Это помогает программистам создавать высокопроизводительное, визуально впечатляющее программное обеспечение для обработки графики на ПК, рабочих станциях, суперкомпьютерах и других устройствах. Это делает игру Minecraft ещё лучше.

Что касается требований к "Plants vs. Zombies", Энди надеется, что команда разработчиков уделит внимание созданию нескольких версий игры. Домашние игровые консоли всё ещё остаются основным направлением в США, а мобильные телефоны — это будущее.

Эти две игры – идеи Энди, и он к ним хорошо подготовился. Всё, начиная от сюжета игры, образов и характеров персонажей, до эффектов после атак, – всё было детально проработано. Это значительно упростило начальный этап разработки игры. Программистам оставалось лишь воплотить готовый замысел в жизнь, поэтому члены команды разработчиков внимательно слушали и записывали каждое предложение Энди.

Учитывая, что настройки уровней игры уже были завершены, Энди также надеялся, что члены команды внесут свои идеи, чтобы улучшить игровой процесс в будущем и продлить жизнь игры.

На данный момент разработка велась только для платформы ПК. Как говорится, даже самая умелая хозяйка не сможет приготовить обед без продуктов. Приходилось ждать, пока компания Apple выпустит свой шедевр, чтобы карьера Энди получила новый толчок.

Почему бы не запустить игру на смартфонах первым? Энди лишь усмехался. Патентные барьеры, установленные Джобсом, уже были возведены, и время не поджимало. Самое главное, Энди прекрасно понимал, что быть первопроходцем – не так-то просто. Ему достаточно было уловить дух времени и заработать лёгкие деньги.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5398815