Готовый перевод Bleach: The Seed of Rebellion / Блич: Семя восстания: Глава 10 - Легкая связь

Послеполуденное солнце заливало мягким, теплым светом территорию Академии, когда Сейджиро направлялся к тренировочным полям.

Он должен был встретиться с Йоруичи на их обычном спарринге, но сегодня она предложила взять с собой еще кое-кого: Кисуке.

Сейджиро не был до конца уверен, как все пройдет. Хотя он и Йоруичи спарринговали вместе бесчисленное количество раз, Кисуке добавил непредсказуемый элемент.

Сейджиро знал по его взаимодействию с ним, что Кисуке не воспринимал все так серьезно, как другие. А учитывая склонность Йоруичи подначивать его, никто не мог сказать, к чему они вдвоем могут прийти.

Когда Сейджиро прибыл, он увидел, что Йоруичи и Кисуке уже ждут его, погруженные в беседу.

Йоруичи выглядела удивленной, ее золотистые глаза сверкнули весельем, когда Кисуке продемонстрировал несколько преувеличенных движений, драматично размахивая руками.

Сейджиро приблизился, приподняв бровь, наблюдая за происходящим.

"Это то, что ты называешь разминкой?" Сухо спросил Сейджиро, скрестив руки на груди, когда остановился рядом с ними.

Йоруичи ухмыльнулась, толкнув локтем Кисуке, который преувеличенно вздохнул. "Видишь, Сейджи тоже этого не понимает! Я же говорила тебе, что никто на самом деле так не растягивается.

"Просто небольшая творческая разминка", - ответил Кисуке, пожав плечами, невинным тоном. "Заставляет мышцы расслабиться".

Сейджиро бросил на него скептический взгляд, хотя и не смог сдержать легкой улыбки, тронувшей его губы. "Если твоим мышцам нужно расслабиться, тогда, возможно, именно тебе нужно больше тренироваться".

"О, хахаха!" Йоруичи хихикнула, скрестив руки на груди и качая головой в сторону Кисуке.

Кисуке переводил взгляд с них двоих на него, изображая обиду.

"Я вижу, что я в меньшинстве", - драматично вздохнул он. "Но подождите — я заставлю вас обоих проглотить свои слова, как только мы начнем".

Он бросил Сейджиро вызывающую усмешку, но в его глазах был огонек, который предполагал, что он просто забавляется. Сейджиро обнаружил, что немного расслабился.

Он не ожидал, что ему действительно понравится компания Кисуке, но в его беззаботности было что-то освежающее.

Это был приятный контраст с расчетливыми, напряженными разговорами, которые он обычно вел с Айзеном.

"Хорошо, гений", - сказала Йоруичи, делая шаг вперед и поводя плечами. "Покажи нам, что эта "творческая разминка" сделала для тебя. Давайте сделаем это интересным: побеждает тот, кто первым нанесет удар по Сейджи ".

Глаза Кисуке загорелись от этого вызова. "О, теперь это звучит забавно", - сказал он, поворачиваясь к Сейджиро с радостной ухмылкой. "Лучше будь осторожен, Сейджиро. У меня припасено несколько трюков в рукаве".

Сейджиро покачал головой, забавляясь. "Сомневаюсь, что того, что у тебя припрятано в рукаве, будет достаточно".

"Это так?" Улыбка Кисуке стала шире, и без предупреждения он бросился вперед, нацелив быстрый удар в бок Сейджиро.

Сейджиро легко уклонился, позволив инерции Кисуке пронести его мимо. Но прежде чем он успел отреагировать, Йоруичи появилась с другой стороны от него, нанося удар низким взмахом.

Сейджиро подпрыгнул, едва увернувшись от ее атаки, и развернулся лицом к ним обоим, его глаза сузились.

"О, вы объединились, не так ли?" - сказал он с ноткой веселья в голосе. "Мне следовало этого ожидать".

Кисуке пожал плечами, ухмыляясь. "Это ты все время твердишь о своем превосходстве. Мы подумали, что ты оценишь настоящий вызов".

Сейджиро ухмыльнулся. "Тогда ладно. Давайте посмотрим, на что вы способны

Следующие несколько минут прошли в оживленном движении, когда они втроем спарринговали, причем Йоруичи и Кисуке работали вместе, пытаясь застать Сейджиро врасплох.

Непредсказуемость Кисуке делала происходящее интересным — как раз тогда, когда Сейджиро думал, что у него преимущество, Кисуке делал что-то совершенно неожиданное, заставляя Сейджиро адаптироваться.

В какой-то момент Кисуке бросил небольшой камень в сторону Сейджиро, отвлекая внимание, что позволило Йоруичи приблизиться сзади.

Но Сейджиро был быстрее, увернувшись от камня и отразив атаку Йоруичи одним плавным движением. Йоруичи слегка споткнулась, но быстро оправилась и, смеясь, восстановила равновесие.

"Неплохо, Сейджи", - сказала она, ее глаза блестели от возбуждения. "Но не устраивайся слишком удобно".

Кисуке, который воспользовался тем, что все отвлеклись, чтобы обойти Сейджиро, внезапно появился рядом с ним, пытаясь схватить его за руку.

Но Сейджиро был готов, он вывернулся из хватки Кисуке и оттолкнул его легким, но решительным толчком.

Кисуке отшатнулся, но все еще ухмылялся. "Должен отдать тебе должное — ты крепче, чем кажешься", - сказал он, отряхиваясь.

Сейджиро ухмыльнулся. "Это так? Может быть, ты просто не так умен, как думаешь.

Йоруичи рассмеялась, вставая между ними. "Ладно, ладно, хватит подшучивать. Не знаю, как вы двое, но я умираю с голоду. Давайте назовем это ничьей и возьмем что-нибудь поесть.

Кисуке посмотрел на нее с притворным ужасом. "Ничья? Я явно выигрывал.

"О, правда?" Йоруичи подняла бровь, ухмыляясь. "Потому что с того места, где я стояла, это выглядело так, будто это тебя толкнули в спину".

Кисуке фыркнул, скрестив руки на груди. "Подробности, детали".

Сейджиро усмехнулся, и на мгновение его охватило странное чувство умиротворения. Здесь, с Йоруичи и Кисуке, он мог ослабить бдительность, хотя бы немного.

Они отличались от Айзена — менее напряженные, более беззаботные. Здесь не было никакого давления, не было необходимости доказывать себя. Он мог просто быть.

Пока они шли обратно к Академии, болтая и смеясь втроем, Сейджиро не мог не испытывать чувства благодарности за эту неожиданную дружбу.

Это было не то, чего он добивался, но все равно был рад этому.

Йоруичи взглянула на него с озорным блеском в глазах. "Итак, Сейджи", - сказала она, наклоняясь ближе. "Ты, наконец, собираешься признать, что тебе действительно нравится Кисуке?"

Сейджиро закатил глаза, хотя легкая улыбка тронула его губы.

"Я терплю его", - ответил он, искоса взглянув на Кисуке.

Кисуке схватился за грудь, притворяясь раненым. "Терпишь? О, какая жестокость! А я-то думал, что мы друзья".

Йоруичи расхохоталась, и даже Сейджиро не смог подавить смешок. Вопреки себе, он начал понимать, почему Йоруичи так тянуло в компанию Кисуке.

В нем было что-то обезоруживающее, беззаботная натура, которая, казалось, выявляла светлую сторону во всех окружающих.

Пока они продолжали идти, Сейджиро почувствовал небольшой сдвиг внутри себя. Так долго он нес вес своего превосходства, как щит, используя его, чтобы держать других на расстоянии.

Но с Йоруичи и Кисуке он не чувствовал необходимости так крепко держать этот щит. Он мог ослабить бдительность, хотя бы немного.

В тот момент, окруженный смехом и теплом дружбы, Сейджиро осознал то, что раньше считал невозможным: ему не нужно было идти своим путем в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/122055/5129441