Готовый перевод Bleach: The Seed of Rebellion / Блич: Семя восстания: Глава 7 - Новая встреча

Йоруичи Шихоин неторопливо прогуливалась по территории Академии, ее золотистые глаза осматривали знакомые лица вокруг со смесью любопытства и веселья.

Утро было тихое, и тихий гул разговоров смешивался с отдаленным звоном деревянных мечей на полях для спарринга.

Солнце согревало землю под ее босыми ногами, но ее мысли были далеко, поглощенные одним человеком.

Сейджиро.

Она знала Кагеяму Сейджиро столько, сколько себя помнила. Выросшие вместе в поместье Шихоин, они провели бесчисленное количество дней, тренируясь, смеясь и исследуя огромный мир, который тогда казался таким маленьким.

Даже сейчас она могла вспомнить озорной блеск в его глазах, когда он втягивал ее в очередную из своих безумных затей, и как они всегда заканчивали тем, что пробирались туда, куда не должны были.

Но с годами все изменилось. Сейджиро всегда был другим, даже когда они были детьми. Его сила и интеллект так легко превосходили окружающих, что казалось, он жил в другом мире — в том, где никто другой не мог угнаться за ним.

Даже она, хотя ей было неприятно это признавать.

Йоруичи всегда гордилась своей силой, своим умом и ловкостью. Но Сейджиро… в нем было что-то такое, что выходило за рамки простого таланта.

Он был рожден превосходным, его потенциал безграничен. И с этим превосходством неизбежно возникло расстояние, которое даже она, его самый близкий друг, могла почувствовать, растущее между ними по мере того, как они тренировались в Академии.

Она знала, что в этом не было ничего личного. Сейджиро все еще заботился о ней, и было что-то теплое и знакомое в том, как он все еще поддразнивал ее или как смягчались его глаза, когда они проводили время вместе.

И все же, несмотря на их близость, она чувствовала, что что—то еще занимает место в его сознании - что-то, выходящее за рамки их дружбы.

Это беспокоило ее, но Йоруичи всегда была из тех, кто позволяет событиям развиваться в свое время. Она доверяла Сейджиро, и если бы он захотел поговорить, он бы это сделал.

Когда она завернула за угол, ее размышления были прерваны видом знакомой фигуры, стоящей возле площадки для спарринга и с легким интересом наблюдающей за группой студентов.

Сначала ее внимание привлекли его растрепанные светлые волосы, затем его непринужденная поза и широкополая шляпа, которая слегка съехала набок на его голове, придавая ему вид небрежного безразличия.

Она уже видела его раньше в Академии — Кисуке Урахара.

Йоруичи остановилась, охваченная любопытством. Кисуке был чем-то вроде загадки. Он не был из благородной семьи, но в нем было что-то, что заинтриговало ее.

То, как он держался — легко и непринужденно, как будто ничто не могло его смутить, — немного напомнило ей Сейджиро. Но дело было не только в этом.

Это был спокойный интеллект в его глазах, то, как он, казалось, наблюдал за всем, на самом деле не являясь частью этого, очень похоже на то, как делал Сейджиро, когда ему наскучивало окружение.

Она продолжала наблюдать за ним, задумчиво прищурившись. В Кисуке было определенное беспокойство, ощущение, что, несмотря на его ленивое поведение, он постоянно думал, постоянно просчитывал.

Он отличался от других студентов, как и Сейджиро. Это было очевидно.

И у Йоруичи была привычка тянуться к людям, которые отличались от других.

Словно почувствовав ее взгляд, Кисуке повернул голову, его острые зеленые глаза встретились с ее взглядом. Он улыбнулся — легкой, дружелюбной улыбкой, которая казалась обезоруживающей, но Йоруичи знала, что лучше не принимать это за чистую монету.

"Это знаменитая леди Шихоин", - сказал Кисуке легким и поддразнивающим тоном, подходя к ней. "Чему я обязан такой честью?"

Йоруичи подняла бровь, скрестив руки на груди и слегка наклонив голову. "Ты меня знаешь?"

"Конечно", - ответил Кисуке с той же ленивой улыбкой на губах. "Трудно не заметить, когда одна из самых талантливых студенток Академии разгуливает так, словно это место принадлежит ей".

Йоруичи ухмыльнулась, забавляясь его непринужденной уверенностью. "А я-то думала, ты ни на что не обращаешь внимания".

Кисуке усмехнулся, постукивая себя по виску. "О, я обращаю внимание. Просто не на то, чего ожидает большинство людей".

Было что-то в его голосе, что-то, что напомнило ей о тихой уверенности Сейджиро — той, что приходит от осознания того, что ты другой, и тебя это совершенно устраивает.

"Ты Кисуке Урахара, верно?" спросила она, хотя уже знала.

"Это я", - сказал Кисуке с притворным поклоном, слегка сдвинув шляпу вперед. "А ты Йоруичи Шихоин. Хотя я уверен, что тебе не нужно, чтобы я тебе это говорил ".

Йоруичи усмехнулась, ее интерес возрос. "Ты не такой, как остальные здесь, не так ли?"

Кисуке пожал плечами, выражение его лица стало немного более задумчивым. "Возможно. Но опять же, ты тоже".

Она не могла не улыбнуться этому. Было что-то освежающее в честности Кисуке, в его способности видеть сквозь слои формальности и ожиданий, за которыми скрывалось так много людей в Академии.

В этом смысле он напоминал ей Сейджиро— простых в понимании того, кем они были, но глубоко запутанных в том, как они смотрели на окружающий мир.

И точно так же, как в случае с Сейджиро, Йоруичи почувствовала влечение к Кисуке, которое выходило за рамки простого любопытства.

"Тебе стоит как-нибудь потусоваться с нами", - внезапно сказала она, идея осенила ее, когда она говорила. "Я имею в виду меня и Сейджиро. Я думаю, вы бы поладили".

Кисуке приподнял бровь, его улыбка стала шире от удовольствия. "Сейджиро Кагеяма? Золотой мальчик Академии?"

Йоруичи рассмеялась. - Не позволяй ему слышать, как ты его так называешь. Но да, Сейджи ... другой. Вроде как ты."

Кисуке наклонил голову, как будто обдумывая ее предложение. "Я видел его поблизости. Он не похож на человека, который любит тусоваться".

"Это не так", - призналась Йоруичи, ее улыбка смягчилась. "Мы знаем друг друга долгое время. Иногда ему полезно быть среди людей, которые ничего от него не ожидают".

Кисуке мгновение изучал ее, выражение его лица было непроницаемым. Затем он кивнул. "Хорошо. Я ловлю тебя на слове".

"Хорошо", - сказала Йоруичи с усмешкой. "Я думаю, Сейджиро не помешало бы побольше таких друзей, как ты".

Некоторое время они стояли в уютной тишине, звуки Академии продолжали окружать их. Йоруичи поймала себя на том, что гадает, что бы Сейджиро подумал о Кисуке.

У нее не было никаких сомнений в том, что они были похожи, оба родились с разной силой и интеллектом, которые отличали их от остальных.

Но там, где Сейджиро нес вес своего превосходства как ношу, Кисуке, казалось, носил его как вторую кожу — естественно, без усилий.

Было бы интересно посмотреть, как они поладят.

По мере того как солнце поднималось все выше в небе, Йоруичи чувствовала, как в ней нарастает возбуждение.

Ее всегда тянуло к тем, кто выделялся из толпы, и теперь она нашла кого-то еще, кто заинтриговал ее так же сильно, как Сейджиро.

Это было началом чего-то нового, и Йоруичи не могла дождаться, чтобы увидеть, к чему это приведет.

http://tl.rulate.ru/book/122055/5129438