Готовый перевод HP: Convergence of Fates / Гарри Поттер: Соприкосновение судеб✔️: Глава 72

7 ноября, четверг

«Хватит теории на сегодня, - проскрипел Флитвик, к большому облегчению Дианы. От бесконечного потока слов о разнице между визуализацией и волей и о том, как это важно для кастинга, она онемела. Запястье тоже онемело после того, как она записала все это проклятым пером. По крайней мере, она перестала размазывать чернила по пергаменту. «А теперь вернемся к чарам левитации...»

Диана не обратила внимания на миниатюрного мастера Чародейства и уставилась на белое перо на столе перед собой - в прошлый четверг ей удалось наложить эти чары, первой после Гарри и Юноны, но большинство новых заклинаний изучалось на двух, а то и трех последующих уроках.

Однако Гарри доказал, что в заклинаниях есть нечто большее, чем просто махание палочкой. Даже сейчас зеленоглазый мальчик и Юнона были в стороне, отрабатывая продвинутый материал.

Прошла неделя после кануна Хэллоуина, а Диана все еще чувствовала себя противоречиво. Ее сны были тревожными, наполненными хлюпающими, падающими телами и тяжелым, удушливым запахом. Если верить слухам, похороны Филча тоже были мрачными, но о неприятном человеке быстро забыли после того, как его гроб похоронили на непритязательном кладбище в его родном городе.

Больше всего ее раздражало то, что все вели себя так, будто ничего не произошло. Ну, не все. Гарри тренировался с рвением, которое могло бы соперничать с религиозными фанатиками былых времен, и вел себя очень сосредоточенно и стоически. Диана понимала его мотивацию и то, почему Юнона удвоила усилия. На этой неделе их дуэли в DADA стали откровенно жестокими, но ни один из них не проронил ни слова жалобы, несмотря на синие синяки под мантиями.

Однако не все было так плохо. Арест Снейпа и приговор к пожизненному заключению за множество мерзких преступлений не слишком удивил ее - он вполне соответствовал тому неприятному образу, который создавал этот человек. Диана ни капли не скучала по старому преподавателю зелий, но от того, что террористу позволили так учить студентов, у нее по позвоночнику поползли муравьи.

Конечно, Слизнорт - пухлый, похожий на моржа пожилой мужчина - был намного лучше, чем Снейп. Его уроки Зелий были интересными, захватывающими и гораздо более простыми для понимания, и это был только первый урок по основам. Правда, это было немного удивительно - якобы Слизнорт был главой Дома Слизерин и мастером зелий здесь полвека, прежде чем уйти на пенсию. Хотя Диана могла бы обойтись и без того, чтобы старый профессор не восхищался Юноной, Гарри и этим придурком Фоули, только потому, что его дядя был главой магического правопорядка или что-то в этом роде...

Покачав головой, Диана сосредоточилась на перышке, лежащем перед ней. Обычная магия уже не поможет.

После некоторого колебания она добавила свое запасное перо.

Взмах и щелчок: «Вингардиум Левиоса!»

Неудивительно, что левитировало только то перо, на которое она нацелилась, и Диана почувствовала странную смесь волнения, досады и разочарования.

В маггловской школе она была лучшей не только в классе, но и в году, причем без особых усилий. Третье место было бы гораздо больнее, если бы Гарри и Джуно не приложили к этому неимоверные усилия. Как всегда говорил ее отец, талант и упорный труд всегда побеждают талант.

Увы, ее усилия оказались напрасными. Левитировать одно перо было довольно просто, но как бы она ни старалась, как бы ни визуализировала, как бы ни желала этого, второе оставалось на столе, словно приклеенное к нему.

Конечно, в магии было гораздо больше, чем просто взмахнуть палочкой и произнести несколько слов, но теперь Диана начала понимать всю глубину этого утверждения.

К концу урока ее разочарование значительно возросло.

«Ты смотришь на это перо так, будто оно пнуло твою сову», - заметила Падма с соседнего места, когда большинство учеников спешили в Большой зал на обед.

«У меня нет совы!» Диана огрызнулась, но тут же замялась под невеселым взглядом подруги. «Извини, я пытаюсь левитировать по две за раз».

«Для этого нужно в совершенстве владеть заклинанием и хорошо знать теорию». Джуно подошла к нему с едва заметным намеком на интерес в голубых глазах. Как обычно, Макдугал следовал за ней как тень. Шотландка была самой непритязательной, с ее молчаливым присутствием, светло-каштановыми волосами и каштановыми глазами.

«Или более глубокое владение своим намерением и волей», - присоединился Гарри, глядя на Диану с чем-то, что она не могла расшифровать. «У магии много граней ».

«Намерение? Я думала, все дело в визуализации и силе воли».

«Ну, сила воли - это модный способ сказать, что вы контролируете себя. А контроль оттачивается со временем, упорными тренировками», - добавила Джуно своим шелковистым голосом. «Намерение... сложнее объяснить. Это мысленное сосредоточение на заклинании, подобное заклинаниям и движениям палочкой».

Диана провела рукой по своим темно-русым кудрям. «И, как я догадываюсь, это то, что приходит с практикой?» Это объясняет, почему Джуно и Гарри были так нелепо хороши в магии: чем больше они занимались, тем легче им становилось.

«Действительно, - ободряюще кивнул Гарри. «Когда вы полностью овладеете заклинанием, оно будет даваться вам так же легко, как дыхание, и вы будете знать, где находятся его пределы и как их преодолеть. В конце концов, чары левитации рассчитаны на одну цель. Нарушение этого предела приведет к перенапряжению вашей магии, тела и разума».

«Значит, так же, как и безмолвное заклинание?» спросила Диана. Увидев, как подруга обходится без заклинания, она покопалась в библиотеке и выяснила, что это почти удручающе сложный навык. И разве это плохо?

«Да, - с улыбкой ответила Падма. «В магии нет коротких путей, но я слышала от старшекурсников, что позже у тебя будет возможность изменять заклинания. Может быть, это будет похоже на то, что ты пытаешься сделать?»

Так ли поступал Гарри на Хэллоуин? Он изменял простые заклинания неосознанно? Или это было сделано специально? Она не удивилась бы, если бы он овладел заклинанием или его намерением. Как бы то ни было, Диана все равно не представляла, как именно это достигается. Магия была великолепной и грандиозной, давая ей цель, к которой можно стремиться помимо хороших оценок. О, возможности... В ней росло желание узнать больше, уметь делать больше, одним взмахом палочки подчинить своей воле саму ткань реальности.

Но левитировать две вещи одновременно было слишком сложно. Гораздо сложнее, чем просто уметь творить заклинание...

Путь к подчинению реальности своей воле будет долгим.

Покачав головой, Диана нехотя поднялась со своего места, взяла школьную сумку и присоединилась к друзьям, направлявшимся в Большой зал.

«Талант тоже имеет значение, - нарушила молчание МакДугал. «Некоторые испытывают трудности в одной дисциплине, в то время как другие приходят так же естественно, как дышат. Со временем ты поймешь, что, может быть, Чары, или даже Трансфигурация, или другие предметы даются тебе легче, чем остальные».

«Как мне узнать, к чему у меня талант?» - спросила Диана. спросила Диана. До сих пор ни один из предметов не был особенно трудным или легким. Когда она привыкла к перьям и разнице между магическими и магловскими учебными программами, все стало не слишком сложным.

«Я думаю, что склонность или сродство - это более точное определение, чем талант», - кашлянула Падма. «У чистокровных это обычно передается по наследству. Что касается магглорожденных, то к концу первого года обучения у вас, вероятно, будет какое-то представление».

http://tl.rulate.ru/book/122053/5141746