Готовый перевод HP: Convergence of Fates / Гарри Поттер: Соприкосновение судеб✔️: Глава 45

«Неужели опасные вещи случаются так часто?»

Гарри, должно быть, заметил ее расстройство, потому что, свернув газету и убрав ее в сумку, он ободряюще похлопал ее по плечу.

«Ну, несчастные случаи случаются как в магическом, так и в маггловском мире», - его слова были странно обнадеживающими.

«Да, но я слышала, что маггловские газеты не пишут о менее важных вещах», - пробормотала Падма. «Волшебная Британия очень маленькая, поэтому все, что хоть сколько-нибудь интересно, попадает в «Пророк», даже вздорные слухи».

«Если ты не покупаешь вещи у сомнительных волшебников и избегаешь Ноктюрн-аллеи, то можешь быть в безопасности», - кашлянул Гарри.

«Ноктюрн Аллея?» повторила Диана.

«Это более грязный аналог Диагон-аллеи, где завсегдатаи сомнительны, опасны и сомнительны, если не все три».

Они миновали угол и остановились.

У Дианы возникло странное чувство дежавю - коридор выглядел так же, как и месяц назад: Лонгботтом со сложенными руками и его друзья заслоняли Лестрейнджа, а остальные когти и львы стояли в стороне, довольно нервно наблюдая за происходящим. Однако на этот раз гриффиндорец выглядел гораздо увереннее.

«- Я вызываю тебя на дуэль волшебников», - на злобном лице Лонгботтома появились нотки ярости и жестокости, когда он посмотрел на застывшую Джуно. «Здесь и сейчас!»

«И почему, скажите на милость, я должен соглашаться?» Лестрейндж ответил ледяным тоном. «В драке нет ничего хорошего, а с тобой у меня нет никаких проблем».

«Мерлиновы штаны, Лонгботтом. Если ты такой храбрый, зачем бросать ей вызов, когда она устала?» простонал МакДугал.

Действительно, хотя гриффиндорец стал одним из лучших учеников в DADA, Диана сказала бы, что Джуно победит, так как ее соседка по дому была на порядок выше. Если бы она не прошла через жестокое испытание Гарри Поттером.

«Ты боишься?» Насмешливый взгляд Невилла не отрывался от лица Джуно. «Тебе снова нужен профессор Флитвик, чтобы спасти тебя? Трусиха, как и твои родители-убийцы, которые подкрадывались в темноте и устраивали засады на добропорядочных людей».

Высокая девочка из Рейвенкло напряглась еще больше, и ее спина сердито наклонилась.

«Ладно, Лонгботтом, ты сам напросился», - Джуно резко ткнула сердитым пальцем в грудь соперницы. «МакДугал будет моим секундантом».

Гарри устало потер лоб.

«Уизли будет моим», - на заявление Лонгботтома рыжеволосый мальчик, стоявший слева от него, смущенно моргнул.

Диана же, как и все остальные, завороженно наблюдала за происходящим и отошла к стене, чтобы освободить место для поединка.

Дуэли звучали так захватывающе!

«Кто будет вести поединок?» спросил Макдугал, не выглядевший в восторге от участия во всем этом деле. «Это должен быть кто-то беспристрастный».

Мальчик с Гриффиндора огляделся по сторонам, а затем его взгляд остановился на Гарри.

«Поттер».

«Поттер подойдет», - Джуно вывернула шею и укоризненно кивнула.

Гарри ущипнул себя за переносицу и на мгновение закрыл глаза, так как все внимание, казалось, было приковано к нему.

«Ладно, - нехотя согласился он и встал посередине между Лестрейндж и Лонгботтомом. «Вы уверены, что мы не можем решить это... мирным путем?» Оба покачали головами, заставив Гарри вздохнуть. «Сначала поклонитесь своему противнику».

Они уже достали свои палочки; поклон Лестрейндж был глубоким, но жестким, а Лонгботтом насмешливо наклонил голову вперед.

«Вся эта боевая чепуха заканчивается дуэлью, независимо от победителя и проигравшего», - зеленые глаза Гарри стали свирепыми, когда он взглянул сначала на одного, потом на другого, и оба незаметно кивнули.

«Стандартные правила дуэли - никаких травмирующих заклинаний, только обезоруживающие и оглушающие. На счет три. Раз, два, три».

Гарри бросился прочь, как только последнее слово покинуло его рот, а Джуно и Невилл пришли в движение.

«Флипендо!»

«Экспеллиармус!»

Заклинания тут же начали летать, и Диана заметила разницу. У Джуно заклинания получались быстрее, но, похоже, она все еще была скована и обветрена после урока DADA, и ей было трудно уклоняться, в то время как Невилл выглядел энергичным, хотя его движения казались немного неловкими.

«Риктумсемпра!»

Лонгботтом едва успел уклониться от серебристых чар, которые безвредно улетели в другой конец коридора. В тот же момент он что-то пробормотал себе под нос, и в сторону его противника полетел красный свет.

На этот раз Джуно была слишком медлительна, чтобы уклониться благодаря своим неловким движениям, и попала по ноге.

На краткий миг показалось, что заклинание ничего не сделало, но затем высокая Рейвенкло вздрогнула от неожиданности: ее ноги остались неподвижными, словно ее туфли приклеились к земле.

Джуно потребовалось почти две секунды, чтобы восстановить равновесие, и она едва успела отпрыгнуть в сторону от оранжевого «Флипендо» Невилла, что бы тот ни делал. Судя по его яростному рычанию, это, должно быть, был неприятный сглаз.

Половина заклинаний, которые они использовали, не входили в стандартную книгу заклинаний первого класса, поэтому Диана не могла понять, что именно происходит перед ней.

«Slugulus Eructo!»

«Флипендо!»

Лонгботтом был поражен зеленым заклинанием и сильно перевернулся, а Джуно на этот раз не смогла увернуться от оранжевого заклинания.

Сердце Дианы учащенно забилось, когда высокая девушка получила удар прямо в грудь, а затем раздался противный треск, и ее тело рухнуло назад, словно подбитый шарик. Но ее ноги все еще были прикованы к полу, и она упала назад, ударившись головой о каменный пол с гулким треском.

Сначала Диана подумала, что девушка попытается встать, но ее лодыжки были согнуты под болезненно неправильным углом. Темно-багровый цвет медленно проступал на камне вокруг головы Юноны Лестрейндж, заставляя внутренности Дианы скручиваться в болезненный узел, а Лонгботтома сильно тошнило.

Кровь, так много крови!

«Что здесь происходит?!» возмущённый голос профессора Квиррелла прорезал тишину, и сердце Дианы сжалось от облегчения.

http://tl.rulate.ru/book/122053/5134635