Готовый перевод HP: Convergence of Fates / Гарри Поттер: Соприкосновение судеб✔️: Глава 42

15 сентября, воскресенье

Флитвик вошел в кабинет директора, готовый к ежегодному собранию персонала. Во второе воскресенье в начале каждого учебного года Дамблдор собирал профессоров, чтобы выяснить, можно ли решить какие-то конкретные проблемы, связанные с учениками.

Директор, казалось, погрузился в раздумья, пока остальные преподаватели один за другим входили в зал и рассаживались по местам. Старый маг выглядел особенно усталым в этом году, и Флитвик заметил напряженность в его позе.

«Спасибо, что присоединились ко мне, - приветливо кивнул директор, и, хлопнув в ладоши, на столе появились угощения. «Давайте начнем с первых курсов. Есть ли у вас какие-нибудь неотложные дела?»

«Работы мистеров Крэбба и Гойла просто ужасны», - вздохнула Минерва и взяла тарелку с запеченным лососем. «Мальчики пишут едва ли грамотно, а их содержание просто ужасно, если даже удается его расшифровать!»

«Тогда я сообщу их родителям», - Дамблдор задумчиво подергал себя за заиндевевшую бороду. «Кто-нибудь еще борется?»

«Как обычно, большинство первокурсников - полные тупицы, представляющие опасность, и их нельзя подпускать к котлу», - проворчал Снейп, в его голосе, как всегда, звучала горечь. Он постучал по своему кубку, и домовые эльфы наполнили его темно-красной жидкостью, в воздухе витал едва различимый аромат вина. «Особенно мистерам Лонгботтому и Уизли».

Флитвик часто удивлялся, почему Дамблдор так хотел взять на такую должность человека, который ненавидел преподавание. Никто не мог отрицать, что Северус был отличным мастером зелий, но его методы были в лучшем случае сомнительными, а сам он явно придерживался личных предубеждений в самых мелочных манерах.

«Этим двоим не помешала бы более твердая рука в Трансфигурации», - неохотно согласилась МакГонагалл.

«Действительно, - отозвался Квиррелл, беря лимонную конфету из чаши с конфетами и отправляя ее в рот. «Хотя кажется, что Рональд Уизли борется скорее из-за отсутствия мотивации, чем из-за чего-либо еще, а с Невиллом все наоборот - у него все в порядке, а результаты ускользают от него. Мне кажется, что их палочки борются, а не помогают своим хозяевам».

«Должно быть, эти тупицы используют плохо подогнанные палочки, доставшиеся им по наследству», - скривил губы Снейп.

Флитвик знал, что такая практика достаточно распространена, но большинство семей избегали ее и обращались к Оливандеру, если палочки не подходили юным волшебникам и ведьмам.

«Тогда я напишу их опекунам, - хмыкнул директор. Это была личная проблема, и школа избегала вмешиваться в такие дела, не доводя их до сведения соответствующих семей.

«Есть еще один момент с Невиллом», - добавил Флитвик. «Мальчик намеревался спровоцировать мисс Лестрейндж на конфронтацию в коридоре».

«Тревожно, но не удивительно», - Дамблдор издал болезненный вздох, от которого стал выглядеть еще старше, чем был. «Минерва, ты говорила с мистером Лонгботтомом?»

Флитвик разрывался: Джуно была радостной ученицей, смышленой и вежливой, несмотря на печально известные наклонности ее родителей. Жестокие убийства Фрэнка и Алисы Лонгботтом вскоре после смерти Темного Лорда стали тяжелым ударом и заставили Министерство принять радикальные меры, чтобы как можно скорее очистить город от Пожирателей смерти.

«Да, но я не уверен, что мне удалось пройти через него».

Ради Невилла Флитвик молился, чтобы учительница трансфигурации старалась изо всех сил. Он не позволил бы, чтобы одного из его самых блестящих учеников беспрестанно донимали из-за того, чего он не делал. Если для того, чтобы донести до Невилла свою мысль, ему придется отправить его под арест до конца года, он так и сделает.

«А как насчет остальных первокурсников?» Дамблдор отвлекся от темы, его голубые глаза мерцали.

«Ну, возможно, еще рано говорить об этом, но некоторые из них, похоже, подают большие надежды», - улыбнулся Квиррелл. «Грейнджер, Тейлор, Лестрейндж, Поттер, Фоули и мальчик Гринграсс опережают своих сверстников. На самом деле, Лестрейндж и Поттер без проблем впишутся в ряды второкурсников».

«Правда?» Дамблдор повернулся к остальным учителям, которые кивнули в знак согласия.

«Вдвоем они едва ли подойдут, я полагаю», - неохотно произнес Снейп, словно вырывая собственные зубы. Мужчина осторожно помешал свой кубок, прежде чем сделать глоток.

«Адекватно? Скорее, блестяще! Они оба - прирожденные чародеи», - добавил Флитвик, с трудом сдерживая гордость в голосе. «Я уже начал давать им сложные задания, и у них не было проблем ни в теории, ни на практике».

«Вы уверены, что оказывать им такое явное предпочтение - разумно?» прошелестел в ушах мастера чар голос Снейпа.

«Забавно, что вы это сказали, профессор Снейп», - Квиррелл одарил мастера зелий ослепительной улыбкой. «Я слышал, как некий мистер Малфой хвастался, что вы лично обучаете его».

«Давайте не будем ссориться», - вмешался Дамблдор. «А с мисс Лестрейндж и мистером Поттером не было никаких неприятностей?»

«Нет, кажется, они прекрасно ладят со своими соседями по дому», - сказал Флитвик. «Хотя мистер Поттер более склонен к одиночеству, чем его сверстники, это не кажется большой проблемой - он уже быстро подружился с мисс Тейлор».

Дамблдор снова провел рукой по своей всклокоченной бороде, лицо его было бесстрастным.

«Тогда нет необходимости обесценивать талантливых учеников - мы будем продолжать в том же духе, что и раньше». А именно, предоставив учителям самим решать, хотят ли они развивать талантливых учеников. Флитвик начал составлять план новых материалов для чтения и упражнений, которые можно было бы порекомендовать Юноне и Гарри. «Теперь давайте поговорим о старших курсах».

МакГонагалл издала тихий стон.

«Такими темпами близнецы Уизли проведут весь учебный год в отчислениях, Альбус...»

http://tl.rulate.ru/book/122053/5134632