Готовый перевод Harry Potter : Life Takes A Turn / Гарри Поттер : Жизнь совершает поворот: Глава 17

Северус вернулся в Принц-мэнор и поблагодарил маленького эльфа, прежде чем тот ушел. Когда эльф ушел, Северус аппарировал обратно в Хогвартс, чтобы положить полученные ингредиенты в свою личную комнату, чтобы никто не смог их достать.

Когда все вещи были убраны в свою комнату, он забрал конспект занятий на новый учебный год, так как он был нужен Минерве. Положив конспект в мантию, он направился в большой зал на ужин. Перед тем как отправиться туда, ему пришлось запомнить свои черты лица, так как другие учителя могли заподозрить, куда он отправился. Когда он вошёл в большой зал, его плащ распахнулся, давая понять, что он прибыл, остальные учителя уже сидели за столом главы, ожидая, когда принесут еду.

Дамблдор сидел в своем обычном кресле и беседовал с Минервой и Филиусом. Низкорослый профессор рассказывал о международном дуэльном турнире, который должен состояться в магической Австралии в этом году. В прошлом году победу на турнире одержал Лоренцо Родригес из магической Южной Америки. Минерва слушала с интересом, она тоже читала международную газету и была впечатлена уровнем его мастерства в боевых чарах. Дамблдор делал вид, что ему интересен разговор, но его больше волновали поиски некоего вороноволосого ребенка. Он изо всех сил старался сохранить все в тайне, ведь если Министерство узнает, это будет выглядеть некрасиво.

Даже с помощью следящих чар, которые он наложил на мальчика, приборы не могли его найти. Северус даже сообщил, что ни один из очищенных Пожирателей смерти его не нашел. Было крайне важно, чтобы его планы в отношении мальчика сработали. Оторвавшись от своих мыслей, он заметил, что все сотрудники уже прибыли, и ужин был подан. Весь ужин прошел в спокойной обстановке, пока учителя обсуждали учеников за прошедший год. Когда ужин закончился, Минерва попросила у остальных преподавателей расписания. Собрав все расписания, она вместе с остальными отправилась в свои покои.

Когда остальные профессора ушли, Дамблдор попросил Северуса пройти с ним в кабинет. Когда они добрались до горгульи, Альбус назвал пароль «Шоколадные лягушки», чтобы открыть им доступ. Когда они оказались в кабинете, Дамблдор подошел к своему столу и достал успокоительный напиток. Встреча Международной конфедерации магов в филиале МАКУСА (Магический Конгресс Управления по Северной Америке)

прошла просто ужасно, а самой новой проблемой стало обнаружение Фенрира Грейбека и некоторых членов его стаи. Оставалось надеяться, что у Северуса есть хорошие новости для него.

Альбус привел в порядок свои вещи, прежде чем посмотреть на своего мастера зелий, надев на себя личину дедушки: «Я так понимаю, ты нашел то, что искал, Северус», - спросил он младшего. Северус кивнул. «Тебе удалось найти какие-нибудь подсказки, где мы можем найти мальчика?»

Северуса не покоробило маленькое представление директора, хотя он все еще мог злиться на этого старого дурака. Даже после того, как он услышал, что старик сделал с ребенком и его любимой сестрой, ему не хотелось ничего больше, чем перерезать старику горло и отдать его дементорам. Немного расслабившись, он скривил губы: «Возможно, я знаю, где находится это отродье », - выплюнул он, словно во рту у него был неприятный привкус. К счастью для него, он был мастером умственных искусств и искусным актером.

Дамблдор расширил глаза от этой информации, возможно, у него ещё оставалась надежда, и пригласил Северуса продолжать: «Я столкнулся с некоторыми людьми, когда уходил со своими материалами, и, насколько я могу понять. Группа детей поднялась на борт самолета без присмотра взрослых. Однако, - Северус поднял руку, чтобы не дать директору прервать его, - один из них выделялся среди остальных».

«Чем выделялся», - это был не вопрос, и Северус прекрасно понимал, что ему придется тщательно подбирать слова.

«У ребенка были грязные волосы и темно-зеленые глаза. Кроме того, он выглядел худым и недоедающим». Северус смешал правду с ложью, надеясь, что Альбус купится на это.

Альбус на минуту задумался над этой информацией: если то, что сказал Северус, правда, то он может пойти и вернуть мальчика. Но сначала ему нужно было узнать, куда летел самолет, ведь он мог отправиться в любую точку мира. «Ваши информаторы сказали, на какой самолет они сели и куда он направлялся?»

Северус усмехнулся, а затем ответил: «По их словам, место было забито маглами, и очереди были длинными. Направления рейсов были зашифрованы, но они смогли разглядеть, что посадка производилась в четырех направлениях: Египет, Австралия, Антарктида, Африка. Информация может быть неверной, так как часто путешествуют разные семьи».

«Независимо от того, правдива эта информация или нет, Северус, это хорошее начало, так как мои приборы не смогли определить местоположение мальчика. «Альбус повернулся, чтобы посмотреть на приборы, которые у него были, но они все еще не могли определить местоположение мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/122048/5132600