Готовый перевод American Warehouse Taobao King / Американский король Таобао на складе: Глава 71

Складская зона компании была не слишком большой, и через несколько минут ходьбы все оказались у недавно построенного хранилища. Аукционист подвел группу к среднего размера складу и указал на его дверь.

– Это первый склад, который мы сегодня выставляем на аукцион. Его площадь – 25 квадратных метров, номер 203. Напоминаю, что трогать что-либо внутри запрещено. У всех есть одна минута на осмотр. Через пять минут начнем аукцион. Желаю удачи! Сотрудники откроют склад для всех участников.

Два работника взяли ключ, открыли замок и подняли ворота. Когда склад предстал перед глазами, Ян Юн невольно нахмурился. Погода была пасмурной, а внутри не было света.

К счастью, на аукционах всегда продаются инструменты, включая фонарики и прожекторы. Группа Ян Юна насчитывала уже десять человек. Как говорится, в толпе сила. Особенно с таким крепышом, как Крис, который напоминал черного медведя. Обычному человеку было бы не справиться с Ян Юном, но вместе они смогли подтолкнуть его к двери склада, чтобы он мог внимательно осмотреть содержимое и спланировать дальнейшие действия.

То, что люди вокруг Ян Юна воспользовались ситуацией, было понятно. Но что действительно поразило его, так это поведение конкурента по прозвищу Скорпион. Ему стоило лишь дважды кашлянуть, и многие участники аукциона тут же расступились, словно он был центром вселенной. Его пригласили к двери склада, как будто он был звездой. Такое отношение было слишком высокомерным! Это явно показывало, что Скорпион привык к вседозволенности и запугиванию. Никто не осмеливался перечить ему, и все терпели его привилегированное положение, где он везде брал верх и подавлял остальных.

Увидев, как Скорпион, словно краб, боком подошел к двери и встал рядом, Ян Юн фыркнул с презрением и провокационно сказал:

– Ну что ж, толстяк, ты знаешь, как себя поставить. Раз тебя так уважают и пропускают вперед, не стоит ли поблагодарить всех?

Скорпион, который собирался осмотреть содержимое склада с помощью прожектора, разозлился от этих слов и бросил на Ян Юна злобный взгляд, угрожающе произнеся:

– Малыш, чей курятник не закрыли, что ты вылез? Устал жить, раз решил подкалывать дядю Скорпиона?

Оскорбления Скорпиона сначала ошеломили Ян Юна, а затем разозлили. Он не ожидал, что его шутка обернется оскорблением его личности. Как он мог это стерпеть? Ян Юн яростно ответил:

– Внучок, твоя внешность – не твоя вина, но выставлять ее напоказ – твоя ошибка. Не знаю, как тебя воспитывали, но лучше бы тебя превратили в туалетную бумагу и выбросили в мусорку. Хотя бы так ты бы не пугал людей.

Ян Юн не был мастером ругательств, но толстый белый Скорпион явно не был его соперником. Однако Скорпион был высоким и крупным, потомком боевой нации из России, и он решил решить вопрос силой, схватив Ян Юна за воротник и угрожающе прошипев:

– Малыш, ты совсем с ума сошел? Ищешь неприятностей с дядей Скорпионом в Харрисбурге? Я раздавлю тебя, как муравья. Если ты продолжишь меня провоцировать, ты сам напрашиваешься на смерть.

Ян Юн, которого подняли за воротник, лишь усмехнулся. Он не издал ни звука, не сделал резких движений и не показал ни капли страха. Он знал, что даже если он не станет сопротивляться, Скорпион не посмеет ему навредить.

Как и ожидал Ян Юн, в тот момент, когда Скорпион поднял его, Крис зарычал и, словно железными клещами, схватил Скорпиона за запястья, резко отбросив его в сторону. Это вызвало крик Скорпиона и привлекло всеобщее внимание. Подручные Скорпиона тут же закричали и окружили Ян Юна и его группу, когда увидели, что их босс в невыгодном положении. Две стороны оказались в противостоянии.

Но на стороне Ян Юна было больше людей, а присутствие такого монстра, как Крис, действовало устрашающе. Хотя подручные Скорпиона кричали, никто не осмеливался напасть. Шум привлек внимание аукциониста. Увидев, что стороны готовы начать драку, он быстро вмешался, чтобы уладить конфликт, и предупредил обе стороны:

– Если кто-то осмелится устроить драку на территории компании, неважно, кто вы и по какой причине, вас немедленно выгонят!

За пределами территории складской компании всё, что происходит между вами, не имеет к ней никакого отношения – хоть до смерти деритесь. Но внутри компании конфликты запрещены. Иначе сотрудники склада вызовут полицию. Хотя обе стороны, получившие предупреждение, уже отошли друг от друга, расстояние между ними осталось всего три-пять метров, и они продолжают бросать друг на друга злобные взгляды. Хотя до рукоприкладства дело не дошло, сцена с криками и перепалкой выглядела очень оживлённо.

Но, поскольку на месте присутствовали аукционист и персонал, крайних действий никто не предпринял. Однако после того, как стороны вступили в словесную перепалку, обстановка стала напряжённой. Хотя десятки человек из аукционной команды не принимали чью-либо сторону, все они смотрели на происходящее, словно на захватывающее шоу.

В конце концов, все уже много лет страдали от наглости Скорпиона, и теперь, когда появился кто-то, кто не боится смерти и осмеливается напрямую его провоцировать, это вызвало всеобщий интерес. Все смотрели на это представление, гадая, сможет ли Ян Юн, этот новичок, доказать свою силу. Скорпион же, защищая свою территорию, пытался поставить Ян Юна на место. Разве не все знают, что китайцы любят понаблюдать за драмой и не боятся масштабных разборок? В Америке всё точно так же.

Хотя в толпе Скорпион не мог просто так захватить склад, наблюдать за живой схваткой было не менее увлекательно. В этот момент аукционист, приглашённый складской компанией, с мрачным выражением лица пытался привлечь внимание криком:

– Склад номер 203, аукцион начинается! Стартовая цена – 500 долларов, шаг ставки – не менее 50 долларов. Начинаем!

Несмотря на старания аукциониста, всеобщее внимание было приковано к Скорпиону и Ян Юну, и никто не обращал внимания на аукцион. Скорпион и Ян Юн стояли на расстоянии пяти метров друг от друга, а между ними находился аукционист. Если бы не его попытки разрядить обстановку, двое давно бы уже схватились.

Поскольку аукционист объявил стартовую цену, и драка пока была невозможна, обе стороны вынуждены были переключиться на склад. Как только аукционист объявил стартовую цену в 500 долларов, Скорпион поднял руку и крикнул:

– Малыш, у меня нет времени с тобой возиться. Деньги – вот что важно. Я ставлю 600 долларов за этот склад.

Ян Юн хотел лишь доставить неприятности Скорпиону. Поскольку тот первым назвал цену, Ян Юн не мог остаться в стороне. Он дерзко поднял руку и насмешливо крикнул:

– Мёртвый жук, всего на 100 долларов больше? Иди домой, молоко попей! Не позорься тут. 1000 долларов, и этот склад будет носить фамилию Ян! Ха-ха-ха!

Ян Юн поднял цену до 1000 долларов, что вызвало одобрительные возгласы его подчинённых. Скорпион, однако, не был тем, кто отступает. Раз Ян Юн поднял ставку, Скорпион пошёл ещё дальше. Он усмехнулся и крикнул:

– 1000 долларов – это много? Я ставлю 2000!

Аукционист, стоящий между двумя группами, был в восторге от того, что стороны начали соревноваться в ставках. Видя, что обе стороны готовы идти до конца, аукционист стал поднимать цену всё выше и выше.

http://tl.rulate.ru/book/122025/5621217