Готовый перевод I'm Making A Video In American Comics, And I Start Out As Dark Strange / Я Снимаю Видео По Мотивам Американских Комиксов, И Начинаю Я Как Темный Странник: Глава 11

Ань Лан использовал заклинание восприятия и обнаружил, что в доме семьи Стоун никого нет. Тогда он позвонил:

– Джонни, где ты сейчас?

– Бегу, спасаю свою шкуру! Чёрт возьми, ты же не скажешь, что вернулся в Синьсян? – закричал Джонни в трубку, и на фоне слышались звуки сталкивающихся машин и крики людей.

– Куда ты бежишь? Скажи адрес!

Джонни назвал адрес и спросил:

– Что ты собираешься делать? Я не могу тебя забрать, дороги из города уже забиты!

Ань Лан не ответил. Закончив разговор, он увидел перед собой золотисто-красный портал. Шагнув через него, он быстро нашёл цель в медленно движущемся потоке машин.

Взглянув на увеличивающееся количество летающих в небе воинов Читаури, Ань Лан подошёл к машине и постучал в окно.

– Эй, чувак, какая встреча...

Не успел Джонни открыть дверь и закончить свою болтовню, как Ань Лан строго сказал:

– Бросай машину, иди за мной. Я отведу тебя в безопасное место.

– Что? – члены семьи Стоун были ошеломлены. Сьюзен первой пришла в себя, открыла дверь и вытащила мать из машины.

– Джонни, чего ты стоишь? Дороги забиты, выехать из города почти невозможно. Быстро выходи! Бросай машину!

Под натиском Сьюзен Джонни тоже вышел из машины, заодно достал два пистолета и винтовку, один из пистолетов протянул Ань Лану:

– Держи, братан. Может, это и не сильно поможет против тех пришельцев в небе, но против других будет надёжно.

Ань Лан не стал тратить время на разговоры, повёл всех троих к разграбленному магазину с разбитыми стеклянными дверями и вызвал портал в углу.

Указав на ночной пейзаж за порталом, он сказал:

– Это Гонконг. Там сейчас безопасно. Идите туда, а вернётесь, когда в Синьсяне всё закончится.

Ошеломлённые необычным зрелищем, трое машинально последовали за Ань Ланом и прошли через портал. Сьюзен вдруг вспомнила о чём-то, обернулась и торопливо спросила:

– Лан, а ты не идёшь с нами?

– Мне ещё нужно кое-что сделать, – покачал головой Ань Лан и, не обращая внимания на тревогу Сьюзен, закрыл портал.

Затем портал открылся снова, и Ань Лан оказался у двери Стейси.

Щёлчок пальцами – невидимые волны прошли через дом Стейси, но никакого отклика не последовало.

– Ладно, – покачал головой Ань Лан, шагнул вперёд. Огненное кольцо появилось и исчезло, и он уже был внутри дома.

Лёгким движением руки несколько волосков с ковра поднялись в воздух перед Ань Ланом.

Два странных красных шнура возникли из ниоткуда. Один привязался к волоскам, а другой прошёл сквозь стену дома и устремился наружу.

Ань Лан зажал волоски в руке и шагнул вперёд.

Порталы появлялись и исчезали один за другим, позволяя ему перемещаться на короткие расстояния, корректируя направление.

Через несколько секунд он остановился и увидел полицейского в форме, который с пистолетом в руке выводил группу кричащих людей из разрушенного магазина.

Два красных шнура, привязанные к волоскам в руке Ань Лана, указывали на двоих из этой группы.

В этой зоне, уже ставшей полем боя, появление людей привлекло внимание нескольких воинов Читаури. Двое из них подняли оружие, и их энергетические порталы начали светиться.

Ань Лан поднял руку и щёлкнул пальцами. Золотисто-красный портал возник и быстро пронёсся по дороге.

В следующее мгновение энергетические лучи ударили в землю, оставив после себя дыры, но группа людей, на которую они были нацелены, исчезла без следа.

Наконец, Ань Лан поднял взгляд на энергетический луч, бьющий в небо с вершины здания Старка, и на огромный пространственный портал, висящий в воздухе. Он уже собирался открыть портал, чтобы отправиться туда, но ветер донёс до него магическое сообщение:

[Измерение Мефисты пытается атаковать реальность. Немедленно вернись в святилище для усиления защиты!]

Ань Лан нахмурился, ещё раз взглянул на хаотичное поле боя, открыл портал и вернулся в святилище.

Пройдя через врата святилища, он оказался в центре защитного массива измерений Камар-Таджа, где маги выполняли свои обязанности.

Древний маг стоял у контрольного ядра массива, вращая его обеими руками. Подняв голову, он объяснял что-то окружающим его мастерам... или, возможно, Ань Лану.

– Демензионные Мефистасы почти никогда не прекращали своих попыток напасть на Землю, но благодаря существованию трёх священных мест, защитный барьер Земли надёжно охраняет нас, так что нам не нужно беспокоиться об их вторжении, – сказал Древний.

– Однако война, произошедшая сегодня в Синьсяне, где находится пространственный тоннель, связывающий Землю с другими областями Вселенной, повлияла на стабильность защитного барьера. Это создаёт уязвимости, которые могут использовать демензионные Мефистасы.

– Мы должны быть начеку и не дать им возможности проникнуть!

Ань Лан спокойно кивнул:

– Я понимаю, Учитель Древний.

...

Сюжет в видео продолжал развиваться, и зрители снаружи активно обсуждали происходящее.

– Ань Лан провёл в группе магов Камар-Тадж меньше года, а его уже называют мастером! Я был прав, он точно сможет спасти свою возлюбленную!

– Он с первого раза успешно применил заклинание портала, которое другим магам даётся с трудом. Похоже, Лан действительно гений!

– Может, дело не только в гениальности. Когда Ань Лан создал портал, Мастер Мордо смотрел на него, как будто увидел призрака. Ха-ха, этот взгляд был просто забавным.

– Кстати, он так быстро прогрессирует. Во время битвы в Синьсяне портал, который он создал, был настолько плавным и точным. Контроль над магией просто изумительный!

– Да, когда другие маги, которые учатся годами, всё ещё пытаются нарисовать круг и создать портал, Ань Лану даже не нужно использовать жесты для заклинания.

– Кстати, интересно, почему в битве в Синьсяне не было видно других магов? Может, им пришлось сражаться с другими врагами в то время?

– Демензионные Мефистасы... Уже одно название звучит устрашающе! Они что, сильнее Тора?

– Кстати, кто такие демензионные Мефистасы? Их никогда не упоминали в предыдущих видео о будущем. Судя по словам мага Древнего, их, кажется, больше одного. Почему Земля так притягательна для всех этих захватчиков?

– Наверное, они похожи на демонов, но ещё мощнее. Хотя, кажется, не стоит слишком беспокоиться. На Земле есть три священных места, и они не смогут проникнуть!

......

[PS: Спасибо malb за награду в 100 очков, спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/122023/5396843