Готовый перевод I'm Making A Video In American Comics, And I Start Out As Dark Strange / Я Снимаю Видео По Мотивам Американских Комиксов, И Начинаю Я Как Темный Странник: Глава 5

Пока они шли по улице, Гвен подняла взгляд на ярко освещённое здание Старка, которое виднелось недалеко. Она глубоко вдохнула, чтобы прервать тишину, взяла руку Ань Лана и положила в его ладонь аккуратно упакованную коробку.

– Лан, с днём рождения! Это мой подарок тебе, как взрослому человеку, – сказала она, улыбаясь.

Ань Лан с удивлением посмотрел на коробку:

– Что это?

Гвен, её глаза, похожие на полумесяцы, светились радостью. Она сложила руки за спиной и игриво ответила:

– Открой и посмотри. Я долго копила на это, работая на подработках.

Ань Лан улыбнулся и сразу же развернул подарок. Внутри изящной упаковки лежали чёрные спортивные часы, наполненные современными технологиями. Он осторожно достал их и стал рассматривать. Уличный свет осветил надпись, выгравированную на задней стороне циферблата:

[Время докажет, как сильно я тебя люблю]

Ань Лан сжал губы, его взгляд стал мягким, когда он прочитал эти слова.

Девушка, наблюдая за его реакцией, тихо спросила, с ноткой надежды и тревоги:

– Лан, тебе нравится подарок?

– Конечно! – Ань Лан глубоко вздохнул, закатал рукав и надел часы, полные молодости и технологий. Затем он обнял Гвен.

Она склонила голову на его грудь. Её щёки, белые, как нефрит, постепенно порозовели, а ясные глаза, похожие на воду озера, светились удовлетворением и радостью.

Через мгновение они разошлись. Ань Лан уже собирался что-то сказать, как вдруг всё изменилось.

Свист ветра и гул металла разорвали тишину. Огромный металлический гигант, словно вырвавшийся из движущегося грузовика, с грохотом врезался в стену на обочине дороги. Грузовик, потеряв управление, взорвался.

На фоне пламени улица мгновенно погрузилась в хаос. Прохожие кричали и разбегались от эпицентра опасности. Ань Лан и Гвен не стали исключением. Прерванные в своей нежной атмосфере, они не стали тратить время на слова. Ань Лан схватил Гвен за руку, и они бросились бежать.

За спинами паникующих людей огромный Железный Повелитель поднял руки. Одна рука была направлена на летящий золотисто-красный доспех, а холодный ствол другой целился в убегающих людей.

– Тони Старк, ты, торговец оружием, объявил о выходе из военной промышленности. Ты думаешь, что стал добрым?! – загремел голос Железного Повелителя, наполненный электрическим током. – Ты думаешь, что оружие, которое ты продаёшь военным, используется для поддержания справедливости? Ты знаешь, сколько людей погибло от твоего оружия по всему миру? Ты всё ещё хочешь найти доказательства моей торговли оружием? Оружие Старка в руках тех людей на Ближнем Востоке – это не только моя работа, военные тоже продают его! Все хотят заработать, чем ты лучше меня?! Ты думаешь, что закрытие военного отдела и твоя якобы доброта смоют твои грехи торговца оружием и кровь на твоих руках?! Оставь свою лицемерную справедливость, Тони, позволь твоему дяде рассказать тебе... что такое настоящая реальность!

Железный Повелитель захохотал, и шестиствольный пулемёт на его руке начал вращаться.

– Нет!!! – закричал Железный Человек, который находился в плачевном состоянии под обстрелом Повелителя. В критический момент он выстрелил из своей грудной пушки, пытаясь остановить врага.

Ослепительный луч света пронзил воздух! Железный Повелитель отклонился назад от удара, его рука с пулемётом поднялась вверх, и пули полетели в небо. Но, пытаясь восстановить равновесие, он размахивал другой рукой, направленной на Железного Человека, и огненная линия пронеслась по улице.

В одно мгновение, когда огненная линия прошла, среди убегающих людей вспыхнул кровавый туман. Конечности и обломки машин разлетались в разные стороны, кровь разбрызгивалась повсюду. Вся улица превратилась в ад.

– Обадайя Стен! Что ты наделал?! – закричал Железный Человек, бросаясь в бой с Железным Повелителем. Он отчаянно пытался уничтожить пулемёты на руках врага.

Но трагедия уже произошла.

Ань Лан, находившийся в десятках метров, смотрел на упавшую Гвен. В его глазах были горечь и отчаяние. Он медленно опустился на колени. Пуля, выпущенная из ствола Железного Повелителя, пробила корпус автобуса и, сохранив остаточную силу, оставила кровавый след между грудью и спиной девушки.

В этот момент изображение замедлилось, и битва между Железным Человеком и Железным Монстром, а также крики людей становились всё тише и тише.

Грустная фоновая музыка зазвучала, а прыгающие языки пламени на улице отражали душераздирающую боль на лице Ань Лана.

Голос наблюдателя медленно произнёс:

– Смерть девушки похоронила и сердце.

Картинка сменилась, и на экране появилась сцена, где Ань Лан стоял на похоронах с измождённым лицом.

– Он был разбит и не хотел принимать реальность смерти девушки. Он изо всех сил пытался исправить трагедию, которая уже произошла.

– Но существующие технологии не могли сделать то, что он хотел. Поэтому... ему оставалось только путешествовать по миру, ища мистические и сверхъестественные силы, о которых говорили легенды, в надежде найти способ воскресить умершую...

Под аккомпанемент голоса наблюдателя на экране появились сцены, где Ань Лан подписывал договор о продаже дома, а затем с рюкзаком за спиной путешествовал по миру, переживая весну, лето, осень и зиму.

В процессе он стал более зрелым, изменился, стал неопрятным, постепенно превращаясь из изящного и красивого юноши в грязного, бородатого бродягу.

В реальности множество людей подняли головы, их настроение колебалось вместе с переживаниями человека на экране.

Люди наблюдали, как он шёл через снег и лёд, проходил сквозь жаркое лето, сталкивался с обманом, попадал в ограбления, терял деньги и получал побои. Он пережил всевозможные трудности, но никогда не хотел сдаваться.

Люди даже узнали некоторые знакомые сюжеты в его истории.

Когда Мьёльнир упал с неба, Ань Лан, узнав об этом из интернета, быстро примчался туда и даже поговорил с Тором. Но в конце его лицо омрачилось, когда Тор молча покачал головой.

Люди также увидели необычных существ, которых не было в предыдущих видео о будущем.

Они наблюдали, как он разговаривал с огненным скелетом-рыцарем, едущим на мотоцикле по пустыне, пытаясь заключить сделку с дьяволом. Но скелет-рыцарь сказал ему, что дьявол не может воскресить умершую, и всё это – лишь ложь.

В конце люди увидели, как у него закончились деньги, его выгнали из отеля, и он спал на скамейке в парке, став настоящим бродягой. Но он всё ещё бережно хранил часы, которые ему подарила Гвен, и продолжал неустанно преследовать иллюзорные легенды, ища почти невидимую надежду.

Упорство этого человека заставило всех замолчать.

.....

[PS: Прошу поддержки, цветов, комментариев и месячных билетов...]

http://tl.rulate.ru/book/122023/5395893