Готовый перевод American comics: The beginning of the fusion of the motherland / Американские комиксы: Начало объединения родины: Глава 47

– Когда я был совсем маленьким, я думал, что однажды стану нормальным. Это всегда было моей мечтой, – сказал Хэнк, его голос звучал с ноткой грусти.

– Роршах, я не знаю, сможешь ли ты понять меня, ведь ты выглядишь нормально. Никто не смотрит на тебя странно, когда ты идёшь по улице.

– Но я другой. Я устал от этого!

Голос Хэнка прервал мысли Роршаха.

– Так что, Хэнк, что ты хочешь, чтобы я сделал? – спросил Роршах, хотя уже догадывался, о чём пойдёт речь.

– Роршах, я знаю, что моя просьба может показаться наглой, но... могу ли я взять у тебя немного крови? – после небольшой паузы Хэнк всё же произнёс это.

– Я недавно изучал, как вылечить себя, и у меня есть прорыв. Остался всего один шаг. Мне нужен образец для сравнения.

– Мне нужно совсем немного, – Хэнк с надеждой смотрел на Роршаха.

– Прости, Хэнк, но для меня это действительно важно, – Роршах отказал без раздумий.

Его тело было изменено системой, а не оригинальным геном Икс.

Да, у Роршаха действительно был ген Икс, и он сам был настоящим мутантом. Иначе как бы его предшественника забрали на секретную базу ЦРУ профессором Иксом?

Способность Роршаха проявлялась не всегда, но в определённых ситуациях она могла быть очень полезной: он мог дышать под водой.

Его кожа могла поглощать воздух из окружающей среды!

Конечно, это отличалось от способностей Глубоководного из "Семёрки". У того тело изменилось, и на груди и животе появились жабры, как у рыбы.

У Роршаха ничего подобного не было. Его тело выглядело как у обычного человека. Он просто поглощал воздух из воды, не нуждаясь в том, чтобы вдыхать её.

Эта способность, конечно, большую часть времени была бесполезной. Роршах никому о ней не рассказывал.

Все, включая Чарльза, считали, что его способности – это результат шаблона Хоумлендера.

Поэтому Роршах не мог позволить Хэнку просто так взять его кровь.

– Нет, нет, нет, Роршах, прости, я понимаю, что это наглость с моей стороны, – на лице Хэнка промелькнула тень разочарования, но он всё же вежливо извинился.

– Хэнк, тебе просто нужен образец крови мутанта, который выглядит нормально? – вдруг спросил Роршах, когда Хэнк уже собирался уходить.

– Да, а что? – Хэнк удивлённо посмотрел на него.

– Если так, то, Хэнк, хотя я не могу позволить тебе взять мою кровь, я, возможно, смогу принести тебе другие образцы, – спокойно сказал Роршах.

Для него это действительно было несложно.

Будь то неизбежная битва с Чёрным Императором или давно ожидаемая схватка со Страйкером, Роршах неизбежно столкнётся с другими мутантами.

Взять несколько образцов для Хэнка в таких условиях – пустяк.

– Роршах, спасибо тебе огромное, – на лице Хэнка вспыхнула радость. – Но если это доставит тебе неудобства...

– Всё в порядке, Хэнк. Сделать что-то для друга – это пустяк.

– Спасибо, Роршах. Я не знаю, что ещё сказать, кроме спасибо.

– Тогда и не говори. Ну, уже поздно, иди отдыхай. Мне как-то не по себе, когда двое взрослых мужчин ночью в одной комнате.

Хэнк ушёл, довольный.

Хотя это было всего лишь устное обещание, он верил, что Роршах сдержит слово.

После ухода Хэнка Роршах задумался. Он вспомнил, что в оригинальном фильме Хэнк просил образец крови только у Мистик Рэйвен.

Но из-за его вмешательства события пошли по другому пути.

Если Хэнк действительно получит другой образец, станет ли он снова "Хэнком-Зверем"?

Роршах с любопытством ждал развития событий.

...

– Доброе утро, Роршах!

– Доброе утро, Сирена, Рэйвен, Алекс!

На следующее утро все молодые мутанты встали рано, даже до восхода солнца.

Это было немыслимо, когда они жили на базе ЦРУ.

Тогда все были ленивыми и бездельничали, вставая только к полудню.

Но теперь, под руководством Чарльза и Эрика, все сильно изменились.

Позавтракав в столовой, они собрались на площадке для тренировок.

Чарльз и Эрик уже ждали их.

Но, к удивлению Роршаха, Морав, который обычно сопровождал Чарльза и помогал ему, не было.

Хотя это было странно, Роршах решил не задавать вопросов сразу.

Когда Чарльз начал проводить для всех специальные тренировки, Эрик спокойно подошёл к Роршаху.

– Маура получила наводку и отправилась на расследование, – не дожидаясь вопроса, Эрик сам начал объяснять.

Роршах кивнул, но ничего не сказал. В душе он не был оптимистично настроен насчёт этого расследования.

Судя по его воспоминаниям, до финальной битвы во время Карибского кризиса никто так и не нашёл Чёрного Императора.

Однако фильм показывал лишь часть событий, и многое оставалось за кадром.

Теперь же Роршах находился в реальном мире. Если Маура действительно найдёт зацепки, связанные с Сяо, это вполне могло произойти.

Просто эта часть истории не попала в "монтаж" фильма.

К тому же, из-за того, что Роршах оказался здесь, некоторые события могли измениться. Это было трудно предсказать.

Ведь когда Сяо изначально атаковал базу ЦРУ, он никогда не сталкивался с подобными неудачами.

– Роршах, скажи, если я найду Сяо, ты попытаешься остановить меня, чтобы я не убил его? – вдруг серьёзно спросил Эрик, глядя на него.

– Зачем мне это делать? – Роршах пожал плечами, отвечая как само собой разумеющееся.

В этом он не был похож на Чарльза, который всегда стремился к миру и прощению.

Эрик имел полное право мстить за убийство своей матери, и Роршах не видел причин ему мешать.

http://tl.rulate.ru/book/122022/5399198