Готовый перевод American comics: The beginning of the fusion of the motherland / Американские комиксы: Начало объединения родины: Глава 42

– Сэр, вы действительно хотите разобрать этот "Кадиллак"? – старый Джек был ошеломлён и подумал, что ослышался.

Если он не ошибался, перед ним стоял "Кадиллак-V16", модель, которая давно снята с производства, настоящая жемчужина среди автомобилей.

Неужели этот клиент сошёл с ума?

– Да, разобрать! – Роршах сказал это твёрдым, не терпящим возражений тоном. – А потом соберите его обратно. Старый Джек, вы ведь самый опытный мастер, верно? Справитесь?

– Конечно, для меня это не проблема, но сэр, зачем вам его разбирать? Что не так с машиной? Дайте мне, старому Джеку, сначала осмотреть её! Может, и не нужно ничего разбирать.

– Не беспокойтесь. Я сказал – разобрать, значит, разобрать. И я не пожалею ни копейки.

– Дело не в деньгах.

Старый Джек заколебался. Теперь у него даже закрались сомнения. Может, этот "Кадиллак" Роршаха был украден? И теперь он хочет разобрать его на части, чтобы незаметно вывезти? Это большая проблема.

– Райан... – старый Джек посмотрел на своего начальника.

Райан явно колебался. Просьба Роршаха была слишком странной. Подумав, он решил не связываться с этим делом.

– Простите, сэр, может, вы обратитесь в другую мастерскую? – предложил Райан.

– То есть, вы хотите, чтобы я ушёл ни с чем? – Роршах нарочно нахмурился.

– Нет-нет-нет, сэр, я совсем не это имел в виду! – Райан замахал руками, пытаясь объяснить. – Просто я...

Роршаху надоело слушать оправдания. Он развернулся, обхватил "Кадиллак" обеими руками и поднял его.

Бум! Бум! Бум!

Звук был такой, будто по земле прошёл каток. Роршах шаг за шагом направился к мастерской и буквально "швырнул" машину перед Райаном и старым Джеком.

– Боже мой!

– Что я только что увидел?

Райан, старый Джек и остальные работники мастерской смотрели на происходящее, словно увидели привидение. Они дрожали, не в силах поверить своим глазам.

Поднять машину так легко... Это вообще человек?

– Я тороплюсь, начинайте работу! – Роршах хлопнул в ладоши и посмотрел на старого Джека.

– Сэр, подождите минуточку, я... я сейчас начну... – старый Джек был на грани обморока. Как он мог теперь возражать?

Он тут же схватил инструменты и приготовился приступить к работе.

Но в этот момент.

Щёлк!

Щёлк!

"Кадиллак", лежавший на земле, вдруг начал двигаться!

Каждая часть машины начала разбираться и собираться с бешеной скоростью.

Среди густого и резкого звука трения металла модули и детали постоянно перемещались, собираясь в новую форму.

В мгновение ока "Кадиллак" исчез, а перед всеми появился огромный робот высотой около пяти-шести метров.

– Маленький жучок, ты хочешь умереть? – робот посмотрел на Роршаха сверху вниз и произнёс это с явным раздражением.

– О чёрт, "Трансформеры"? – Роршах был ошеломлён. Эта сцена застала его врасплох.

Он никак не ожидал, что в этом мире, в эту эпоху, он столкнётся с настоящим трансформером!

Так вот что имела в виду система, говоря об особом источнике энергии! Это не что-то, спрятанное в машине, а сама машина и есть этот источник!

Теперь всё стало ясно.

– Маленький жучок, ты хочешь умереть? Я раздавлю тебя в лепёшку! – раздался гневный голос трансформера.

Даже без человеческих эмоций на "лице" Роршах ясно чувствовал, как сильно тот злится.

– Монстр! Монстр!

– Пришельцы напали!

– Господи Иисусе!

Крики раздались со всех сторон.

Старый Джек, Райан и остальные чуть не вытаращили глаза, глядя на гигантского робота перед ними. Они не могли поверить своим глазам.

– Какие надоедливые жучки, как они шумят! – трансформер раздражённо буркнул, размахнулся своей огромной рукой и направил её в сторону старого Джека и остальных.

Это было похоже на то, как человек отмахивается от назойливой мухи.

Надо сказать, этот трансформер был весьма вспыльчив.

Судя по его характеру, Роршах предположил, что это, скорее всего, десептикон. Автоботы так себя не вели.

– Ссс... – старый Джек и остальные втянули воздух, их лица побелели от страха. Они застыли на месте, даже не пытаясь убежать.

Это естественная реакция, когда человек сталкивается с чем-то ужасным.

Но в этот момент.

Вух!

Старый Джек и остальные почувствовали, как перед их глазами мелькнула тень. Роршах, словно призрак, внезапно оказался перед ними.

Он вытянул руку и остановил кулак десептикона.

Бам!

Раздался глухой металлический звук. Кулак робота замер перед Роршахом, словно кто-то нажал кнопку паузы.

Воздух вокруг словно застыл.

Старый Джек, Райан и остальные дрожали, не в силах поверить своим глазам.

Этот парень... остановил атаку гигантского робота?

Один из двоих был высотой пять или шесть метров, а другой — всего один или два метра. Кулак одного человека был больше головы другого, создавая резкий визуальный контраст, огромную разницу.

Однако молодой человек остановил гигантского робота!

Если бы они не видели это своими глазами, никто бы не поверил.

– Вы что, ещё не ушли? Ждёте Нового года?

Только когда раздался голос Роршаха, старый Джек и остальные очнулись от шока и бросились бежать.

– Это невозможно!

Потрясённый голос десептикона раздался в этот момент, полный неверия.

– Люди не могут обладать такой силой!

– Не рано ли удивляться?

Роршах усмехнулся, ударил ногой по земле и, словно пушечное ядро, ринулся к голове десептикона.

Громкий удар пришёлся прямо в лицо робота.

Бум!

От удара десептикон словно получил удар метеорита из космоса. Его огромное тело мгновенно опрокинулось.

Он с грохотом рухнул на землю.

Вся земля содрогнулась, будто началось землетрясение.

– Гулдонг!

Старый Джек и его спутники, которые спешно отступали, увидели эту сцену и сглотнули слюну, полностью ошеломлённые.

http://tl.rulate.ru/book/122022/5398954