Готовый перевод You call this a coroner in North America? / И это вы называете коронером в Северной Америке?: Глава 95

между шагов.

По телу разливается ровный поток тепла.

К тому времени, как отдали энергию, а оставалось еще семь часов, Брайан полностью оправился от ран, разве что был грязным, морально истощенным и слегка оглушенным.

Он прибавил шагу и побежал рысцой к той беспорядочной открытой местности, где еще кое-где полыхали огоньки.

К сожалению, после поисков в радиусе километра Брайан не нашел никаких следов одержимости, кроме свирепой головы монстра.

Разочарованный, Брайан вернулся на прежний холм.

Тела на месте происшествия уже были перенесены пилотами на транспортный самолет.

Увидев возвращающегося Брайана, Сьюзен сердито сказала:

– Брайан, я слышала, они сказали, что ты пошел туда пописать, просто чтобы выместить злость?

– Я не настолько осторожен. – Брайан бросил голову монстра, что была у него в руке, и сказал: – Эй, неожиданный бонус. А еще, я волновался, что ракета только что вызовет лесной пожар, поэтому пошел посмотреть.

– Не волнуйся, парень, войска, занимающиеся уборкой, уже прибыли. Они позаботятся об этом. Если бы мы не ждали тебя, мы бы уже давно ушли. В этот раз у нас большой урожай!

Побитый и опухший командир летной команды указал на голову монстра в руке Брайана:

– Ненормальные звери – редкость. У нас уже есть целый труп. Ты можешь забрать это обратно и сделать из этого чучело.

Брайану это было неинтересно.

Ему было любопытнее узнать о ранах на лице другого человека:

– После того, как я ушел, здесь была еще одна драка?

Командир спрятал лицо и убежал, не желая больше ничего говорить.

Сьюзен сжала кулаки и слегка написала:

– Он шел неосторожно и упал!

В конце концов, голова монстра в руке Брайана оказалась в руке Сьюзен.

Она планировала забрать ее обратно, чтобы сделать чучело и сохранить его.

На обратном пути.

Брайан сидел на стуле с закрытыми глазами, сосредоточившись, но на самом деле он проверял одержимость монстра:

[Убить этих безволосых двуногих, убить их всех! ! !]

Навязчивая идея монстра ненормальна и безумна.

[Принятие навязчивой идеи.]

В голове у Брайана тут же возникла татуировка – "существо с телом овцы и человечьим лицом, глазами под мышками, тигриными зубами и человеческими когтями".

Он посмотрел на неё и почувствовал что-то знакомое. Долго вспоминал и вдруг понял: да это же Тао Те!

Значит, вся навязчивая идея монстра состоит в том, чтобы убить какую-то банду с татуировками, изображающими это чудовище, символ обжорства?

Брайан облегчённо вздохнул. Он уже боялся, что одержимость монстра – убить его, Сьюзан или вооруженных людей, прилетевших на вертолёте. Ни с кем из них он бы не справился.

Но раз это не так – отлично.

Этот монстр, конечно, извращенец, но Брайан решил отнестись к его одержимости как к самому важному делу на данный момент. Только представьте, если он получит скорость или физическую силу этого монстра… Ч-черт! Брайан даже думать боялся, как он будет счастлив тогда!

– Эй, – Сьюзан похлопала Брайана по плечу, – аномальные звери – это большая редкость, и у них высокая исследовательская ценность. По нашим оценкам, мы сможем получить много баллов заслуг. Ты уже придумал, на что их потратишь?

Брайан открыл глаза, перебрал в уме все варианты, которые видел на внутреннем сайте, и покачал головой:

– Кажется, мне ничего не нужно.

– Нет, нет, нет, даже если тебе ничего не нужно, всё равно нужно что-нибудь взять, – тон Сьюзан стал серьёзным, и она принялась загибать пальцы: – По моим прикидкам, мы получим как минимум сто баллов заслуг в качестве награды. Плюс у тебя ещё осталось восемьдесят баллов с прошлого раза, так что у тебя будет сто восемьдесят баллов. Это слишком много, когда у тебя недостаточно статуса.

Услышав это, Брайан удивлённо посмотрел на Сьюзан:

– Командир, ты как будто поумнела.

– Да пошёл ты! – Сьюзан слегка толкнула Брайана в плечо, потом вздохнула: – Ты просто не знаешь. После того, как я в прошлый раз отвлекла от тебя слишком много внимания, некоторые старики из моей семьи меня достали. Всё, что я сейчас сказала, это то, что мне отец сказал.

– Мне было неловко говорить раньше, но теперь, когда я заработала так много баллов заслуг, я просто не могу молчать, – заявила она, бросив сердитый взгляд на Брайана. – Всем так трудно зарабатывать эти баллы, а ты тут всего ничего, и уже столько набрал! Быть твоим лидером – сплошной стресс! Просто бесит!

Брайан вздохнул. Дело в том, что все эти зелья, которые можно обменять на базе, – для восстановления повреждений тела, укрепления отдельных частей, продления жизни и тому подобное – ему попросту не нужны.

– Сьюзан, – предложил Брайан, немного подумав, – как насчет вот чего? Я обменяю баллы на комплект комплексных зелий для укрепления тела, а ты поможешь мне продать остальные мои заслуги.

– Обменять на деньги?

– На золото, деньги, да на что угодно.

Сьюзан серьезно объяснила Брайану:

– Ценность этих баллов заслуг не так уж велика, как ты думаешь. Это как валюта в игре, такая валюта для распределения интересов между официальным Лос-Анджелесом и сотрудничающими с ними силами. Чтобы ни у кого не возникало проблем с распределением ресурсов. Эту систему баллов заслуг придумал основатель NW. А вот что действительно ценно, так это различные особые реагенты, которые производятся в ограниченном количестве каждый год. Их-то и стоит обменивать в первую очередь. У каждой семьи есть фиксированное количество баллов заслуг, которое выделяется каждый год. Есть еще сотрудники, научно-исследовательские и оперативные отделы, но им эти реагенты не всегда нужны. И наши семьи договариваются с людьми внутри организации, чтобы те собирали их баллы заслуг. У некоторых семей есть связи в индустрии развлечений, поэтому они используют красивых юношей и девушек, чтобы заполучить эти баллы. У других – деловые ресурсы, и они предлагают доли в компаниях. Но в любом случае, ценность баллов заслуг не может быть очень высокой.

– Тогда я могу сначала обменять их на реагенты, а потом продать эти реагенты на стороне?

– Конечно, нет.

Чтобы защитить интересы семей и консорциума, стоящих за NW, реагенты, которыми обмениваются сотрудники, могут использоваться только ими самими или передаваться родственникам. Если выяснится, что кто-то выносит реагенты без разрешения, последствия будут серьёзными.

И вся территория Соединённых Штатов так велика, что существует множество организаций, похожих на NW. Обычные реагенты ценятся гораздо меньше, чем ты думаешь. Ценное – это те, которые редко производятся и обладают особыми свойствами. Например, тот, которым тебя наградили после убийства оборотня в прошлый раз, – это редкий реагент, за который все готовы заплатить большие деньги.

– Тогда почему ты считаешь, что не сможешь меня защитить, командир, если у меня так мало этих очков заслуг?

Сьюзан закатила глаза:

– Почему ты глупее меня? Никому нет дела до небольшого количества очков заслуг, но почти двести – это уже серьезно, и есть почти дюжина обычных реагентов, которые можно обменять. Этого достаточно, чтобы привлечь внимание любой силы. Нет возможности купить реагенты на базе за деньги. Можно только обменять их на дополнительные очки заслуг через сотрудников, а затем использовать очки заслуг для обмена на реагенты. Эта модель на самом деле является правилом, установленным основателем NW для выгоды сотрудников. Однако, по негласным правилам, все будут контролировать цену очков заслуг в разумных пределах, вместо того, чтобы использовать аукционный метод и позволять сотрудникам получать слишком много выгоды. Хотя очков заслуг у тебя довольно много, будь то обмен на деньги или что-то еще, это на самом деле всего лишь несколько миллионов долларов, что не так уж и много. Когда придет время и все захотят с тобой заключить сделки, неизбежно найдутся и узколобые люди. Для тебя эти люди – самая большая проблема.

Поэтому первая мысль обычных сотрудников, получивших большое количество заслуг, – обменять их на реагенты. Если они не нужны, они ищут покупателя, с которым у них хорошие отношения, и обменивают их на необходимые ресурсы. Очень немногие обменивают их на деньги.

Как Брайан мог этого не знать? Он просто нарочно поддразнивал Сьюзан:

– Командир, вы так много знаете.

Сьюзан усмехнулась:

– Это мне отец рассказал. Кстати, ты уверен, что хочешь обменять их на деньги? Если уверен, я попрошу своих родных обменять.

– Конечно!

Брайан обменял реагент для усиления тела, чтобы соответствовать своей постоянно растущей физической форме. У него было разумное объяснение. А обмен заслуг через Сьюзан на деньги был способом передать сообщение внешнему миру: «Я – человек Сьюзан!»

Ранее он подумывал об использовании своих заслуг для установления связей. Но потом передумал. Сьюзан – его лучшая связь на данный момент! У Сьюзан есть сила, происхождение и некоторая основа отношений с ним. У неё прямой характер, и она защищает своих людей. Главное, у неё хорошая фигура, она красива, и у неё чистый круг общения.

За исключением того, что она немного кровожадная и немного жестокая. Брайан почти не мог представить недостатки Сьюзан. Это чертовски хорошее окружение, чтобы заводить полезные знакомства. Просто подружись со Сьюзан. Хотя Сьюзан чувствовала, что Брайан немного расточительно обменивает свои заслуги на деньги, она не стала его переубеждать. Это свобода Брайана.

Она кивнула:

– Тогда у тебя есть какие-нибудь другие потребности, например, изготовленное на заказ оружие, оборудование или что-нибудь ещё?

– Разве мне можно?

Сьюзан кивнула:

– Не каждый имеет право покупать за баллы заслуг. Здесь есть свои скрытые правила. Для таких людей деньги – просто набор цифр. Драгоценные ресурсы – единственное, что имеет ценность.

Услышав это, Брайан спросил:

– Существуют ли какие-нибудь достаточно конфиденциальные источники информации?

Предыдущие источники информации у него были только через чёрный рынок, что было не слишком надёжно.

– Источник информации? – переспросил Брайан.

Сьюзан задумалась на мгновение, а затем кивнула:

– Когда я работала в команде безопасности, я слышала от коллег об одной разведывательной организации, которая очень известна в мире наёмников, называется "Таро". За исключением разведданных между крупными странами, к которым они не прикасаются, если ты можешь заплатить цену, они помогут тебе расследовать всё, что ты хочешь узнать. У них также есть принципы, и это организация с вековой историей. Тебе не нужно искать кого-то, кто бы это выкупил. После того, как я узнаю о способе транзакции, я сообщу тебе напрямую.

Услышав это, Брайан почувствовал себя счастливым. В таком случае, навязчивое расследование предыдущих оборотней и нынешних аберраций будет успешным. Он кивнул Сьюзан:

– Спасибо. В таком случае, у меня нет других потребностей. Постарайся помочь мне обменять больше денег, а затем запроси зарубежный счёт на предъявителя с крупным номиналом.

Если такой счёт несколько раз перейдёт из рук в руки, потребуется вдвое больше энергии, чтобы его отследить. У людей, которые обладают такой способностью, не будет желания тратить эту энергию на такую мелкую роль, как Брайан. У людей, у которых нет этой способности, даже если они захотят проверить, у них не будет возможности.

– Без проблем, – охотно согласилась Сьюзан, не задавая лишних вопросов.

У каждого есть свои секреты. Пока у неё нет дурных намерений, Сьюзан не будет вникать в эти дела. Таков её характер. В противном случае, когда он впервые присоединился к компании, ситуация с Брайаном и другими была бы тщательно расследована, чтобы избежать неприятностей после возвращения на базу NW.

Брайан и Сьюзан вышли из самолёта прямо в предыдущем временном лагере. Несколько сотрудников отдела логистики серии C и вооружённых солдат, которые ранее отвечали за подписание соглашений о конфиденциальности с патрулями лагеря, также вернулись в транспортный вертолёт и покинули это место.

Не знаю, о чём там переговаривались люди, но атмосфера в лагере стала какой-то странной. Все сидели поодаль друг от друга, словно потерянные, погружённые в себя.

Брайан попросил Сьюзан отнести завёрнутую в тряпьё голову монстра тому самому полицейскому средних лет, который потерял дочь.

Едва учуяв резкий запах крови, мужчина поднял голову и сфокусировал взгляд на руках Брайана.

– Что это? – спросил он.

– Голова монстра! Их было двое, и мы обоих убили, – Брайан развернул ткань, являя миру жуткую голову с клыками. – Наша команда из шести человек полегла в этой схватке. Сьюзан и я чуть было не лишились жизни, а бедняжка Дианой погибла от лап чудовищ. Но, к счастью, мы их одолели.

Взгляд мужчины упал на иссохшее лицо чудовища и шевелящиеся наросты плоти на его шее. Он почувствовал одновременно ярость и страх. Ему хотелось наброситься на эту голову, растерзать её в клочья кулаками и зубами, чтобы хоть как-то унять боль от потери дочери. Но все чувства, бушевавшие в его душе, вдруг схлынули, сменившись безмолвными слезами.

– Спасибо… спасибо тебе, Брайан, – прорыдал он, закрыв лицо руками.

Брайан снова обернул голову и похлопал мужчину по плечу.

– Пожалуйста, держите в секрете информацию о монстрах. И ещё, не забудьте прислать мне на электронную почту дату похорон вашей дочери. Я хотел бы прийти и проститься с ней.

– Обязательно!

– Вот и хорошо.

Брайан кивнул и отошёл. В глазах патрульных, наблюдавших за ним исподтишка, он выглядел настоящим героем – сильным, благородным, надёжным и умелым человеком! После сегодняшнего дня эти люди станут распространителями его славы в низах департамента полиции Лос-Анджелеса.

Поздняя ночь.

Брайан взглянул на Сьюзан, которая мирно спала, прижав к себе Тринадцатую, и прошептал в темноту:

– Выходи, если есть что сказать. Чего прячешься?

Через несколько секунд.

Грин, чернокожий полицейский, с некоторой тревогой сел перед Брайаном:

– Коронер Брайан, я хочу работать с тобой.

Брайан не стал спрашивать, почему Грин хочет с ним работать или что-то в этом роде. Он просто кивнул:

– Нет проблем. Если сможешь докопаться до истины в этом деле, я попрошу главу отдела принять тебя к нам.

По предыдущему делу бездомного было видно, что у Грина есть мозги. И в этот раз, он первым нашёл Брайана среди группы патрульных, что говорит о его умении использовать возможности. Неплохо иметь такого человека под рукой для поручений. Что касается преданности… Брайан в неё не верил.

Когда Грин услышал, что дело касается монстров, в его глазах мелькнул страх. Но, подумав о ситуации дома и узнав о преимуществах работы в Оперативном отделе NW, Грин решительно кивнул и согласился, не раздумывая ни секунды.

Проводив Грина, Брайан снова закрыл глаза. Ему действительно было любопытно узнать, что это за твари. До сих пор он даже не понимал, с каким монстром столкнулся. Призрачное лицо и клыки. Существует ли такое существо?

На следующий день.

Все собрали вещи и вернулись в город с телом погибшей полицейской.

Грин, вооружившись информацией, предоставленной Брайаном, созвонился с несколькими друзьями, вооружился и снова отправился в Лесной парк. Благородные люди и возможности встречаются редко. Он намерен бороться за своё будущее!

http://tl.rulate.ru/book/122020/5899098