Готовый перевод You call this a coroner in North America? / И это вы называете коронером в Северной Америке?: Глава 60

Больница. На скамейке у отделения интенсивной терапии, позевывая, ждали пять человек. Ещё один лежал на земле.

Трое из них – старина Харден, Иван и Гленн, члены команды. Гленн, похоже, просто вырубился и крепко спал на земле. Остальные трое, вероятно, новые члены, которых Сьюзан наняла несколько дней назад.

Брайан знал только одного из них. Это был Ректор, немного похожий на агента Карен, которую Брайан убил раньше. Ростом около 182 сантиметров, с утончённой внешностью и в золотой оправе очков. Он больше походил на молодого профессора университета, чем на судмедэксперта.

Они работали в одном бюро судебно-медицинской экспертизы, но особо не общались. Что поделать. Один – влиятельный человек, другой – «известный». Они были изначально несовместимы и могли считаться только знакомыми.

Брайан посмотрел прямо на старину Хардена:

– Что здесь происходит?

Он звонил Сьюзан, но ответил старина Харден. Он не знал, что вообще случилось. Старина Харден устало потёр лицо руками:

– Начальник почувствовала себя виноватой из-за того, что случилось с командой К-9, и вызвала нас на ночное дежурство, чтобы заняться делом со снятым скальпом женщины в отеле. В итоге, появилась группа людей из ФБР и заявила, что убитая – одна из их сотрудников, и потребовала передать все найденные улики. Начальник предложила совместное расследование. А потом их главный что-то язвительно сказал. Начальник пнула того по яйцам. Ну и завязалась драка.

Услышав это, Брайан взглянул на всех, кто был цел и невредим, и нахмурился:

– То есть, ты хочешь сказать, что люди из ФБР выстрелили в нашего начальника прямо у вас на глазах на нашей территории?

Он становился сильнее. У него были свои амбиции. Если эти ребята даже не посмеют дать отпор… Тогда Брайану придётся предложить Сьюзан сменить команду.

Сильный парень Иван шагнул вперёд:

– Как такое возможно? Вопрос в том...

– В чём проблема? – Брайан был удивлён словами Ивана. – Неужели из-за того, что они из ФБР, ты испугался?

Гленн, зевая, поспешно сказал другу:

– Брайан, не горячись. Проблема в том, что у нас не было шанса среагировать. Когда Сьюзан увидела, что они достали оружие, она чуть с ума не сошла. Мы опомниться не успели, а дюжина фэбээровцев уже лежала.

– А? – Брайан растерялся. – Это...

– Тсс! – Ректор, новенький, приложил палец к губам, призывая всех к тишине.

На его лице играла очень женственная улыбка. Мягко обращаясь к Брайану, он сказал:

– Брайан, не волнуйся. Я знаю, ты переживаешь за командира. Разве старина Харден не говорил? При столкновении с вооружёнными людьми главное – не быть застреленным! С ней всё в порядке. Просто всё зашло слишком далеко. Хотя командир намеренно избегала попаданий в жизненно важные органы и целилась в бронежилеты, её пистолет слишком мощный. У восьми фэбээровцев сломаны рёбра, а у четырёх – порваны плечевые суставы, так что они практически бесполезны. Их начальник вообще не мог пошевелиться. Если бы я не оказал первую помощь и не отправил его вовремя в больницу, он бы умер от болевого шока. И чтобы наверняка... Когда отправляли этих ребят из ФБР в больницу, командир случайно упала и потеряла сознание.

Видя спокойное лицо этого смазливого парнишки, Брайан понял, что идея исходила от Ректора. Он много раз видел такое поведение ещё в Бюро судебно-медицинской экспертизы. Ректор всегда был самой яркой звездой под началом судмедэксперта. По сравнению с ним, Брайан, страдавший от проблем с почками, казался обычным прохожим с лицом главного героя – скучным и неинтересным.

Видя, что Брайан замолчал.

Ректор, скосив глаза на остальных, приподнял уголки губ и поправил очки:

– Брайан, помнится, ты присоединился к бюро судмедэкспертизы в 2003 году. Тебе тогда было всего двадцать, только-только университет закончил. После выпуска ты казался довольно спокойным, но я не ожидал, что спустя почти три года ты будешь так же нетерпелив.

Зная, что с Сьюзен всё в порядке, Брайан больше не торопился. Он посмотрел на коричневый цвет чая Ректора и улыбнулся. Слова Ректора были очень просты: во-первых, показать, что он более опытный и способный, чем Брайан; во-вторых, сказать, что Брайан молод и нестабилен; в-третьих, напомнить остальным "старичкам" о контрасте между ним и Брайаном.

Увидев, что Брайан молчит, Ректор немного разочаровался. С таким просточком нет никакого чувства достижения. Он похлопал Брайана по плечу:

– Найди место, где присесть. Комната руководителя команды охраняется вооружёнными солдатами из организации "Северо-Запад". Сейчас, я слышал, "Северо-Запад" ведёт переговоры с людьми из ФБР. После завершения мы сможем вернуться.

Брайан посмотрел на руку на своём плече, затем на Ректора и тихо сказал:

– Ректор, я не пью зелёный чай. Это намёк на доброту?

Ректор не понял слов Брайана. Разве они говорили о чае? В следующее мгновение сильный удар коленом пришёлся Ректору в живот.

– Ух… – Ректор схватился за живот и едва не упал на колени.

Мелькнула тень. Кожаные туфли Брайана просвистели в воздухе, и он нанёс удар ногой вплотную, сильно ударив Ректора по подбородку. Тот взлетел в воздух и тяжело рухнул на землю. Несколько раз дёрнулся, его вырвало, выплюнул сломанный зуб и потерял сознание.

Всё произошло слишком внезапно. Только что все видели, как Ректор утешал юнца, а в следующее мгновение Ректор уже лежал на земле. Айвен даже протёр глаза.

– Что-то не так! – только и смог выдавить он. Ведь у Брайана же сломана левая нога?

Почему бы нам не встречаться чаще, чем на день? Всё будет отлично!!!

Прогнать.

Брайан почувствовал себя обновлённым.

Неудивительно, что Сьюзан так любит хвататься за пистолет при каждом удобном случае.

Убеждать людей разумом.

Это действительно самый быстрый способ заткнуть рты надоедливым людям.

Он помахал проходившей мимо медсестре:

– Прекрасная леди, будьте добры, подойдите сюда. Я новый пациент в реанимации. Я возмещу вам всё из общественных средств. Денег хватит.

Сказал.

Брайан развёл руками перед всеми, кто всё ещё молчал:

– Ребята, не смотрите на меня так. Меня просто вдохновили слова Ректора. Потребовалось много усилий, чтобы пригласить руководителя группы и экспертов из судебно-медицинского бюро. Элитные судмедэксперты сейчас в больничной реанимации из-за этих ублюдков из ФБР. Разве это не лучше?

Все: …

Если они скажут, что это неуместно.

Нам нужно добавить ещё одну реанимацию?

Сильный Иван не боялся.

Он взглянул на бесчувственного Ректора и пожал плечами:

– Честно говоря, мне тоже не нравится этот парень. Он выглядит слишком женственным, как ядовитая змея, надевшая фальшивую маску, но…

– Что с твоими ногами? – Иван шагнул вперёд и протянул руку, чтобы коснуться ног Брайана: – Посмотри на эти хорошо развитые квадрицепсы и бицепсы, мужик, разве ты не сломан? Но я своими глазами видел твои деформированные икры и рентгеновские снимки.

Брайан уклонился от грязных рук Ивана:

– Вы, ребята, займитесь Ректором, а я пойду посмотрю руководителя группы.

Старина Харден покачал головой:

– Там охраняют вооружённые солдаты, и мы не можем войти.

Брайан улыбнулся:

– Может быть, они меня впустят, потому что считают меня красивым…

Сказал.

Брайан показал свои часы нескольким людям и солдатам у двери.

Четверо вооружённых солдат кивнули Брайану и отошли в сторону.

Спасибо другу книги «Слава ночи» за награду в 10 000 монет книги, и спасибо ночному клубу!

Брайан: Спасибо другу книги «Давай выпьем и подождём твоего возвращения» за подарок в виде двух персонажей с куриными ножками. Спасибо, босс!

http://tl.rulate.ru/book/122020/5896484