Готовый перевод You call this a coroner in North America? / И это вы называете коронером в Северной Америке?: Глава 53

## Глава 54: Монстр без кожи

Из-за кровавого убийства мотель временно закрыли.

Брайан вернулся к мотелю, подошёл к стойке и позвонил в колокольчик.

Через мгновение, хозяин лавки, похожий на Дэйва, спустился сверху с метлой:

– Офицер, могу я чем-нибудь помочь?

Брайану показалось, или нет, но грубое белое лицо хозяина стало ещё белее. И это была не просто белизна кожи, а какая-то бледность, словно кожа потеряла кровь.

Брайан не стал долго разглядывать его, зевнул и лениво спросил:

– Слушай, как тебя зовут?

Хозяин поставил метлу, медленно вытер руки и ответил:

– Альба, но друзья зовут меня Дирхам.

– Дирхам? – немного неловко повторил Брайан. – Кажется, это имя не из американского федерального языка?

Альба кивнул:

– Да, это французский. Означает – болван. Я французский иммигрант. В детстве был глупым и медлительным, поэтому друзья и прозвали меня Дирхамом. Со временем, мне даже понравилось это прозвище. Оно напоминает о счастливых временах детства.

Брайан пожал плечами:

– Ладно, Альба, здесь скучно. Хочу попрактиковаться в стрельбе. Есть какое-нибудь подходящее открытое место?

– Конечно, – усмехнулся Альба и указал в сторону задней части отеля. – В двух километрах есть деревообрабатывающий завод, заброшенный уже много лет. Туда мало кто ходит. Я иногда там стреляю, бывает, и птиц подстреливаю.

– Звучит неплохо, – глаза Брайана загорелись. – Слушай, закрой дверь, поедем вместе постреляем.

– Без проблем!

Альба подошёл к стойке, взял своё ружьё, закрыл дверь, повесил табличку о закрытии, сел в свой пикап и, подхватив хромающего Брайана, свернул на тропу, ведущую в противоположную от Сьюзан сторону.

Тропа была относительно ровной, но вокруг буйно росла трава. Было видно, что здесь редко кто ходит.

Брайан посмотрел в окно – местность становилась всё более глухой. Он достал пистолет и проверил его.

Альба, сидевший за рулём, бросил на него взгляд и с любопытством спросил:

– Этот пистолет выглядит новеньким.

– Да, потому что его только выдали. – Брайан снял оружие с предохранителя и прицелился в окно. – Вообще-то, это мой первый пистолет. Странно, но мои коллеги, кажется, предпочитают подержанное оружие.

В глазах Альбы мелькнула усмешка. Он взглянул на красивое лицо Брайана и сказал:

– Новым пистолетам нужна пристрелка, а у подержанных траектория более точная.

– Правда?

Брайан повернул голову и задумался:

– Но разве из нового пистолета нельзя убить человека?

– Что?

Альба подумал, что ослышался, и смущённо посмотрел на Брайана.

В следующее мгновение…

Бах!

Пуля точно прошла через глазницу и вошла в мягкие ткани мозга, не защищённые черепом. Оставшийся глаз Альбы широко раскрылся, и его тело сильно затрясло, словно от озноба. Вместе с дрожью, под кожей лица Альбы, казалось, копошились бесчисленные плотские усики, поднимая и опуская тонкую кожу, будто в ней копошились бесчисленные плотские черви!

Эта жуткая сцена…

Даже несмотря на то, что Брайан ожидал чего-то подобного, он всё равно был потрясён и покрылся мурашками! Что это за монстр! Он не посмел колебаться.

Бах-бах-бах!

Он стрелял до тех пор, пока не опустошил магазин. Брайан схватился за руль и остановил машину. У него был пистолет «Glock 17» калибра 9 мм с семнадцатью патронами. Семнадцать пуль! Лицо Альбы превратилось в решето.

Самое странное…

Из ран не вытекало ни капли крови, но из пулевых отверстий вылезали плотные, кроваво-красные грануляции, извивающиеся в воздухе, от чего мурашки бегали по коже.

– Чёрт! Он что, ещё жив?!

Брайан не осмеливался приблизиться, схватил костыли и вылез из машины.

Как только он вышел…

Дзинь!

Раздался отчётливый звук удара пули о руль.

Брайан, меняя магазин, заметил, как сузились зрачки мутанта.

Красные грануляции зашевелились, выталкивая пули, которыми прошили голову и лицо Альбы.

Уцелевший глаз Альбы бешено забегал.

– Чёрт!

– Разве Сьюзан не говорила, что контрольный в голову убьет сильно зараженного мутанта наповал?

Брайан, не раздумывая, вскинул пистолет, прицелился Альбе в голову и снова нажал на курок.

На этот раз Альба не дал ему шанса. Развернулся, подставив спину под пули, и, пошатываясь, вывалился из машины. Не глядя, схватил дробовик, пристроился за дверью и выстрелил в сторону Брайана.

Брайан среагировал мгновенно и упал.

Бах!

В дробовике оказался заряд с цельной пулей!

Мощная пуля пробила огромную дыру в двери пикапа.

Осколки металла разлетелись во все стороны, вырывая клочья травы на обочине.

– Ах!

– Я тебя уничтожу!

Альба издал безумный вопль, срывая с себя лохмотья кожи, словно ненужную одежду. Под ними обнажилось красное тело, покрытое бесчисленными шевелящимися отростками. Одновременно с этим он выталкивал пули, застрявшие в теле.

Каждая пуля, упавшая на землю, словно вонзалась в сердце Брайана.

Черт.

Происходящее совсем не соответствовало словам Сьюзан!

Выталкивает все пули из тела.

Альба, красный, словно ободранный, оскалился в жуткой ухмылке на своем зверином лице:

– Насекомое, я собственными руками сниму с тебя шкуру, а потом воспользуюсь твоей личиной, чтобы…

Он не успел договорить.

Пуля точно прошила ему открытый рот и вошла в горло.

После выстрела.

Брайан снова прижался к земле, глядя на ноги Альбы сквозь днище машины.

На этот раз.

Он видел всё отчетливо.

Пуля, пробившая горло Альбы, натолкнулась на слой мышц, а под ним оказалась красная сетка!

В голову противника внедрили инородное тело!

Что это за киберпанк-мутант такой?!

Неудивительно, что столько пуль не убили его!

Альба тоже опешил от этой пули.

Он больше не смел медлить. Схватив дробовик, он обежал вокруг машины, пытаясь найти Брайана, чтобы выстрелить ему в лицо.

Но стоило ему сделать шаг, как Альба с ужасом обнаружил, что его ноги его не слушаются, словно у пациента с церебральным параличом. Он отдал команду, но вместо этого пошатнулся и упал на землю. Его единственный глаз случайно встретился с глазами Брайана, который лежал на земле и смотрел на него.

На лице Брайана промелькнула радость.

Он понял!

Первая пуля, попавшая в глазницу Альбы, не была бесполезной.

Мембрана внутри глазной кости находится ближе всего к мозгу.

Даже несмотря на то, что у Альбы была странная защита, удар пули повредил нервы мозга!

На лице Брайана появилась мрачная улыбка.

Он любит стрелять в спину и издеваться над старыми, слабыми и немощными!

– Чёрт! – выругался Альба, не ожидавший падения.

При падении дробовик выпал из его рук.

И как только бесчисленные кровавые мясистые щупальца на его теле начали извиваться, пытаясь подтолкнуть его к оружию, чья-то рука схватила дробовик первой.

Брайан поднял дробовик, присвистнул и направил толстый ствол на Альбу.

Единственный глаз Альбы вспыхнул безумием, он упёрся руками в землю, его кровавые мускулы вздулись, и он приготовился к прыжку.

Пшик~

Одиночная пуля, толщиной с большой палец взрослого мужчины, вылетела в упор.

Огромная сила удара, вместе с телом Альбы, у которого снесло половину головы, отбросила его назад, и он с силой ударился о землю.

http://tl.rulate.ru/book/122020/5896044