Готовый перевод American comics: Weaving the future, starting with the Ultimate Sky / Американские комиксы: Создаем будущее, начиная с Абсолютного неба: Глава 9

– Хм! Не думай, что сейчас это имеет смысл, я арестую тебя за препятствование служебной деятельности! – безжалостно крикнул Джонни Стоун, затем повернулся к офицеру Джону и приказал: – Отведи его в участок и допроси как следует!

– Да, мистер Стоун! – офицер Джон, понимая, что начальник разгневан, поспешно достал наручники, сковал руки Рэда и повел его вниз с горы.

– Да ладно, я просто любопытствовал, разве это преступление? – Рэд, видя, что ситуация накаляется, начал умолять.

В этот момент из входа в пещеру руин вышел полицейский, держа в руках каменный пояс. Он прошел мимо Рэда, и в тот же миг в его сердце снова вспыхнуло странное чувство. В голове пронеслись воспоминания, которые явно не принадлежали ему.

В этих смутных образах человек в серо-белой одежде, казалось, носил этот каменный пояс, а затем, повернувшись, превратился в воина, облаченного в красные доспехи. Хотя воспоминания были размыты, Рэд все же смог разглядеть пару красных сложных глаз и рога, сверкающие золотым блеском.

– Как я и предполагал, каменный пояс – это ключ! – в военном кабинете генерал Росс, глядя на изображение красного воина на экране, не мог скрыть своего возбуждения.

Генерал Росс, представитель ястребов в армии, всю жизнь мечтал создать корпус суперсолдат, подобных Капитану Америке. Именно поэтому он так одержим Халком и годами преследовал Брюса Бэннера. Даже когда американские власти извлекли Капитана Америку изо льда, он предложил безумный план – использовать тело Стива Роджерса для экспериментов, чтобы извлечь полную версию сыворотки суперсолдата.

Но, к сожалению, все его планы были разрушены Ником Фьюри, директором Щ.И.Т.а, который убедил президента и конгрессменов распустить отдел разработки суперсолдат.

И вот теперь, когда на экране появился магический пояс, способный создать суперсолдата, генерал Росс не мог устоять перед искушением. Если бы он смог извлечь этот пояс из руин Адирондакских гор, изучить его и наладить массовое производство, то смог бы осуществить свою мечту – создать легион красных воинов. Тогда даже вторжение Таноса с армией Читаури не смогло бы остановить его.

Поддавшись этому искушению, генерал Росс быстро схватил телефон и позвонил своему самому доверенному подчиненному.

– Капитан Бронски, мне нужно, чтобы ты возглавил отряд коммандос и отправился в Адирондакские горы. Привези мне тот каменный пояс, который появился на экране.

– Без проблем, генерал.

Эмиль Бронски, приняв задание, тут же взял военный коммуникатор и спокойно произнес:

– Ребята, настал наш черед выполнить задание…

[Штаб-квартира полиции Бруклина, Нью-Йорк.

Рэд, успешно избежавший допроса офицера Джона, сидел на своем мотоцикле, скучая и оглядываясь по сторонам. В этот момент неподалеку раздался звонкий голос Гвен.]

– Прости, я опоздала.

– Ничего, я как раз только что выбрался из участка.

Рэд обернулся и, увидев спешащую к нему Гвен, улыбнулся.

– Кстати, ты уже посмотрела тот опрос, который я отправил тебе из магазина?

– Я сделала предварительный перевод и нашла несколько возможных вариантов, – Гвен достала из кармана копию, которую Рэд отправил ей по факсу, – но пока не могу точно сказать, какой из них правильный.

– Правда? Дай посмотреть.

Рэд быстро приблизился и вместе с Гвен внимательно изучил копию. В этот момент сбоку раздался знакомый голос.

– Не ожидал встретить тебя здесь. Похоже, допрос у Джона затянулся.

– Нет, на самом деле офицер Джон отпустил меня довольно быстро. Я просто задержался, потому что встретил здесь друга.

Рэд поднял голову и увидел того самого офицера в солнечных очках, с которым столкнулся утром в Адирондакских горах. Не держа зла, он улыбнулся и представил Гвен:

– Кстати, позволь представить тебе доктора Гвен Стейси, о которой я упоминал.

– О, так вы доктор Стейси?

Джонни Стоун быстро снял очки и, глядя на слегка озадаченную Гвен, сказал деловым тоном:

– Я как раз планировал связаться с вами через пару дней, но не ожидал встретить вас здесь.

– Доктор Стэйси, вы сейчас свободны? Мне бы хотелось кое-что спросить у вас о руинах в горах Адирондак, – произнёс офицер, обращаясь к ней.

Хотя она всё ещё не понимала, что происходит, Гвен быстро кивнула, услышав о руинах. Затем, под руководством Джонни Стоуна, она и Рэд, который решил присоединиться к разговору, вошли в зал заседаний полицейского управления.

[Писать книгу – непростое дело~~~Новая книга нуждается в поддержке~~~Надеюсь, все смогут поддержать меня, проголосовав цветами и голосами~~~Или оставив отзыв о книге~~~Большое спасибо~~~]

http://tl.rulate.ru/book/122018/5396462