Готовый перевод Battle Through the Heavens: Inheriting the Legacy of the Desolate Emperor, I Stand Alone Through Ete / Расколотая битвой синева небес: Унаследовав наследие Императора Пустоши, я стою один сквозь вечность: Глава 64

– Сяо Нин, это здесь? – тихо спросила маленькая медицинская фея, оглядываясь по сторонам и бросая взгляд на улицу. Она выглядела слегка растерянной.

Место действительно казалось неприметным. Никаких других магазинов поблизости не было, только этот одинокий дом, больше похожий на особняк, чем на магазин карт. Если бы не яркие иероглифы на вывеске, маленькая медицинская фея никогда бы не связала это место с тем, что Сяо Нин называл лучшим магазином карт в Мочене.

– Конечно, – кивнул Сяо Нин, украдкой взглянув на седовласого старика, который что-то рисовал внутри магазина. – Не суди всё по внешнему виду. Пойдём, зайдём тихонько.

С этими словами он взял маленькую медицинскую фею за руку и направился к магазину. Внутри всё оказалось не так, как снаружи. Хотя помещение было не слишком просторным, оно было заполнено множеством полок и стеллажей, уставленных свитками с картами. На каждом из них висела табличка, поясняющая, какая именно местность изображена.

На потолке висели два лунных камня, излучавших мягкий свет, который освещал интерьер магазина. Поскольку уже приближалась ночь, покупателей было мало, и магазин казался пустынным.

Сяо Нин медленно прошёлся по магазину, его взгляд скользнул по старику за прилавком, который, опустив голову, что-то рисовал. Он выглядел очень старым, но рука, держащая кисть, была невероятно устойчивой, что никак не соответствовало его возрасту.

На столе перед ним лежала полураскрытая карта, пожелтевшая от времени. Видимо, старик как раз занимался её копированием.

Сяо Нин, как человек, знакомый с оригинальной историей, конечно же, знал, кто этот старик. Он прищурился, незаметно отвёл взгляд и направился к ближайшему стеллажу.

– Ледяной король, Хайбодун, – прошептал он про себя, вспоминая имя старика.

В оригинальной истории именно здесь Сяо Янь впервые встретил его и получил фрагмент карты. Тогда между ними произошла стычка, и если бы не вмешательство Яо Лаосяна, Сяо Янь потерпел бы поражение.

Но цель Сяо Нина была не просто купить карту пустыни Тагор. Ему нужен был именно фрагмент карты!

Чтобы заполучить его, придётся спровоцировать этого старика, который, судя по всему, не из тех, с кем легко договориться. И, скорее всего, без драки не обойдётся.

Вспоминая события из книги, Сяо Нин быстро и целенаправленно искал нужный фрагмент. Вскоре он подвёл маленькую медицинскую фею к старому деревянному стеллажу в углу магазина. Полки были изъедены временем, а на них лежали пожелтевшие карты, которые явно уже не годились для продажи.

Сяо Нин быстро перебирал карты, и вскоре в его руках оказался небольшой пожелтевший фрагмент. Он бегло осмотрел его и, убедившись, что это именно то, что он искал, спрятал его.

– Пойдём, – сказал он, взяв маленькую медицинскую фею за руку и направившись к прилавку. По пути он взял одну из самых популярных карт пустыни Тагор и обратился к старику:

– Хозяин, посчитайте, пожалуйста!

Седовласый старик, Хайбодун, наконец закончил рисовать карту, но не поднял головы. Его голос раздался спокойно:

– Цены указаны на полках, просто заплатите.

Сяо Нин усмехнулся и понизил голос:

– Однако цена этого товара не указана. Старому господину стоит взглянуть на него самому.

Услышав это, Хайбодун медленно поднял голову. Его взгляд скользнул по древнему фрагменту карты, и в его мутных глазах появился странный блеск.

Сяо Нин заметил, что на левой щеке старика, от виска до глаза, тянулся страшный шрам. Хотя взгляд Хайбодуна был спокоен, в нём всё же чувствовалась скрытая угроза.

– Ты видел такие фрагменты карт раньше? – спросил Хайбодун, игнорируя вопрос о цене.

Такая странная атмосфера не ускользнула от маленькой медицинской феи. На её лице появилось беспокойство, и она крепко схватила Сяо Нина за рукав.

– Всё в порядке, не волнуйся, – успокоил её Сяо Нин, мягко погладив её руку. – Выйди пока. Мне нужно обсудить кое-что с этим стариком.

Услышав это, Хайбодун слегка прищурился.

Маленькая медицинская фея на мгновение заколебалась, но, вспомнив устрашающую силу Сяо Нина и учитывая её текущий уровень, который только что повысился до мастера боя, поняла, что вряд ли сможет быть полезной. Она кивнула и тихо произнесла:

– Тогда будь осторожен, я буду ждать тебя снаружи.

Бросив на Сяо Нина глубокий взгляд, маленькая медицинская фея тихо удалилась.

После её ухода в лавке остались только Хайбодун и Сяо Нин. Старик пристально смотрел на него, но Сяо Нин не обратил на это внимания, усмехнулся и спокойно ответил:

– Конечно, я видел это. Интересно, что старый господин хочет сделать, спрашивая об этом?

Хайбодун уставился на спокойное лицо Сяо Нина, усмехнулся, взмахнул рукавом и сразу же заявил:

– Этот фрагмент не продаётся, пожалуйста, уходите.

Хотя тон Хайбодуна был спокоен, в его словах чувствовалась непреклонность.

Уголки губ Сяо Нина дрогнули, на его лице появилась загадочная улыбка, а глаза постепенно сузились. Он уже ожидал такого ответа от Хайбодуна.

В свои лучшие годы Хайбодун не был бы для него соперником, но сейчас, когда уровень противника подавлен до уровня Ду Лин, Сяо Нин мог сразиться с ним на равных.

– А что, если я скажу, что хочу купить его любой ценой? – спросил Сяо Нин.

Услышав это, лицо Хайбодуна потемнело. Он поднял голову, уставился на Сяо Нина и медленно произнёс:

– Молодой человек, положи фрагмент на место, иначе твоя жизнь может оказаться в опасности!

С этими словами из тела старика начала исходить тираническая аура. Его одежда заколыхалась без ветра. Свет в лавке слегка померк, и даже температура медленно понизилась.

Аура, принадлежащая Ду Лин, исходила от тела Хайбодуна!

Сяо Нин почувствовал, как вокруг него стало холодно.

Но он всё продумал заранее. Сделав шаг вперёд, он рассмеялся:

– Ха-ха, тогда сегодня я хотел бы увидеть силу старшего!

С этими словами он смело нанёс удар. Мышцы его руки мгновенно напряглись, отчего одежда чуть не порвалась. Он выплеснул огромную силу, создав звук разрывающегося воздуха, и направил удар прямо на Хайбодуна!

http://tl.rulate.ru/book/122014/5400895