Готовый перевод A Man Like Him...Is A Teacher?! / Такой человек, как он... Может он учитель?!: Глава 36

«Геенна может быть шумной, иногда ей хотелось, чтобы она была менее шумной, но, с другой стороны, была бы она Геенной без этого?

«Но мы, конечно, не делаем ничего наполовину. Наслаждайтесь поездкой, сэнсэй».

Однако, не подозревая об этом, с соседнего здания за ними наблюдал в бинокль тот, кто был виновником вчерашней эскалации инцидента.

«Эхехехе~ Дарлинг еще не знает, но скоро мы будем близки, гораздо ближе, чем любой из ваших нынешних «учеников»». Выплюнув последнее слово с некоторым презрением, девушка впервые в жизни почувствовала некоторую ревность, увидев, как ее дорогой проводит время с другими студентами. Хотя она понимала, что его профессия требует такого общения, оно ей все равно не нравилось.

Уик-сэнсэй спустился на улицу и начал осматривать новую машину, которую привезли с собой студенты Геенны. Это была старая модель «Горше 119», специальная продукция Геенны, если она правильно помнила. Ее до крайности раздражало, что кто-то другой сделал ему подарок, который, судя по всему, ему понравился?

Конечно, но, как говорится, «ранней птичке достается червячок», а самой крупной птичке в конце концов достанется все, если она будет терпеливо ждать.

И ждать подходящего момента.

«Однажды... однажды...»

В тот день Шейл обрел своего первого преследователя, точнее, Уик-сэнсэя.

«Я, Вакамо, клянусь в этом...»

***************************************************

«Хошино сенпай, проснитесь».

«Пять... пять... минут...»

При обычных обстоятельствах Широко позволила бы ей поспать еще немного. Однако сейчас она несла свою одноклассницу на руках, обнаружив ее спящей на скамейке по дороге в школу. Решив, что утро лучше провести не таская Хошино за собой, как мешок с деньгами, Широко аккуратно уложила ее на ближайший диван в комнате клуба Foreclosure Task Force. Странно, но прямо возле их академии был припаркован старинный спортивный автомобиль, кому бы он мог принадлежать?

«Ухи~»

Она даже не моргнула и не открыла глаза, как и следовало ожидать. Но как только Широко собралась открыть окно, она вдруг почувствовала знакомый запах в соседней комнате.

«Уик-сэнсэй здесь... и Аяне тоже...»

«А? Почему тогда их нет здесь?» Упоминание об этих двоих каким-то образом пробудило Хошино ото сна, она все еще сонно потирала глаза. Жестом попросив ее подойти поближе, двое тихонько приоткрыли дверь в соседний класс, намереваясь выяснить, что же там такого секретного...

«Я не понимаю! Как предыдущий совет мог все продать?! Я должна сама это проверить...», - повысила голос Аяне, но тут же оборвала себя, пока голос не стал еще громче. Уик-сэнсэй тоже был там и держал в руках стопку бумаг, показывая их ей.

«Я сам проверил, все вокруг принадлежит Кайзеру, вы не владели ничем за пределами этой пристройки с тех пор, как...»

«Когда последний совет был распущен... знала ли Хошино сенпай...»

При упоминании о ней Широко оглянулась на своего розововолосого сенпая, и на ее лице появилось нехарактерно серьезное выражение вместо обычного беззаботного.

«Я не знаю. Я собиралась обсудить это со всеми на сегодняшнем собрании, но подумала, что тебе будет полезно узнать».

«Два года назад... Черт, они действительно все испортили до моего прихода, да?» пробормотала про себя Хошино, заставив Широко сузить глаза.

«Хошино сенпай, что вы имеете в виду...»

Внезапно рука Хосино легла на плечо Широко, и ее серьезное выражение лица полностью исчезло, не осталось и следа, вместо него было обычное беззаботное. «Не волнуйся об этом пока, ладно, ты их слышала, давай готовиться к встрече~».

Несмотря на свое отношение, Широко не могла отвести взгляд от Хосино, пока та шла и готовилась к очередному учебному дню и выясняла, как разрешить их долговую ситуацию, как будто ничего и не произошло. Ей хотелось верить в своего сенпая, ведь именно она подарила ей шарф, которым она так дорожила. И все же она не могла пустить все на самотек, особенно...

Нет, она должна была обратиться к единственному человеку, взрослому, которому она могла доверить эту информацию. Дверь в комнату их клуба открылась, и на пороге появился Уик-сэнсэй в совершенно новом и свежем костюме.

«Доброе утро, у меня есть что сообщить всем присутствующим сегодня...»

Джон не любил преследований. Оно напоминало ему о самых неприятных местах ночи, о толчках, звуках, которые не совсем уместны в безопасном месте. Это было воплощением худших страхов и паранойи, которые только можно иметь по поводу темноты, и, несмотря на свое презрение к ней, он не мог отрицать, что часто использовал ее в своих интересах.

Прямо у одного из дочерних офисов Кайзера, расположенного рядом с черным рынком, Джон наблюдал, как в здание вошла розововолосая третьекурсница. Разве это неправильно, когда учитель преследует своего ученика? Да, это было очень, очень неправильно, но у него была чертовски веская причина делать это. Когда Хошино скрылся в здании, Джон начал размышлять, сидя на водительском месте в своем «Горше» и вспоминая сегодняшнюю просьбу Широко.

Встреча могла пройти по-другому, да, ситуация для Абидоса оказалась хуже, чем они предполагали, но, по крайней мере, теперь они знали правду. Реакция Хошино была такой, какой он не ожидал, но Джон знал, что она была искренней, она напомнила ему о его собственных грехах, о том, как все могло бы пойти по-другому, если бы...

«Уик-сэнсэй? Мы можем... поговорить?» Отвлекшись от своих мыслей, он поднял глаза и увидел, что к нему приближается Широко с обеспокоенным выражением на лице.

«Широко? Ты в порядке?» Она подошла к нему одна, вдали от остальных, которые пытались придумать, как быть дальше со всеми этими откровениями. В его нутре зародилось тоскливое чувство: вероятная беда - наиболее вероятный виновник.

«Я... нет... Хошино-сенпаю нужна твоя помощь». решительно заявила Широко, не оставляя ему возможности усомниться в этом. Джон прислонился к стене, скрестив руки, и уставился прямо на нее.

«Чем я могу помочь?»

Итак, Джон «помогал» единственным известным ему способом: находил цель и устранял проблему. В течение двадцати минут он стоял на месте, сканируя вестибюль в поисках Хосино, пока наконец не увидел ее, выходящей из здания. Джон мог бы легко догнать ее, но вместо этого у него появилась другая идея, которая могла бы значительно приблизить его к истине.

http://tl.rulate.ru/book/122003/5135197