Готовый перевод A Man Like Him...Is A Teacher?! / Такой человек, как он... Может он учитель?!: Глава 23

«Уваааа!»

«Вернись сюда, маленькая...!»

Хифуми побежала, точнее, побежала. Прямо за ней гналась толпа преступников... по какой-то причине. Впрочем, сейчас это было неважно, ведь ей нужно было сбежать с новым товаром от Пероро! Да, это был риск - попасть на черный рынок, но где еще она могла его найти?! Скальперы, торгующие в Интернете, обязательно расхватают все ограниченное количество товара, а она не могла позволить себе их непомерные цены.

Завернув за угол, она внезапно наткнулась на что-то мягкое и твердое одновременно. Упав на пол, Хифуми затаила дыхание и подняла голову.

«Ип!»

Над ней возвышался взрослый человек в черном костюме. Он поднял на нее бровь, но прежде чем она успела закричать, преступники успели ее догнать.

«Вот ты где, маленькая Троица!»

«Ребята, вам удалось ее поймать? Неплохо, мы можем вместе разделить выкуп, как насчет этого?»

Позади взрослого стояли еще пятеро учеников, и Хифуми не узнала их форму. Сейчас она меньше всего боялась, что ее поймают преступники, скорее, она боялась, что ее выкупят обратно в Тринити. Это означало, что «Чайная партия» узнает о ее... экскурсии в опасный район, а это было не лучшим вариантом.

Я не могу позволить им узнать, что я была здесь...!

«Широко, Нономи.»

«Да, сэнсэй!»

«Нарушители порядка заслуживают наказания~»

«Какого черта ты...!»

Быстрее, чем Хифуми успевал за ним, за группой провинившихся появились девушка-волк и светловолосый ученик и свалили их без сознания.

«Собираетесь вставать?» Взрослый в костюме внезапно опустился на колени перед Хифуми, протягивая ей руку. Хифуми осторожно взяла ее и помогла подняться с земли, хорошо рассмотрев при этом взрослого.

«Эй... я вас знаю! Вы сенсей из Шейла! Я видела вас в Тринити пару дней назад...»

В Тринити говорили о том, что сэнсэй посетил их школу, сопровождаемый сестрой Мари и Хасуми из Целевой группы Справедливости. В школу редко приезжали учителя или даже приглашенные преподаватели, поэтому многие в Тринити думали, что им дадут особые уроки. Однако все, что они делали, - это осматривали основные помещения кампуса, проводя значительное время в комнате Клуба портных. Однако после их визита возле комнаты клуба раздавалось много споров, так что внутри должно было произойти что-то, о чем она не знала.

«Вы были в Тринити, сэнсэй?» спросил сидящий рядом с ним ученик с кошачьими ушами, заставив Сенсей Уик кивнуть.

«Я делал обход. Нужно было ознакомиться с академиями».

«О... понятно. Да, Тринити довольно большая, одна из самых больших... Кстати, а что ты здесь делаешь? Это место точно не место для студентов Тринити». Когда все повернулись, чтобы посмотреть на Хифуми, она немного скривилась под всеобщим вниманием.

«Э... э... я покупала ограниченный товар Пероро! Это единственное место в Кивотосе, где они еще были в наличии, не считая скальперов».

«Похоже, ты много знаешь об этом месте...»

Хифуми понял, что она так и не представилась. «О боже, я ведь еще не назвала вам свое имя, не так ли? Меня зовут Хифуми, я студентка Тринити, и да, я многое узнала, прежде чем приехать сюда...»

Конечно, Хифуми ни за что не приехала бы сюда, не изучив каждую мелочь в Интернете. Это принесло свои плоды: она нашла магазин, в котором было все необходимое, но проблема возникла, когда она уже уходила. К счастью, она столкнулась с сенсеем Шейлом и его учениками, иначе... лучше пока не думать о последствиях.

«Эй?!» Внезапно розововолосая ученица с несовпадающим цветом глаз сцепила руки с Хифуми, и на ее лице появилась широкая беззаботная улыбка.

«Хехе... тогда почему бы тебе не провести эту Одзи-сан и ее друзей по этому месту? Нам бы не помешал гид, а ты, похоже, идеально подходишь для этого. Что скажешь?»

«Э?!» По правде говоря, Хифуми собирался вернуться в Тринити сразу после этого, но, видя, что они помогли ей...

Многое из того, что Хифуми рассказала группе Абидос, Джон узнал вчера от Пола. Помимо корпораций, сражающихся друг с другом за господство, на Черном рынке были свои собственные полицейские силы и даже банковские системы. Его это не удивляло: в его старом мире существовала похожая система, хотя и менее открытая. Укрывшись за каким-то укрытием, он и его ученики наблюдали, как охранники рынка заходят в отделение стигийского банка.

«Это тот же грузовик, что и сегодня утром! Погодите, пытаюсь их разглядеть...» Джон знал, что бронированная машина была точно такой же, как та, что покинула Абидос сегодня утром, но все равно позволил ей подтвердить это. С полусъеденным куском тайяки в руках он наблюдал за стигийским берегом. Охраняемые входы, стены, крыши, которые наверняка были заперты, - в общем, надежный банк. Он и раньше взламывал более надежные банки, этот же не представлял для него особой сложности. Как в громком, так и в скрытном варианте, он определенно мог это сделать, и этот грузовик только дал ему повод.

«Я так и знал! Это был тот самый грузовик, наши деньги идут на финансирование банд!»

«Смотрите, банковский служащий - тот же самый, что и сегодня утром...»

Кстати, сегодня утром он столкнулся с Муцуки и Каёко из Problem Solver, а также с Аянэ. У него не было никаких обид, хотя специалист из Абидоса этого не разделял. В преступном мире быстро усваиваешь, что большинство вещей - это просто бизнес, а принятие всего на свой счет обычно ничем хорошим не заканчивается. Все, что он делал после выхода на пенсию, начиналось с чего-то личного, хотя Сантонио все равно был ублюдком, раз использовал маркер.

Возможно, ему стоит поскорее проверить Проблемного Решателя, чтобы не допустить других инцидентов.

«Подтверждаю! Бронированный грузовик из «Кайзер Лоанс», тот самый, что был сегодня утром!»

Знакомое имя. Малоизвестный факт о большинстве кредитных компаний в его старом мире заключался в том, что они в той или иной степени были связаны с незаконными услугами. Хотя они могли быть «легальными», они часто были прикрытием для других предприятий или преступных группировок, созданных для работы с нелегальными финансами. Значительная часть индустрии, по сути, была создана для отмывания денег, и большинство работающих в ней сотрудников даже не подозревали об этом. Он подозревал, что так было и в Кивотосе: реклама «Кайзер Лоанс» была расклеена повсюду, даже в том районе, где находилась штаб-квартира Шейла.

«Есть только один способ решить эту проблему...» Широко говорила с твердостью в голосе и легким оттенком предвкушения, заставив Джона обернуться.

«Ты правильно рассуждаешь, Широко». На лице Хошино была розовая балаклава - та самая, что была на Широко во время встречи с целевой группой.

«Наконец-то пришло время...» Он перевел взгляд на Широко, на ее лице тоже была маска, она была воодушевлена и готова к работе.

«Вы трое сейчас серьезно? Отлично! Если ты за, то и я за, поехали!»

«Фуфуфу... давайте проучим этот злой банк!»

Серика и Нономи тоже были в масках, похоже, они тоже были твердо намерены идти с нами.

«Ииии?! Вы серьезно?! Я не могу...» Хифуми замолчал, когда Широко поспешно надела на голову маску из бумажного пакета, который Нономи купила для них ранее.

«Сэнсэй... пожалуйста, окажите честь...» С одобрения Аяне оставалось только одобрить Джона. Под пристальным взглядом Широко Джон вздохнул и достал из костюма солнцезащитные очки. Он купил их специально для подобных ситуаций в местном универмаге, хотя и не ожидал, что они пригодятся ему так быстро. Его охватила ностальгия, когда он задался вопросом, что его старый друг Чейнс делает сейчас в своем старом мире. Он и раньше бегал с опытными хейстерами, так что научить их кое-чему в искусстве ограбления не помешает. Кроме того, теперь не было необходимости в бумажных следах: в Стигийском банке уже хранились нелегальные, отмытые деньги.

«Широко, ты со мной. Сначала мы отключим их энергию и сигнализацию. Остальные останутся здесь и будут ждать нашего сигнала - вы поймете, когда это произойдет».

Щелкнув запястьями, Джон надел солнцезащитные очки и повернулся лицом ко всем членам группы, которую теперь называли «Банда Мизуки в масках».

«Давайте получим свою плату».

(Рекомендуемое прослушивание: [PD2] «And Now We Wait» Stealth Extended )

«Чисто, выдвигаемся».

«Нет».

Широко последовала за Сенсей Уик в банковский комплекс Stygian. По пути она рассказала ему, что большинство банков, принадлежащих стигийской банковской корпорации, имели схожую планировку, то есть все системы питания и сигнализации находились в определенной части здания. К счастью для них, она хорошо изучила поэтажные планы, проведя бесчисленное количество часов в разведке во время своих утренних велосипедных прогулок.

Перебравшись через стену, они осмотрели парковку на предмет какой-либо активности и ничего не обнаружили. Бесшумно двигаясь, они добрались до первого препятствия - запертой двери.

«Урок первый, взлом замков. Ты знаешь, как это делается?»

Она с энтузиазмом кивнула: одно дело - практиковаться в заброшенных зданиях на территории Абидоса, но совсем другое - взломать замок в настоящем банке.

«Идите, я посторожу».

Убрав винтовку, Широко приступила к взлому замка. Взяв специальный инструмент для взлома замков, который она нашла в Интернете, она взломала замок менее чем за двадцать секунд, и Сенсей Уик одобрительно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/122003/5135155