Готовый перевод Harry Potter : Blood Demon / Гарри Поттер: Кровавый демон: Глава 59

Малфой задрожал, когда открыл Ревун. Если он не откроет его немедленно, он взорвется и закричит еще громче. Он не мог понять, зачем отец прислал ему ревун.

Как только он открыл письмо, оно взлетело в воздух, и раздался сердитый голос белого павлина.

«Драко, я отправил тебя в Хогвартс, чтобы ты учился!»

«А не для того, чтобы создавать проблемы в школе!»

«Сейчас только третий день семестра, а ты уже натворил дел!»

«Я прикажу прислать тебе две тысячи галлеонов с помощью домового эльфа!»

«Послушай, если произойдет еще один инцидент, я лично приду и заберу тебя из школы».

«А потом отрекусь от тебя!»

Как только ревун закончил свое послание, он автоматически распался на кучу обрывков.

Малфой остался в полном оцепенении.

Что происходит?

Это было неправильно!

Его воспитывали в духе превосходства чистой крови, что честь семьи превыше всего. Он думал, что если отец узнает, что над ним издеваются в школе, то впадет в ярость и придет ему на помощь.

Белый павлин и раньше всегда был с ним ласков.

Но почему к нему прислали Ревуна?

Он не только не помог ему, но и сообщил, что пришлет ему две тысячи галлеонов через домового эльфа?

...

Остальные студенты Слизерина, сидящие за столом, тоже были озадачены этим ревуном.

Это совершенно не соответствовало их прежним планам.

Разве не предполагалось, что основные чистокровные семьи объединят усилия, чтобы изгнать Каэля?

Эту идею изначально предложили Драко Малфой и Маркус Флинт.

И все же...

Мало того, что семья Малфой отступила первой, так они еще и послали в школу Ревуна?

Что происходит?

Все Слизеринцы были в растерянности.

«О, Мерлин, у меня тоже есть Ревун!»

В этот момент другой Слизерин воскликнул.

«О, мой отец тоже прислал мне ревун!»

«И мне тоже...!»

«Кто-нибудь, спасите меня! Я не хочу его открывать!»

Однако ревун Малфоя был только началом!

В Слизерине, где за семь лет училось более семидесяти человек, почти тридцать студентов получили ревуны.

Дело было не только в том, что их ругали, а в гораздо более серьезных вещах.

В конце концов, сейчас было время обеда. Большинство маленьких ведьм и волшебников Хогвартса собрались в Большом зале.

Студенты трех других домов, особенно гриффиндорские львы, традиционные враги Слизерина, наблюдали за происходящим!

Это можно было назвать социальной смертью на месте.

И все же, даже если они не хотели, у Слизерина не было другого выбора, кроме как нервно открыть свои Ревуны. В противном случае они бы взорвались и подняли еще больший шум!

В результате стол Слизерина внезапно оживился.

Более тридцати Ревунов были одновременно выпущены.

Шум был настолько громким, что казалось, будто он поднимет потолок Большого зала!

Студентам трех других домов было трудно не обращать на него внимания.

Со стороны гриффиндорского стола раздался взрыв бурного смеха.

«Смотрите, Кассиус Уоррингтон получил ревун от своей мамы!»

«Харпер прячется под столом; он же не думает, что сможет избежать Ревуна таким образом, правда?»

«Хахаха, Крэбб, этот дурак, даже не открыл свой ревун!»

Эти маленькие львята не собирались упускать шанс поиздеваться над своими «врагами поколения».

Близнецы катались по полу, безудержно хохоча.

Гермиона смотрела на Ревунов, летающих вокруг стола Слизерина, и была не менее озадачена.

...

Вскоре после того, как Ревуны закончили свой гвалт, они либо превратились в осколки, либо сгорели в пепел.

Радостная атмосфера за столом Слизерина упала до предела.

Слизеринцы, получившие Ревуны, жалели, что не нашли нору, чтобы спрятаться в ней, услышав комментарии учеников трех других домов.

Они просто не могли понять, что пошло не так.

«О, смотрите! Это письмо от моего папы!»

Не каждому ученику Слизерина можно было прислать ревун, некоторые получали обычные письма.

В данном случае речь шла о четверокурснике Слизерина, Хьюзе Лестрейндже!

Большинство членов его семьи в прошлом предпочли следовать за Волан-де-Мортом.

После падения Волан-де-Морта их семья столкнулась с серьезными последствиями.

К тому же предыдущий глава семьи, Родольфус Лестрейндж, и его брат Рабастан Лестрейндж даже не дали членам семьи ключей от хранилища, пока их не заточили в Азкабан.

Теперь их силы были почти на нуле по сравнению с прошлыми годами.

У них не осталось ничего, кроме пустой чести быть частью «Священных двадцати восьми семей чистокровных».

«Мерлинова борода, неужели это правда?» Хьюз Лестрейндж содрогнулся, глядя на письмо, лежащее перед ним.

Если бы не тот факт, что записка была написана его отцом, он бы вряд ли поверил, что это правда!

***

http://tl.rulate.ru/book/122001/5244625