Готовый перевод Harry Potter : Blood Demon / Гарри Поттер: Кровавый демон: Глава 16

------------

«Эти две кошки - ваши питомцы?»

«Должен сказать, что это самые красивые кошки, которых я когда-либо видел».

Дамблдор - опытный педагог.

Он знает, что слишком сильно давить на учеников неэффективно.

В противном случае это может привести к бунтарским настроениям.

Правильный подход - сначала наладить контакт с учениками.

Поэтому он решил начать разговор с помощью двух волшебных существ, которыми владеет Каэль.

Чтобы привить правильные идеи для всеобщего блага.

«Профессор, их зовут Иви!»

«Этого зовут Солнечный Иви, а того - Лунный Иви!»

Каэль указал на двух покемонов на своих плечах и представил их Дамблдору.

«Иви? Красивое имя. Раз они названы в честь солнца и луны, значит, у них есть какие-то уникальные способности?»

«Конечно, солнечный Иви может чувствовать изменения погоды и эмоции людей, а лунный Иви особенно оживлен ночью».

...

«Звучит замечательно!»

«У меня также есть питомец, Фоукс, феникс. Я считаю его членом семьи».

«Я с удовольствием познакомлю вас с ним, если у вас будет такая возможность!»

«Но профессор, я был очень обеспокоен...»

Каэль нахмурился и сделал страдальческое выражение лица.

«Что случилось? Если вам будет удобно, вы можете рассказать мне об этом».

«Потому что они обладают особыми способностями и обычно очень озорные».

«Я всегда беспокоюсь, что однажды они могут сделать что-то неприятное для других».

«Знаете, в Хогвартсе много молодых ведьм и волшебников».

Услышав это, Дамблдор невольно улыбнулся.

Он обнаружил положительную черту в характере Каэля.

Он заботится о своих однокурсниках.

Не стоит полностью верить слухам!

Окружающая среда может влиять на развитие человека.

Жизнь в таком месте, как Лютный переулок, может вынудить человека к самосохранительным действиям.

Но в дружелюбной обстановке Хогвартса...

Смотрите!

Каэль, на которого Министерство магии навесило ярлык «Кровавого демона», уже в первый день пребывания в школе думает о своих одноклассниках.

Это действительно хорошая новость!

«Все в порядке. С такими очаровательными Иви, я уверен, они всем понравятся. Даже если они устроят какую-нибудь шалость, ничего страшного».

«Прямо как гриффиндорские близнецы, которые доставляют головную боль всем профессорам, но при этом всем нравятся».

«Думаю, с Иви будет то же самое».

Дамблдор ласково утешал и напутствовал Каэля.

«Профессор, я думаю, вы правы!»

«Только что солнечный и лунный Иви хотели подшутить над мистером Филчем!»

«Он действительно упал в обморок!»

«Великий белый волшебник, профессор Дамблдор, сказал, что никто не будет против проделок Иви!»

«Я подозреваю, что мистер Филч пытается меня шантажировать!»

Каэль выглядел разъяренным!

Это уже слишком!

«Хм, вы говорите...» Дамблдор инстинктивно кивнул.

И вдруг понял, что что-то не так, и заволновался.

Подождите!

Филч упал в обморок?

Вы уверены, что это был просто розыгрыш?

Его могли вырубить!

В этот момент ему захотелось дать себе пощёчину.

Так называемый великий белый волшебник Дамблдор сказал...

Вот это кэп!

«Конечно, профессор, я тоже думаю, что Солнечный Иви и Лунный Иви немного перестарались!»

«Почему бы вам не наказать их?»

Видя, что отмазаться было сложновато,

Каэль, не говоря ни слова, поднял двух Иви со своих плеч и передал их Дамблдору.

Затем он посмотрел на Дамблдора своими «невинными» большими глазами.

Дамблдор посмотрел на двух растрепанных Иви.

И замолчал...

Боже правый!

Как вы умудрились так легко отделаться?

...

[Дзинь! Обнаружен шок!]

[Дзинь! Извлечение сундука с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем, хозяин, вы получили золотой сундук с сокровищами!]

...

«Ладно, думаю, нам нужно пока отложить изучение «Заклинания Патронуса»».

«Сначала мне нужно отвести мистера Филча в больничное крыло!»

Пока он говорил, они шли по подземному коридору.

К «месту преступления».

Увидев бессознательного Филча и мадам Помфри,

Дамблдор почувствовал укол сожаления.

Почему я решил, что смогу просветить этого смутьяна?

«И уже довольно поздно; вам нужно отдохнуть, чтобы лучше подготовиться к завтрашним занятиям».

«Если хотите, можете зайти ко мне завтра после уроков, перед ужином».

Дамблдор был не в настроении давать Каэлю уроки нравственности сегодня.

Его мысли были заняты всем.

«Хорошо, директор!»

«Не волнуйтесь, я позабочусь о том, чтобы как следует обучить этих двух Иви!»

Каэль улыбнулся и показал свои белые зубы.

На этот раз он говорил правду!

Каэль считал необходимым научить их правильно пользоваться своей внешностью и ладить с другими питомцами.

------------------

http://tl.rulate.ru/book/122001/5132821