Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 6. Часть 18

«Что это?» спросил Восенн.

«До того, как Гарри и Энна были связаны, Энна почти не выходила из своей комнаты, а Гарри был откровенно... опасен. Потом они стали обмениваться мыслями, и Энна становилась все более уверенной в себе, а Гарри - все более спокойным. Моя теория заключается в том, что, будучи связанными, они уравновешивали друг друга: Присутствие Энны успокаивало Гарри, а сама Энна черпала в нем храбрость. Теперь, когда связь исчезла, Энна стала прежней, и Гарри трудно контролировать свои эмоции».

Гермиона кивнула. «Они нуждались друг в друге», - согласилась она.

«Потрясающе!» сказал Джон.

Восенн выглядел совершенно ошеломленным. «И со временем стало лучше...», - поняла она. «Это может означать...»

«В конце концов мы оба стали бы вполне стабильными и самодостаточными», - закончил Гарри. «Я понимаю. Но теперь уже слишком поздно, не так ли?» Это был не вопрос.

На секунду Энне показалось, что она собирается что-то сказать, возможно, что-то вроде: «Держу пари, ты жалеешь, что не разорвал связь, да?», но она быстро подавила это желание и ушла в свою скорлупу.

В наступившей тишине они услышали, как в зарослях неподалеку пробежало какое-то животное, а над головой пролетела стая птиц. Бамблз оглянулась через плечо на деревья и недоуменно спросила.

«Там кто-то есть?» позвал Восенн.

Странник покачал головой. «Скорее всего, это просто животное, будь это человек, Бамблз бы мне сообщила».

Мгновение спустя он убедился, что ошибался, когда между деревьями появилась фигура. Бамблз по-прежнему не реагировал.

«Это потому, - сказал мелодичный женский голос, - что для нее я пахну как растение».

Рука поднялась на ноги.

«Кто вы?» спросил Восенн, скорее растерянно, чем требовательно.

Шета и Тхамн быстро вскочили на ноги и бросились к фигуре, как только она вышла на свет. Это была невысокая женщина-винедриада с великолепной короной из разнообразных цветов и лоз, растущих у нее на голове. Одета она была просто, как и все остальные Винедриады, которых Гарри видел, но в ее поведении было что-то такое, что выделяло ее как нечто особенное.

«Весенник!» с благоговением произнесла Шета.

Веснотронник обнял близнецов, а затем шагнул к остальным у костра. «Я - Весноносец Винеадриады», - сказала она Восенну.

«Самая удивительная из всех Винедриад!» настаивала Шета. «Когда-нибудь я стану такой же, как она», - сказала она Тхамну, и тот согласно кивнул.

Затем Мирен благоговейно опустился на колени и кивнул Весноносцу. Остальные неуверенно посмотрели на него, а затем вернулись к Винедриаде.

«Что привело тебя к нам, Весноносец?» спросил Восенн.

«Мне недавно сообщили о событиях, которые произошли, - сказал им Весенний Браслет, - о нападениях ледяных ящеров и вашем бегстве от них. Я должна поблагодарить вас за заботу об этих малышах». Она посмотрела на близнецов, а затем менее оптимистично продолжила: «Однако всем, кто отправлял с вами детей на Землю, рассказывали о нападении ледяных ящеров, о том, как вы исчезли в портале, и с тех пор о вас ничего не было слышно. Прошло несколько недель, в течение которых никто не знал о вашем местонахождении, и они начали беспокоиться. А пару дней назад все они получили сообщения от Ледяных ящеров, в которых говорилось, что вас схватили и что если они не подчинятся, то пострадают».

«Что?»

«Нет!»

«Даже землянам угрожали причинить вред их ученикам. Им сказали, что вы все у Ледяных Ящеров, и, поскольку в течение нескольких недель не было никаких вестей, это было правдоподобно. Они были в панике. Я очень рад, что вы все в безопасности и здоровы».

«Это так несправедливо!» запротестовал Джон. «Мы так успешно скрывались».

«И Враг этим пользуется», - добавил Гарри.

«Как вы нас нашли?» поинтересовался Грей.

Винедриада улыбнулась. «Я - Весенняя Звонница», - просто ответила она. «Мне сказали деревья».

Все на мгновение задумались, пораженные этим. Весь Ориджин, где они могли быть или не быть, а Весенняя Певица смогла найти их только потому, что они находились в полулесу.

«Значит, нет разницы, поймают нас или нет», - сказал Восенн. «В любом случае Враг использует нас как заложников. Нам нужно добраться до Ямы и рассказать королеве Эйрис. Она быстро отправит гонцов к остальным».

«Да», - согласилась Сария.

«Гарри?» Восенн задала невысказанный вопрос, посмотрев на Гарри, который кивнул. Затем она повернулась к Страннику. «Спасибо тебе за все. Мы у тебя в долгу, друг».

«Полагаю, здесь наши пути расходятся», - сказал ему Рен, и он кивнул.

«Удачи», - сказал он им всем.

«Все должны быть на связи с Гарри», - приказал Восенн, а затем бросил особый взгляд на Энну.

Все столпились вокруг Гарри, тянулись к его плечам и рукам. Неуверенная рука Энны показалась ему маленькой и холодной.

Гарри закрыл глаза и представил себе Зал королевы таким же, каким он видел его в последний раз в окне Темноглаза, и через несколько секунд они оказались прямо перед помостом, на котором сидела убитая горем Эйрис. Все присутствующие в Зале королевы ахнули, а она удивленно подняла голову.

«Нас не схватили!» сказал ей Восенн. «Это была ложь!»

По лицу королевы разлилось облегчение. «Энна!» - сказала она. Энна подбежала к матери, и они обнялись - это было самое сильное чувство, которое Гарри когда-либо видел у королевы. Маленькой птичке пришлось полетать в воздухе, пока она не приземлилась на Сарию.

Мадалена тоже была там. «Мы разместили магическое подкрепление, - сказала она. «Здесь безопаснее, чем раньше, так что ты можешь остаться здесь на некоторое время, тем более что никто не мог видеть, как ты вошел». Затем она нахмурилась и посмотрела на Гарри. «Ты продолжаешь переноситься сюда... как это возможно?»

Гарри лишь пожал плечами, но задумался. Наверное, это похоже на двери в Скайс-Энде... Меня признали семьей, и я могу пройти через барьер, который воздвигли Темные Глаза, чтобы люди не могли проникнуть в Яму. То же самое с Тайным гротом русалок - его защищает сила МиндРуин, моей бабушки. Я должен обладать частью силы каждого из них, даже если не могу получить к ней доступ».

http://tl.rulate.ru/book/122000/5149700