Готовый перевод The Reward for Saving The World is a Husband / Награда за спасение мира — муж [KR]: Глава 4. Новый мир

Его пронизывающие синие глаза на первый взгляд казались холодными, но при более внимательном рассмотрении в них можно было заметить тепло. Казалось, что через них можно было уловить черты его характера.

После долгого молчания, так и не получив ответ на свой вопрос, он, похоже, сделал вывод сам.

— …Задал глупый вопрос.

Прежде чем его взгляд успел отвернуться от меня, я уловила мимолётное выражение, до боли знакомое. Это была та же эмоция, что я видела на лицах людей, когда они узнавали, что я из лаборатории.

"Злость и отвращение, тревога и капля жалости."

Это осознание ударило меня неожиданно.

"Он ещё не готов стать моей Парой."

Пока я обдумывала этот новый факт, мужчина начал быстро идти вперёд.

"Куда он направляется?"

Я рефлекторно посмотрела туда же и заметила пространство, которое раньше не успела рассмотреть во время битвы с демоном-драконом Эрмитаром.

"Там раньше была дверь?"

В противоположной стороне от входа, через который мы вошли, вдали виднелись металлические ворота. Вероятно, их заслоняло огромное тело дракона.

Мужчина, естественно, направлялся к ним.

И когда он наконец достиг и открыл дверь, я не поверила своим глазам.

Люди…

Не один и не два, а множество людей.

"Как…? Они ведь все должны были быть мертвы?"

Более того, они выглядели такими слабыми, словно не могли выжить в нашем мире.

"……?"

Когда я в растерянности смотрела на них, меня вдруг охватила странная тревога.

Земля под ногами, ветер, касающийся моей кожи, зелень, покрывающая бескрайние поля.

"Это…?"

Это не было искусственным освещением. Источником света, заливающим всё вокруг ослепительной белизной, было солнце, на которое невозможно было смотреть напрямую.

Чистый, свежий воздух словно очищал мои лёгкие, наполненные токсинами.

"Что всё это значит…?"

Это был не тот мир, который я знала. И чтобы подтвердить это, передо мной вновь появилось полупрозрачное окно.

Вы открыли новый мир E-17ACEM. Вы получили титул "Первый Пионер".

"Новый мир…?"

Разница уровня между вами и высшей расой мира E-17ACEM превышает допустимые нормы. Идёт корректировка баланса…

Пока я была отвлечена этими абсурдными сообщениями, один из людей из толпы подошёл ко мне.

Его выпученные глаза и широкий рот напоминали ядовитых лягушек, паразитирующих в подземельях типа F-11.

— Элиас, ты в порядке.

Благодаря этому я узнала, что мужчину, которого я считала своей Парой и наградой за квест, зовут Элиас.

— Что с драконом? — спросил кто-то из толпы.

— Похоже, она — жертва, похищенная и заключённая драконом. Она была единственной, кто остался без сознания и рухнул.

— Хм... Вот как? Тогда допрос этой женщины может дать нам больше информации о драконе. Передай её мне, я займусь этим.

Когда существо, напоминающее ядовитую лягушку, протянуло руку к Элиасу, тот замешкался, и лягушка нетерпеливо нахмурилась.

— Ей сначала нужна медицинская помощь, — добавил Элиас, его слова прозвучали как оправдание.

— Потому что, если она умрёт, то уже ничего не скажет.

Похоже, существо разделяло это мнение, его лицо исказилось от раздражения.

— Ладно, но убедись, что она останется жива. Если что-то пойдёт не так, ты будешь отвечать.

— Да, хён.

Когда существо, напоминающее ядовитую лягушку, отвернулось и ушло, я сжала зубы, глядя ему вслед.

По сравнению с Элиасом этот слабый на вид персонаж был раздражающе наглым. Несмотря на свою хрупкость, он вёл себя с такой высокомерной дерзостью.

К тому же, если переводчик работал правильно, это существо знало, что это логово дракона, но всё равно позволило Элиасу войти туда одному.

http://tl.rulate.ru/book/121997/5118064