Готовый перевод The 13th Loop / 13-й цикл: Глава 26. Затерянные в космосе, а не сериал.

Бесконечная волна черной смерти окружает мой корабль. В одно мгновение я заново переживаю в уме свою последнюю смерть. Это было что-то вроде этого. Я был один, плывя в космосе вдали от помощи других.

«ФАКККККК!» Я кричу.

Волна силы отражается в моей кабине. По мере того как волна расширяется, я вижу небольшую трещину в суперармированном стекле. Я слишком много внимания уделяю трещине и надеюсь, что она останется крошечной вмятиной и потеряет из виду инопланетную напасть, окружающую меня.

Туп. Туп. Туп.

Я слышу, как десятки крошечных предметов прыгают в мой корабль, а затем покидают его. Затем я ощущаю безошибочную силу инерции, толкающую мой корабль, а вместе с ним и меня, в космос.

Я собираюсь сказать, что дает, когда понимаю, что все крошечные умы, которые окружали меня мгновение назад, внезапно исчезли. Я чувствую внезапную головную боль, поскольку мой разум кажется перегруженным до предела. По крайней мере, на этот раз я знаю, что могу умереть во сне. С этим печальным и утешительным фактом я закрываю глаза и надеюсь, что следующая жизнь будет лучше.

Даже за такой короткий срок я многому научился. Я узнал о Меле и Мейв. Я также узнал, что, возможно, смогу спрятаться в нормальном обществе, если не буду пить дурацкие сверхмощные зелья. На этот раз я собираюсь сделать все по-другому и правильно. Я также планирую снова купить лотерейный билет. Или заставить Мэла купить билет для меня, ну, для нас.

В моей голове проносится так много мыслей и побуждений. Я даже чувствую, как по носу стекает слабая струйка слизи, фуу сопли.

Я думаю про себя, еще раз осознавая ужасную часть ношения шлемов. На секунду я думаю снять шлем, чтобы хотя бы вытереть лицо, но потом передумываю. Вместо этого я просто закрываю глаза, окруженный очередным роем моих заклятых врагов, и жду неизбежного.

Темнота.

Я просыпаюсь и обнаруживаю, что нахожусь в настоящем астероидном поле мертвой напасти. Я не знаю, сколько времени прошло, но я нахожусь в той точке, где я могу почувствовать пробуждение разумов экстренных форм жизни, всех несущих в себе бед. С минимальными усилиями я сосредотачиваюсь на уничтожении крошечных паразитических разумов, а затем расслабляюсь.

Мой разум все еще затуманен от всего, что со мной произошло. Я все еще ожидаю, что окажусь в начале Испытаний Пробуждения, но нет, все еще здесь, в космосе.

Беглый взгляд показывает, что даже несмотря на то, что большая часть моего корабля покрыта космическими кишками, я работаю почти на полной мощности. Включая свое оборудование, я дважды проверяю трещину, чтобы убедиться, что она не выросла за последнее время, даже если она затянулась. Размер вроде одинаковый, но не решаюсь проверить. Я хочу протянуть руку и прикоснуться к нему, но вскоре передумаю об этой плохой идее.

Показания на приборной панели показывают, что кабина все еще герметично закрыта, поэтому я вздохнул с облегчением. Опять же, я более чем способен выжить в космосе в течение длительного периода времени, особенно с моими способностями к Воздуху и Воде, но гораздо легче выжить, имея больше воздуха, чем полные легкие за раз. Понимая, что я по большей части застрял здесь. Я снова подсоединяю к кораблю дыхательные и водяные трубки и начинаю искать признаки обитания.

Существует два режима работы ваших датчиков: активный и реактивный. В активном режиме ваш корабль активно посылает импульсы энергии, которые затем вызывают ответ. При таком большом количестве бедствий общее практическое правило — держать ваши системы только в реактивном режиме. Это означает, что я смогу принимать сигналы бедствия и сигналы от командования и управления, но не смогу ответить в ответ. С другой стороны, часто нет причин отвечать, не зная, что ваш друг вас услышит. Итак, я скользю.

Моя навигация помогает мне понять, что я не слишком далеко от моей родной планеты. Единственная проблема в том, что, оказавшись на своей планете, я понимаю, что она мертва. Не просто мертвый, а полностью лишенный жизни во всех измеримых отношениях. Вода, покрывавшая большую часть поверхности планеты, исчезла. Академия осталась в руинах. Быстрое сканирование планеты показало, что единственное, что еще осталось, — это храм. К моему удивлению, поверхность планеты полностью лишена напастей. По крайней мере, так выглядит планета на данный момент.

Моя грудь начинает сжиматься, и у меня появляется очень плохое предчувствие, хотя это может быть газ. У меня действительно немного расстраивается желудок, когда я выхожу из своей стихии.

Рррамблли.

Однозначно газ. Я думаю про себя и благодарен за различные изолированные секции скафандра.

После нескольких минут поисков я вижу, как вдалеке появляются зеленые светящиеся огни. В своем воображении я вижу видение прошлого. Я вижу бесконечную волну бедствий, приближающуюся к этой планете, пожирающую ее целиком в течение многих лет. Затем я вижу, как первые несколько волн начинают неоднократно отрываться от поверхности планеты. Первые несколько, похоже, представляют собой глубокие экспедиционные силы; остальные другие. Есть гигантские монстры, похожие на амебу, похожие на того, с которым я столкнулся на своей машине. Тот, который, казалось, создавал пространственные разломы. Я все еще наблюдаю видение прошлого, когда вижу, как один из генералов-амеб уходит в том направлении, откуда я только что пришел. Я наблюдаю, как сначала проходят волны плети, затем вижу, как один корабль проходит через портал, делает невозможный слепой поворот влево, который затем использует, чтобы рассечь генерала-амёбу пополам.

Затем я наблюдаю, как корабль разворачивается, пытаясь пройти через портал, но обнаруживаю, что он застрял в космосе. Затем в следующую секунду волна силы взрывается во всех направлениях от корабля, убивая всю плеть в большом радиусе вокруг него. Затем корабль безжизненно плывет.

Через секунду я понимаю, что этот корабль — это я. Я вот-вот подумаю, что всякая надежда ушла, но затем вижу конец своего видения. Пока мой корабль плывет, последняя группа напастей во главе с генералом-амебой покидает планету с другой стороны.

В отчаянии я начинаю накачивать корабль полной энергией. Я не совсем понимаю, что происходит вокруг меня. Мой разум опирается на теорию бесконечной вселенной, согласно которой рядом друг с другом находятся миллиарды одинаковых вселенных. Это вселенная, где моя родная планета была разрушена. Это также вызывает больше мыслей, например, что, если бы мои другие жизни были проведены в какой-то из этих альтернативных вселенных. Что жизнь, которую я там прожил, затем будет перенесена в мое нынешнее сознание.

Я позволял этим мыслям проходить через мою голову до тех пор, пока они отвлекали меня от настоящего. От того, что я словно попал в параллельную вселенную. Тот, где беда не только покорила все, но теперь распространилась на другие параллельные вселенные.

Есть несколько вещей, которые до сих пор меня смущают. Во-первых, если это параллельная вселенная, значит ли это, что бич победил других? Означает ли это также, что вместо того, чтобы победить бедствие, пришедшее в нашу вселенную, эндарианцы просто отбили одно вторжение?

Кроме того, в чем разница между пространственными мешками, которые в конечном итоге прокалываются, и разрывами, которые они производят?

Бадамп.

Мое сердце колотится, когда я задаюсь вопросом, развивается ли это бедствие? Или, что еще хуже, что, если они тоже выравниваются? Прокачиваются так быстро, что могут повысить редкость своих классов? Я видел все виды бедствий, но никогда не видел ни одного, которое могло бы прорвать дыру в ткани реальности. Подойдя к горизонту, я вижу вдалеке светящийся зеленый неоновый свет.

Я с ужасом наблюдаю, как огромный рой монстров ждет, чтобы войти. Они похожи на статуи роботов, которые стоят и ждут приказа включиться и убить. Видя, как они собираются войти в мою вселенную, я направляюсь к ним. Уничтожая всех монстров, которых смогу на своем пути.

Чем больше я убиваю, тем больше сопли в носу начинают течь. Хотя я начинаю задумываться, не является ли это чем-то иным, как сопли. Все еще нет времени сосредоточиться на чем-либо, кроме двух вещей. Первое и, вероятно, самое важное, что нужно сделать, это полететь. Вторая и не менее важная задача — уничтожить и уничтожить каждую возможную напасть. Ну, все, кроме амебы. По крайней мере, пока я полностью не преодолею разлом в космосе и не вернусь домой.

Туп. Туп. Стук

.

Тела существ врезаются в мой корабль. Снова и снова, но ничего не происходит.

Трескаться.

Черт, неважно,

Я думаю про себя, когда маленькая трещина в моей зрительной пластине начинает расширяться, когда в нее врезается труп более крупной напасти.

Подожди, еще немного.

«Корабль, примените аварийные пломбы». Я говорю. Теперь, когда система запущена и работает, я могу это сделать. Оглядываясь назад, я только сейчас понимаю, что мог бы заставить свой корабль сделать то же самое раньше. Я хочу сказать, что меня немного отвлекла недостаточная мобильность корабля, а также я смотрел на гигантский разлом в форме смерти в космосе, пытаясь понять, почему я не подумал об этом раньше.

Тсс.

Я слышу, как накладываются печати, прежде чем слышу хлопок.

шнуры выходят на свободу. Это хорошо, так как это означает, что теперь я могу быстро найти запасной выход, если это необходимо. Подойдя к краю разлома, я оглядываюсь назад и нахожу разум космической амебы, создающей этот межпространственный разлом. Еще раз меня удивляет сложность заклинания, которым владеет это существо. Ярко-зеленое свечение заклинания завораживает, так же, как я представляю, как будет выглядеть твоя смерть. Затем, когда шаблоны и образы прочно запечатлелись в моем сознании, я зафиксировался на разуме амебы. Я уже на четверть прошел через разлом.

Щелчок

.

Разум бича трескается, как грецкий орех, под моим напряженным вниманием. Затем сила, питающая великий разлом, начинает медленно угасать, прежде чем он закроется.

Пвум.

Я чувствую волну энергии, похожую на внезапный летний ветерок на моей коже, проносящуюся мимо меня, прежде чем она умрет в космосе. В результате этого взрыва, в результате закрытия разлома, все насекомые в округе погибают.

На этот раз я чувствую, как из моего носа вытекает еще большая струя жидкости.

Оглядываясь вокруг, я вижу скопление кораблей Космических сил. «О, слава богам, космические силы здесь». — говорю я, включая сенсоры. Увидев их корабли, я мгновенно расслабляюсь, зная, что самое сложное позади.

«Я вернулся. Повторяю, я вернулся. Кадет Гольдман докладывает. — говорю я, задыхаясь, поскольку весь эпизод уже позади. Я содрогаюсь при мысли о том, что могло бы быть. Мое предвидение окупилось безмерно, без него я бы до сих пор застрял в чужом космосе.

Искажено.

«Кадет Гольдман, какие протоколы вы используете? И что это за корабль? Голос спрашивает.

Я моргаю на секунду, затем смотрю на корабли передо мной. Корабли, которые явно были задействованы для борьбы с бедствием. Они кажутся знакомыми, почти до боли. Потом я понимаю, почему. Это старые модели. Это корабли, на которых я погиб двенадцать раз в своих прошлых жизнях. Только эта жизнь была другой, хотя это произошло потому, что чума прорвалась тысячи лет назад.

«Кадет Гольдман, можете ли вы назвать свой класс?»

«032522».

«Подождите, пожалуйста.»

Тишина.

На линиях было много помех. Я настроил свои датчики, пытаясь понять, что происходит.

«Есть кадет Кайл

Голдман сейчас в классе. Он все еще находится на стадии контроля. Он мощный двойной класс. Голос, похожий на голос Д.И. Вагнера, но это странно. Почему инспектор Вагнер сказал, что я все еще учусь контролировать свои силы? Я сделал это в свой первый день в кампусе.

Дерьмо.

Я думаю про себя, когда вижу, что происходит. Причина, по которой я могу принимать личные передачи, заключается в том, что они передаются по незашифрованным линиям. Или линии, которые используют настолько устаревшие сообщения, что буквально просачиваются в мою систему. Это означает, что это может означать много вещей.

«Кадет Гольдман, у нас к вам несколько вопросов. Во-первых, можете ли вы подтвердить свою личность?

Дерьмо.

Я снова думаю про себя. Это так пиздец.

«Я думаю, что было бы лучше поговорить лично. Это первый флот, так это командующий флотом Лемитов, с которым я говорю? Я спрашиваю.

На другом конце стоит пауза.

— Откуда ты знаешь это имя, мальчик? Вмешивается пожилой мужчина. Внезапно я понимаю, что это, вероятно, настоящий командир Лемитов, который все время слушал наш разговор.

Громко вздыхаю.

«Итак, это, вероятно, прозвучит странно, но что вы знаете о биче, пролаксианцах или о том, как эта вселенная называет существ, которых мы только что убили?»

«Не так уж и много, если не считать того, что они появились около двух часов назад».

«Хорошо, во-первых, они могут вернуться. Внутри каждого есть аварийный мешок, содержащий точную копию их хромосом. Со временем этот мешок лопнет, и монстры будут использовать свое первоначальное тело-хозяина, чтобы снова насиживаться». Я говорю.

«Вы хотите сказать, что это какие-то космические зомби?» Он спрашивает.

«Думаю, это один из способов думать о них. Вам нужно либо уничтожить их, либо сжечь, чтобы избавиться от аварийного мешка прямо сейчас. Но после этого еще раз убить монстра будет достаточно, чтобы навсегда уничтожить их». Я отвечаю.

Я понимаю, что, скорее всего, прозвучу как сумасшедший, по крайней мере, до тех пор, пока первый из них не начнет просыпаться и снова вооружаться.

— Возможно, вам следует подняться на борт и объясниться.

«Спасибо. Знайте, что мое стекло разбито и, скорее всего, не сможет снова выйти на орбиту». Я подтверждаю.

«Повторный вход? Какой тип космического корабля вы предполагаете иметь? Знаете что, неважно, просто приземлитесь в четвертом стыковочном отсеке. Если бы вы… — Он замолкает, поскольку на другом конце линии раздается приглушенный разговор.

«Неважно. Хотя ваш корабль, кажется, имеет стандартную нумерацию студенческого корабля, мы не можем взять его под контроль с помощью автоматизированного управления. Как твои летные навыки, кадет?

— Сходство девяносто девять процентов.

«Девяносто девять процентов?» — говорит он недоверчиво.

Тем не менее, я замечаю стыковочный отсек и легко раскладываю его. Когда я вспоминаю именно эти сценарии, на ум приходят слои прошлых жизней.

Я приземляюсь, и меня тут же окружают десятки вооруженных охранников, которые держат меня под прицелом.

«Пожалуйста, следуйте за нами… кадет». Говорит сотрудник службы безопасности. Он выглядит знакомым, но я не могу его определить, но я следую за ним и попадаю в комнату, которая явно является камерой предварительного заключения.

Это будет долгий день.

Думаю я про себя, начиная снимать костюм и садясь на сиденье. Оковы мгновенно выходят наружу и излучают энергию, которая должна сбить с толку экстрасенса или, по крайней мере, обычного экстрасенса. Для меня это просто легкое неудобство, легкое жужжание на краю моей периферии.

Я немедленно начинаю медитировать, не желая разрушать необходимое сотрудничество. Сейчас у меня есть две основные проблемы. Первое — это ремонт моего корабля. Второй — угнать генерала-амёбу и заставить его вернуться в мою родную вселенную. Потому что, как и Дороти, я больше не думаю, что я дома.

http://tl.rulate.ru/book/121991/5117381