Готовый перевод The 13th Loop / 13-й цикл: Интерлюдия I

«Все видеонаблюдение сходится во мнении, что подполковник применил заклинание огненной очереди или, по крайней мере, попытался это сделать. Это становится свидетелем того, как рассматриваемый студент, кто-то, кто, кажется, является магом-разрушителем высочайшего уровня эксперта, схватил свое заклинание на всеобщее обозрение. Затем студент, о котором идет речь, изменил заклинание так, чтобы оно безвредно взорвалось над головой, непреднамеренно вызвав срабатывание систем пожарной сигнализации. Главный следователь JAG заявил, что для расследования инцидента должен был приехать настоящий военный связной, поскольку, по всей видимости, имели место многочисленные проявления потенциального насилия в отношении гражданского лица. Затем офицер JAG переключает свое внимание с подполковника, который выглядел более чем изношенным, и переключает свое внимание на офицера-следователя.

Было ясно, что студент был Разрушителем Магов, поэтому послать специалиста по психике, чтобы загнать рассматриваемого студента в загон, имело смысл. Хотя Маги-Разрушители могли остановить магию, они практически не давали результатов против ментальных атак. И все же, студент, о котором идет речь, снова поразил всех присутствующих, поскольку он не только сопротивлялся принуждению. Принуждение, против которого предъявили обвинения и другие студенты, ставшие свидетелями событий, поскольку они чувствовали принуждение и даже сейчас задерживались возле следователя, когда он приказывал им следовать за ним не один, а два раза.

«Затем мы получаем запись от нескольких студентов, которые все видели, как следователь среднего пикового уровня активно использовал свой командный голос в отношении жертвы преступления. Еще хуже то, что следователь не один, а два раза потерпел неудачу, что привело к физическому насилию. В этот момент студент снова защитился, на этот раз с помощью Телекинеза. Уровень телекинеза, требующий не только огромной силы, но и контроля, поскольку ему удавалось удерживать вас совершенно неподвижно у потолка, пока вы уходите. Вы хоть представляете, какой уровень контроля необходим для такого события?» — спросил офицер JAG. Со вздохом следователь прервал зрительный контакт и покачал головой в землю.

«Контроль и власть седьмого уровня — вот о чем мы говорим. Уровень 7, наивысший уровень контроля и силы, возможный для экстрасенса, и вы напали на него три раза. Хуже того, вы настолько откровенно заявили о своих нападениях, что четверо других детей теперь выдвигают обвинения в нападении против вас и департамента за чрезмерное применение силы». Об этом сообщил офицер JAG.

«Уровень 7? Это невозможно, он всего лишь ребенок». Следователь выстрелил в ответ. Такое событие должно было быть невозможным, Тир 7 забрал не только силу, которой у парня явно было в избытке. Но также требовалось время, время, чтобы освоить нюансы, необходимые для практически идеального мастерства.

— Вы знаете, когда вас наконец освободили из-под стражи, инспектор Симмонс? — потребовал офицер JAG.

«Нет. Я знаю, что это было где-то позже, я подумал, что ребенок наконец устал».

«Вас отпустили после того, как ребенок вышел из парадных дверей храма и уже был в пути. Даже тогда у нас есть ракурсы, на которых видно, как он ухмыляется именно в тот момент, когда он отпустил тебя. Она сказала, вызывая два разных трехмерных изображения: на одном изображен инспектор, распластавшийся на потолке помещения для содержания под стражей, а на втором — мальчик, выходящий из полицейского участка. Затем инспектор падает, в следующую секунду на мощном лице мальчика появляется улыбка.

«Я не знаю, на какого типа монстра ты пытался ткнуть своей силой, но знаю, что он считается очень сильным. У нас также есть основания полагать, что во время своих испытаний он каким-то образом получил не одно, а два благословения. Первый, вероятно, пришел на более ранний этаж, так как его глаза уже были фиолетовыми после выхода из испытаний. А серебристые волосы, похоже, он приобрел на последнем этапе своего путешествия». — говорит офицер JAG, доставая еще одну трехмерную запись мальчика, на которой видно, как его волосы меняют цвет с грязно-русого на серебристый за считанные минуты. Знак того, что бы ни случилось, было чрезвычайно сильным.

Двое допрашиваемых и несколько сотрудников наблюдали за происходящим. Даже администратор присутствовал в номере.

«Пока нам повезло, что он всего лишь подал заявление об увольнении из предлагаемой военной комиссии».

— Ну, это хорошо, правда? — спросил подполковник Миллс.

«Нет, нам нужен кто-то настолько могущественный, чтобы всегда быть под присмотром. Кроме того, именно вы должны хотеть, чтобы он пошел в армию. — сказала офицер JAG, указывая пальцами с обвинительным тоном на подполковника.

— Я, почему я? — спросил Миллс.

Офицер JAG повернулся к секретарше и задал ей вопрос. «РС. Джун, не могли бы вы рассказать нам причину, по которой многообещающий кандидат был одновременно разрушителем магов пикового уровня и псиоником высшего уровня.

Она особо подчеркнула, что мальчик был не просто пользователем магии разума, но и псиоником, одним из военных классов, жизненно важных в космических сражениях. Хорошо известно, что маги правят планетой, а ментальные пользователи — королями в космосе, и главными среди тех, кто в космосе, являются псионические истребители. Даже если псионик наполовину приличный летчик-истребитель, он будет умножителем силы в космических сражениях.

«Враждебная рабочая обстановка. – ответила г-жа Джун.

«Извините, что?» Офицер JAG спросил еще раз, прекрасно зная, что было сказано, но повторил это только для ознакомления.

«Враждебная рабочая среда была причиной, по которой бывший кандидат в офицеры Кайл Голдман объяснил, почему он хочет подать в отставку из-за того, что является военным офицером». Ответила г-жа Джун.

«Значит, он утверждал, что боится возможных начальников, которые не только были выше по рангу, но и обладали личной властью против него?» — потребовал офицер JAG.

— Я, я не знаю? Мисс Джун ответила на вопросительную дрожь в голосе.

«Несмотря на это, я не могу его винить. Первых двух офицеров он встречает сразу после тяжелого опыта. Тот, в котором он явно добился потрясающих успехов, он возвращается, чтобы нанести ему смертельную огненную атаку. Наряду с ментальным контролем, который явно использовался против него. Если на этой станции всегда так работают, то я думаю, что проблемы здесь гораздо глубже, чем один одинокий студент. Учитывая ваше наглое пренебрежение злоупотреблением властью и ваше кажущееся самодовольство в сокрытии своих проступков, мы не можем доверять ни единому слову, которое вы говорите. Сказала офицер JAG, сначала указав на дрожащего подполковника и шокированного следователя.

«Что? Что ты имеешь в виду?»

«Я имею в виду, что нам, возможно, придется провести полную проверку всех записей, обрабатываемых этим офисом. Возможно, нам придется тщательно прочесать все без исключения многообещающие кандидаты, с которыми могли несправедливо поступить и уволить из армии. На данный момент мы отправим это как есть, но неизвестно, насколько высоко оно поднимется, прежде чем оно будет готово».

***

На другой стороне планеты Совсем другой разговор происходил в личном кабинете генерала Лемотова, генерала, отвечавшего за военные закупки.

«Сэр, как вы знаете, существует внутренний аудит всех кандидатов, не прошедших проверку».

«Да, я знаю. Закон Талли, согласно которому каждый получает второй взгляд, чтобы убедиться, что он получил справедливую встряску. И что из этого?» Генерал Лемотов ответил.

«Ну, сэр, когда мы просмотрели кандидатов, которые не прошли отбор, один кандидат был отмечен».

— Помечено? Что именно это означает?

«Это означает, что были соблюдены два независимых условия, чтобы их конфиденциальность была скомпрометирована. Во-первых, они не были выбраны в качестве офицеров. И, во-вторых, они набрали исключительно высокие баллы на тестах, так что они легко превзошли бы любое количество кандидатов. по крайней мере, можно было бы добиться отказа от исключений, чтобы создать дополнительное место кандидата».

«Да, отказ от Лаймана, опять же, я в курсе. Так в чем же проблема?» Генерал сказал, отметив, что две разные политики, которые часто были проклятием его существования, были мучительными. Хотя он ненавидел эти речи, он все же попросил своего секретаря отметить любое потенциальное дело, которое послужило поводом для того или иного дела. В этом случае кандидат, по-видимому, мог быть отмечен обоими предупреждениями.

«Ну, похоже, именно этот студент отказался от своей кандидатуры в офицеры».

«Это позор, но мы ничего не сможем сделать, если они откажутся от своей кандидатуры».

«Сэр, вам нужно посмотреть их результаты». Сказала она, просматривая зачитанные результаты конфиденциальных судебных процессов, которые обычно удаляются после принятия кандидатуры офицера.

«Пп…отличные оценки? Но как?»

«Я не знаю. Похоже, что кандидат, о котором идет речь, продемонстрировал навыки и способности, которые намного превосходят навыки и способности среднего кандидата. Осмелюсь сказать, согласно показаниям, что он будет оценен выше, чем большинство инструкторов».

«Так в чем же проблема? Почему они отклонили кандидатуру? Неужели они не понимают, как это может изменить всю их жизнь?»

«Я верю, что да, сэр, по крайней мере, они подписали форму согласия на полное увольнение с должности кандидата в офицеры. Я все еще жду подтверждения подробностей о формулировке, использованной в заявлении об отставке». — сказала г-жа Олбрайт.

«Какова была причина его ухода?»

«Враждебная рабочая обстановка. Хотя расследование, похоже, продолжается. Похоже, что ребенок, о котором идет речь, мог либо подвергнуться нападению, либо напасть на упомянутых офицеров». Мисс Олбрайт ответила.

С этими словами генерал сел и на мгновение задумался, читая результаты тестов известного человека. Человек, который отказался от своего будущего. Хуже того, военные могли бы использовать такого талантливого кандидата. Этот кандидат продемонстрировал способности как к магии, так и к псионике, хотя их магические способности были ограничены способностями Разрушителя Заклинаний с незначительным сходством с элементалями. Их псионические способности были вне всякого сравнения, если судить по записям испытаний. Хуже того, согласно этому прочтению, кандидат получил полную оценку всех пятидесяти очков Атрибутов, а это означает, что они будут иметь решающее значение для улучшения армии.

Для кандидата, получившего только один или два Атрибута, потенциальная потеря ценности была незначительной. Но когда кандидат набирает все пятьдесят, идеальный результат, о котором говорят только в общих чертах как о крайних случаях использования, это совсем другое дело.

Нет, им был нужен этот кандидат, несмотря на потенциальную негативную реакцию из-за того, что он, вероятно, уже нажил несколько врагов в армии. Г-жа Олбрайт была права, обратив на это его внимание. Вот если бы у него было что-то, что он мог бы с этим поделать.

Он закрыл глаза и увидел электронное письмо, которое писал жене о планах на ужин на этот вечер. Судя по всему, он сделал паузу так долго, что в электронном письме сохранилась копия [Черновик сохранен], показанная на его экране. Эти два слова прожгли свет в его сознании, когда он понял, как можно все изменить.

«Один вопрос, они же зарегистрировались на призыв, да?» — спросил генерал.

Мисс Олбрайт на мгновение помолчала, но затем кивнула, не совсем понимая, к чему все идет.

«Хорошо. Такой человек слишком ценен, чтобы его отпускать. Кроме того, нам нужны образцовые новобранцы, которые могли бы присоединиться к нашим силам». Генерал сказал. Даже если бы против новобранца была судимость, они все равно могли бы его впустить. Он сделал паузу на мгновение, одновременно задаваясь вопросом о возможных обвинениях, выдвинутых против него.

«А еще дайте мне JAG. Посмотрим, сможем ли мы заключить сделку о признании вины, чтобы все равно принять его в качестве офицера. Или, лучше, заставить его присоединиться».

«Сэр, я не думаю, что все закончится именно так…»

«Просто сделай это уже».

«Да сэр.» С этими словами г-жа Олбрайт повернулась, чтобы попытаться связаться с офицерами JAG, которые проводили это расследование. Хотя она знала, как читается первоначальный отчет, возможно, в этом есть что-то еще, что можно использовать, по крайней мере, в апелляционном суде. Хотя последствия могли бы быть ужасными, если бы все пошло совсем не так. И все же это был не ее призыв.

http://tl.rulate.ru/book/121991/5116537