Готовый перевод Ultimate Choice System: I Became The Richest! / Система окончательного выбора: Я стал самым богатым!: Глава 3. Расставание

Ной приехал домой, когда над Бирмингемом опустились сумерки. Когда он вошел в дом, его встретил знакомый потёртый вид их скромного жилища, в воздухе витал приятный аромат маминой стряпни. Под звуки разговоров он прошел на кухню, где за небольшим столом собралась вся семья.

Каролина была занята подачей ужина - тушеного мяса со свежим хлебом. Дэвид, его отец, сидел за столом с совершенно изможденным видом. Морщины на его лице были глубже, чем обычно, а осанка была сутулой, что свидетельствовало об изнурительных часах, которые он проводил на работе.

«Добрый вечер, Ной», - поприветствовал Дэвид, его голос был грубым от усталости, но с оттенком тепла.

«Привет, папа», - ответил Ной, усаживаясь на свое место со смесью облегчения и беспокойства. «Как сегодня прошла работа?»

Дэвид тяжело вздохнул, его плечи еще больше опустились. «Длинный день. Нам нужно было выполнить много заказов. Я просто рад вернуться домой».

«Да, пап, я скучала по тебе, дурацкие заказы нужно выполнять», - сказала Эмили, мило надув губки.

Все посмеялись над ее реакцией.

Каролина поставила перед Ноем дымящуюся миску с тушеным мясом и села рядом с ним. «Как прошел твой день, дорогой?» - спросила она, ее глаза были полны материнской заботы, пока она обслуживала себя.

Ной постарался сохранить легкий тон, несмотря на свою озабоченность. «Все было хорошо. Сегодня мы с Лейлой официально расстались. Мы решили, что лучше сосредоточиться на учебе. Все было немного суматошно, и мы посчитали, что это правильное решение».

Упоминание о разрыве заметно изменило атмосферу. Дэвид и Каролина обменялись обеспокоенными взглядами. «Мне очень жаль это слышать», - мягко сказала Каролина. «Но, может быть, это и к лучшему, если это поможет вам обоим сосредоточиться на учебе».

Дэвид кивнул, хотя на его лице отразилось беспокойство. «Иногда это необходимо. Сосредоточьтесь сейчас на учебе, и все остальное встанет на свои места».

«Да, Ной, не беспокойся об этой Лейле. Если честно, она мне с самого начала не нравилась, она всегда казалась мне паразитом», - сказала Эмили, словно шепча Ною на ухо, хотя все присутствующие за столом ее слышали.

«Эмили! Это некрасиво. Сейчас же извинись перед братом!» - сказала Каролина тяжелым тоном.

«Все в порядке, мама, оставь ее. Хахаха», - сказал Ной, взъерошив волосы Эмили.

Эмили только надулась на маму: «Хмф!».

Пока они ели, разговор продолжался на более легкие темы, но мысли Ноя были заняты событиями вечера и изможденным состоянием его отца.

Вид отца, изнывающего под тяжестью долгих часов работы и ухудшающегося здоровья, укрепил в Ное решимость.

Он знал, что должен что-то изменить, и система "окончательного выбора" давала ему возможность сделать это.

Наблюдая за усталыми глазами отца, он поклялся использовать этот шанс, чтобы улучшить положение своей семьи и сделать так, чтобы они больше не жили в таком тяжелом положении.

После ужина Ной откланялся и поднялся наверх, чтобы принять душ. Горячая вода принесла ему долгожданное облегчение, когда он смыл с себя дневной стресс.

Зеркало в ванной запотело, но когда пар рассеялся, Ной увидел свое отражение.

Он посмотрел на себя, отметив красивые черты лица, четкую линию челюсти, темные волосы, уложенные в пучок, и насыщенные голубые глаза. Несмотря на внешность, усталость была очевидна, и груз ответственности был отражен на его лице.

Ной глубоко вздохнул, решив по максимуму использовать возможность, которую предоставила ему система "окончательного выбора".

Он был полон решимости изменить ситуацию и обеспечить лучшее будущее для своей семьи. Он пообещал себе, что скоро их жизнь изменится к лучшему.

Закончив принимать душ, он почистил зубы, переоделся в пижаму и забрался в постель. Усталость от прошедшего дня начала одолевать его, и он закрыл глаза, позволяя сну овладеть собой.

Следующий день...

Ной проснулся от суровой реальности раннего утра. Он протер глаза, прогоняя сонливость.

События предыдущего дня казались ему далеким воспоминанием, пока он готовился к рутине нового дня.

Он выскользнул из постели и, шаркая, направился в ванную. Быстро почистив зубы и побрызгав на лицо холодной водой, он помог себе избавиться от затянувшейся сонливости. Переодевшись в поношенную школьную форму, он спустился вниз.

Кухня была наполнена мягким желтым светом утренней лампы. Каролина уже встала и готовила завтрак - кукурузные хлопья с молоком, обычное блюдо семьи.

Простота еды напоминала об их финансовых трудностях, но Ной уже привык к этому. Дэвид сидел за столом, попивая чай, а маленькая Эмили, его веселая восьмилетняя сестра с ярким хвостиком и блестящими глазами, с нетерпением ждала свой завтрак.

«Доброе утро всем», - сказал Ной, занимая свое место за столом. Эмили широко улыбнулась ему, ее хвостик подпрыгнул, когда она кивнула в знак приветствия.

«Доброе утро, Ной», - ответила Каролина с теплой улыбкой. «Ты хорошо спал?»

«Да, спасибо, мама», - ответил Ной, беря тарелку и насыпая в нее немного кукурузных хлопьев. «Я отвезу Эмили в школу, а потом отправлюсь к себе».

Дэвид поднял глаза от своего чая, его лицо было немного более расслабленным, чем накануне вечером. «Будь осторожен там. И помни, что мы с мамой всегда гордимся тобой, несмотря ни на что».

«Спасибо, папа», - сказал Ной, его сердце согревали слова поддержки. Он знал, что его родители принесли огромные жертвы, и хотел отплатить им тем же.

После завтрака Ной помог Эмили с ее маленьким рюкзаком. Утренний воздух был свежим, когда они вместе шли к ее школе, которая находилась совсем рядом с его собственной. Эмили оживленно болтала, рассказывая о своем дне, и ее хвостик колыхался при каждом восторженном жесте.

У школьных ворот Эмили крепко обняла Ноя, а затем побежала к своим друзьям. Ной смотрел ей вслед, и на его губах заиграла улыбка. Она была светом его жизни, и ее счастье значило для него все.

Помахав напоследок рукой, Ной повернулся и направился в свою школу. Знакомый маршрут успокаивал, даже несмотря на неопределенность его нынешней ситуации.

Ной вошел в школу, отгоняя от себя остатки усталости. Направляясь в свой первый класс, он предвкушал час математики.

Не сам предмет был любимым среди учеников, а учитель, который делал этот урок таким особенным.

Мисс Элара, их учительница математики, пользовалась всеобщим обожанием. Ее поразительная красота в сочетании с острым умом и искренней теплотой выделяли ее в классе.

Ни один ученик не смел ослушаться ее; ее харизма и доброта без труда вызывали уважение.

Подойдя к кабинету математики, Ной заметил, что там необычно тихо. Коридоры были пусты, а дверь в класс была приоткрыта.

Войдя внутрь, он увидел, что мисс Элара уже там и раскладывает на столе какие-то бумаги. Она подняла голову, и ее пронзительные зеленые глаза встретились с его обеспокоенным взглядом.

«Доброе утро, Ной, - сказала она, ее голос был мягким, но в нем чувствовалось беспокойство. «Ты сегодня рано».

«Доброе утро, мисс Элара», - ответил Ной, озорно улыбнувшись. Он был застигнут врасплох ее ранним появлением. «Наверное, я пришел раньше, чем думал».

Выражение лица мисс Элары стало серьезным, когда она сократила расстояние между ними. «Ной, я хотела поговорить с тобой. Я заметила, что твои оценки падают с каждым экзаменом. Я знаю, что в последнее время тебе пришлось через многое пройти, и я искренне за тебя переживаю».

Ной неловко пошевелился, опустив взгляд в пол. «Я стараюсь изо всех сил, но мне трудно все совмещать. Моя семья... нам приходится нелегко, и это сказывается на мне».

Мисс Элара кивнула, ее глаза наполнились сочувствием. «Я понимаю, что у вас сложная ситуация, и не хочу еще больше нагнетать обстановку. Но вам нужно сосредоточиться на учебе. Сейчас ваше образование имеет решающее значение, и важно отвлечься от всего, что вас отвлекает, включая личные дела и отношения».

Ее слова были мягкими, но твердыми, и Ной почувствовал разочарование. Он понял это слишком поздно, но ничего страшного. В конце концов, теперь у него есть система.

«Я сделаю все возможное, мисс Элара, - тихо сказал он, встретив ее взгляд. «Я ценю ваше беспокойство. Я докажу вам это, получив первое место на следующем пробном экзамене».

Он знал, что система будет помогать ему во всем, поэтому сделал смелое заявление.

Мисс Элара ободряюще улыбнулась и положила успокаивающую руку ему на плечо. «Я знаю, что ты способен на великие дела, Ной. Просто помни, что здесь у тебя есть поддержка. Не стесняйся просить о помощи, если она тебе нужна. Мы все хотим, чтобы ты добился успеха».

Хотя мисс Элара говорила это, она не верила, что Ной сможет добиться таких успехов. Но она не хотела разрушать его решимость, поэтому подбадривала его.

Время шло...

Класс наполнился, и одной из учениц была Лейла.

http://tl.rulate.ru/book/121988/5117569