Готовый перевод North America’s toughest police: starting with the Los Angeles Patrol / Самая суровая полиция Северной Америки: начиная с патруля Лос-Анджелеса: Глава 1

– Тук-тук…

– Локк, ты уже встал? Мариан попросила позвать тебя на завтрак…

– Ага, сейчас…

Локк уже поднялся и сидел на краю кровати в полусонном состоянии. В последнее время каждое утро он просыпался в таком же оцепенении. Услышав звонкий голос за дверью, его лицо на мгновение напряглось.

Помедлив, он снова произнёс:

– Спасибо, Ханна…

За дверью наступила тишина, затем раздались лёгкие шаги, и до Локка донеслось смутное бормотание девушки:

– Не привык ещё говорить спасибо!

Локк горько усмехнулся. Даже 14-летняя Ханна замечала его странности, что уж говорить о других. Для его профессии это было действительно позором!

Да, Локк был путешественником во времени. В прошлой жизни он был китайцем, его тоже звали Локк, а фамилия была Ли.

Когда ему было 6 лет, его родители погибли в крупной автомобильной аварии. После того как родственники помогли устроить похороны, они любезно отправили его в детский дом.

Благодаря своим способностям он не задержался там надолго и вскоре был усыновлён добродушной парой с голубыми глазами и светлыми волосами.

После того как его увезли из Китая, пара сразу же продала его, и он оказался в закрытой школе-интернате, где находились сотни таких же сирот из разных стран, рас и с разным цветом кожи.

Школа принадлежала таинственной организации. Под её руководством Локк освоил множество навыков, прошёл через множество испытаний и в итоге успешно выпустился.

Согласно результатам тестов, Локка направили в команду логистики, где он стал «уборщиком», выживающим в сером мире.

Его основной задачей было очищать место преступления, уничтожать тела или подделывать причины смерти, чтобы убийства выглядели как несчастные случаи.

Во время последнего задания он не ожидал, что в вилле установлена бомба с таймером. Взрыв разнёс и виллу, и его самого на куски.

Вспоминая свою смерть, Локк сохранял спокойствие. За более чем десять лет работы «уборщиком» он видел столько трупов, что давно привык к тёмной стороне человеческой натуры и устал от жизни в тени, под контролем.

Смерть стала для него скорее освобождением.

Он даже знал, что взрыв на вилле не был случайностью.

Просто он знал слишком много.

…

Перед зеркалом Локк, чистя зубы, пристально разглядывал своё лицо. Прошло уже больше десяти дней, но он всё ещё не мог привыкнуть.

По сравнению с его прежним мрачным и бледным лицом, это лицо было слишком красивым.

Чёрные слегка вьющиеся волосы, глубокие голубые глаза, изящные и выразительные черты лица — настоящий красавчик.

Локк, полностью изучивший память предыдущего владельца тела, знал, что тот вовсе не был милым парнем.

Напротив, это был настоящий негодяй и подлец с взрывным характером. Он постоянно ругался, драки были для него обычным делом, и он предпочитал решать вопросы кулаками.

Именно поэтому его семья заметила, что он будто изменился. Локк был осторожным и сдержанным, что полностью противоречило характеру предыдущего владельца. Притворяться было слишком сложно, поэтому он просто решил помалкивать.

К счастью, предыдущий владелец тела, патрульный из Лос-Анджелеса, недавно пережил первую перестрелку в своей карьере, убив двух наркоторговцев, и теперь находился на обязательном административном отпуске.

Его странности семья списала на психологическую травму после убийства, а изменения в характере — на последствия этой травмы.

На самом деле, путешествие во времени не заняло у Локка столько времени, чтобы адаптироваться. То, что действительно было трудно принять, было вот это.

Локк вздохнул, глядя на своё отражение в зеркале, и в его сознании появилась простая панель.

[Свет Правосудия – Полицейская Система 2.0]

Хозяин: Рок Ли

Уровень: 1

Сила: 9 (Пик человека: 20)

Скорость: 9 (Пик человека: 20)

Выносливость: 9 (Пик человека: 20)

Дух: 7 (Пик человека: 20)

Освоенные навыки: Пистолет (L0 Начальный), Винтовка (L0 Начальный), Смешанные единоборства (L1 Опытный), Вождение автомобиля (L1 Опытный), Китайский язык (L1 Опытный), Регби (L2 Опытный), Плавание (L1 Опытный)

Значение Правосудия: 500

Очки характеристик: 1

Карты:

Карта опыта: Вождение автомобиля (5 лет опыта), Использование пистолета (5 лет опыта)

Функциональная карта: Карта уклонения от пуль

Обучающая карта: Испанский язык (5 лет опыта)

После того как предыдущий владелец тела убил двух наркоторговцев, его сбила неуправляемая машина, и он впал в кому. К счастью, его физическая подготовка была на высшем уровне, и он отделался лёгким сотрясением мозга, вскоре очнувшись в больнице.

Ну, конечно, очнулся уже Локк.

Как раз когда Локк был в растерянности, не зная, как вести себя с семьёй, перед ним появилась эта панель, и он снова потерял сознание.

Сначала Локк даже подозревал, что стал объектом экспериментов инопланетян.

После множества попыток и исследований он понял, что эта панель видна только ему, и, похоже, она не обладает интеллектом и не может отвечать на его вопросы.

В течение этого периода изучения и понимания прошлого владельца, Локк наконец разобрался в функциях этой панели.

Сейчас его уровень — 1, что означает, что его можно повысить.

Четыре атрибута относятся к его физической форме. Эти данные можно описать восемью словами: развитые мышцы, но простой ум.

Навыки, которыми он владеет, более интуитивны — это то, что он умеет делать, но уровень очень низкий. Полный студент, кроме футбола, только навык "спаривание" имеет уровень L2.

Читая воспоминания, Локк понял, как этот L2 появился. Оказывается, предыдущий владелец усердно работал над этим днём и ночью ещё со школы.

Предки были правы: усердие действительно может компенсировать недостатки!

Другие значения, такие как справедливость, очки атрибутов, карты и так далее, вероятно, являются наградами за ликвидацию наркоторговцев.

Локк предположил, что сможет использовать эти награды, но пока не решался их активировать.

Благодаря этой панели Локк получил более чёткое представление о своей физической форме.

Например, четыре атрибута, скорее всего, относятся к общим физиологическим показателям человека.

Судя по данным панели, Локк наконец понял, почему предыдущий владелец мог играть только запасным в университетской футбольной команде.

Его чернокожие товарищи по команде, сильные и высокие, как шимпанзе, значительно превосходили его в силе, скорости и выносливости. Их показатели, вероятно, были выше 10.

Ничего не поделаешь — физическая форма чернокожих всегда была лучшей среди всех рас.

Иначе в определённый период истории их не использовали бы как основную рабочую силу.

Однако его физическая форма была всего 9, а у обычных людей, вероятно, ещё ниже — около 8.

Что касается умственных атрибутов, предыдущий владелец, вероятно, был сильнее своих товарищей по команде, но ненамного.

Основой умственных атрибутов является IQ. Локку стало немного неловко за предыдущего владельца. Ведь он китаец, но не унаследовал лучшие гены китайцев.

Предыдущий владелец, Локк Ли, был китайско-американским метисом. Его отец, Тодд (или Ли Бо на китайском), был студентом из Китая. Мать, Мариан Локк, была немецко-американкой, голубоглазой блондинкой. Оба были выпускниками Йельского университета.

Судя по внешности, кроме чёрных волос, характерных для китайцев, Локк унаследовал больше генов от матери.

У него крепкое телосложение, рост 1,92 метра и вес 102 кг. Его фигура больше похожа на западную, но при этом у него нет грубых пор и сильного запаха, характерных для западных людей.

Это экономит ему деньги и делает его более популярным, что оправдывает его прозвище "человеческий афродизиак".

Локка выбрали в школьную футбольную команду благодаря его высокому росту, который выделялся среди сверстников, и благодаря футбольному таланту он поступил в UCLA (Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе).

Однако, поступив в университет, его физические данные оказались подавлены чернокожими игроками команды, и в итоге он стал запасным. На третьем курсе он полностью покинул команду и начал худеть. С трудом получил диплом, изучая китайский язык и культуру.

После окончания университета Локк успешно поступил в полицейский департамент Лос-Анджелеса. Диплом UCLA дал ему большое преимущество.

Хотя UCLA и не входит в Лигу плюща, это известный университет в США, входящий в топ-20, а для работы в LAPD требуется только школьное образование.

После 12 недель обучения Локк успешно сдал экзамены и стал стажёром-патрульным в полицейском участке Уилшира Западного округа Лос-Анджелеса, полицейским первого уровня, также известным как новичок.

Испытательный срок для новичков обычно составляет 18 месяцев. После его прохождения они повышаются до полицейских второго уровня.

Строго говоря, полицейские второго уровня — это настоящие сотрудники LAPD, обладающие независимыми полномочиями и защищённые полицейским союзом.

Локк задумывался о том, чтобы не быть полицейским. Ведь в "счастливой" Америке перестрелки — это обычное дело, и он привык жить на грани.

Внезапная перестрелка две недели назад показала, насколько опасна работа полицейского.

С его внешностью и фигурой он мог бы отправиться в Голливуд.

Или, на худой конец, в долину Сан-Фернандо. Это его единственный навык уровня L2. Он уверен, что смог бы прославиться там.

Но, вспомнив название панели, он отказался от этой идеи.

Ему придётся остаться полицейским.

http://tl.rulate.ru/book/121983/5392298