Готовый перевод American comics: Enlightenment in Arkham, Ascension to Homelander / Американские комиксы: Просветление в Аркхэме, восхождение на Родину: Глава 5: Ещё так много хороших людей в Готэме

У дверей магазина, который увидел Даунтон, молодая продавщица тоже была поражена внезапным его появлением.

Только что она отпустила щедрого покупателя.

Когда она все еще стояла у дверей магазина и неохотно наблюдала за тем, как покупатель садится в машину, Даунтон, который был без рубашки, внезапно появился из-за машины покупателя.

«Что за черт?!»

Женщина-продавец инстинктивно прикрыла рот и в недоумении уставилась на Даунтона.

Когда она обнаружила, что Даунтон тоже смотрит на нее с усмешкой, ее сердце заколотилось, и она поспешила вернуться в свой магазин и плотно закрыть дверь.

В это же время Даунтон обогнал стоящую перед ним машину и подошел к двери магазина, которую плотно закрыла женщина-продавец.

Подняв руку и похлопав по стеклянной двери, Даунтон улыбнулся.

«Выходите принимать покупателей!»

«Я не буду!... У-у-у-у!»

Женщина-продавец разрыдалась. Принимать клиентов было невозможно. Он, он, он... Он не человек!

Как кто-то может появиться из воздуха?

Он демон, дьявол или, может быть...

Внезапно глаза продавщицы, и без того широко раскрытые, снова расширились.

Она вспомнила детский стишок, который ей в детстве рассказывала мама.

Остерегайтесь Совиного двора, который всегда следит за вашими передвижениями.

Подглядывайте за Готэм-сити из темноты, прячась в низких стенах и на чердаках.

Он рядом с вами дома, а также в постели.

Не упоминайте его имени, иначе он найдет вашу голову своими острыми когтями.

Хотя это был всего лишь миг задумчивости, от ее содержания ноги продавщицы стали еще мягче.

Сколько детей в Готэме не знают этого детского стишка?

Даже Брюса Уэйна в детстве пугали этим стишком, а совы были теми животными, которых Брюс в детстве боялся больше всего, не считая летучих мышей.

Конечно, Даунтон не знал, о чем думает продавщица. Он просто постучал в дверь и посмотрел через стекло на ноги продавщицы в черных чулках.

Не думайте слишком много. Он не из тех, кто проявляет нетерпение. Даже если ему очень хочется что-то сделать, он не настолько извращенец, чтобы делать что-то с женщиной, от которой пахнет мочой.

Верно, даже если продавщица закрыла ноги, она все равно помочилась.

Инстинкт тела - это не то, что могут контролировать обычные люди.

Увидев это, Даунтон не удержался и закатил глаза, затем достал с пояса пистолет и постучал дулом в стеклянную дверь перед собой.

«Давайте поговорим по-другому.

Ограбление, немедленно откройте дверь, или я буду стрелять!»

«Я, Я, Я...?»

Несмотря на то что Даунтон вытащил пистолет, страх продавщицы заметно уменьшился.

Глядя на дуло, направленное на нее через стекло, продавщица даже почувствовала облегчение.

Оказывается, вы не демон, не дьявол и не острые когти совы из детского стишка.

Вам следовало раньше сказать, что вы разбойник. Если бы вы сказали это раньше, я бы не боялся, я бы привык к этому!

«Не стреляйте, эта дверь очень дорогая!»

Убедившись, что Даунтон просто грабит, продавщица послушно толкнула дверь.

Приветствуя Даунтона, продавщица сказала.

«Босса здесь нет по какой-то причине. Моя коллега тоже ходит по магазину со своим новым бойфрендом. Я одна в магазине.

Вы... касса у бара, идите сами..., не трогайте меня, пожалуйста, ух!»

В этот момент женщина-продавец заплакала еще громче. Мокрые ноги заставили ее почувствовать еще больший стыд. Это чувство смешивалось со страхом, и она никак не могла перестать плакать.

Увидев, что женщина так плачет, Даунтон направил дуло пистолета в сторону бара.

«Иди переоденься, здесь очень сильно пахнет, иди быстрее!»

«я...»

«Что я, что я, идите скорее!»

Видя, что женщина-продавец все еще колеблется, Донтон ударил ее прикладом по голове. Женщина-продавец ростом около 1,7 метра была похожа на цыпленка перед Даунтоном ростом 1,86 метра.\

Испугавшись Даунтона, женщина-продавец поспешно побежала к бару, желая зайти в комнату отдыха для сотрудников, расположенную сзади, чтобы привести себя в порядок.

Проходя мимо бара, она не могла не остановиться на мгновение и первым делом пошла открывать кассу.

Дзинь~

Звук, издаваемый кассой, был хрустящим и приятным. Помимо нескольких пачек банкнот разного достоинства, при столкновении с ними зашумели и несколько монет.

Однако Даунтон не стал трогать деньги. Одежда была для него важнее денег. Пока продавщица переодевалась, он выбрал черный костюм и переоделся в нем в примерочной.

Когда Даунтон вышел из примерочной, продавщица мыла пол у двери. Когда она услышала голос Даунтона, ее движения внезапно приостановились, а затем она сразу же ускорилась.

Быстро убираясь, продавщица также нашла время, чтобы сказать что-то Даунтону.

«Вам лучше взять деньги и быстро уйти. Кто-то снаружи вызвал полицию. Я не... Я не вызывала полицию, но кто-то видел, как вы угрожали мне пистолетом».

«Ха, большое спасибо, но жаль, что случай неподходящий, иначе я обязательно выпью бокал за ваше сотрудничество».

Услышав слова продавщицы, Даунтон поднял голову и бросил взгляд на видеонаблюдение в магазине.

Затем Даунтон подошел и достал пистолет, разбив все три камеры наблюдения.

От звука выстрела продавщица крепко сжала ноги, и ей снова захотелось в туалет.

К счастью, следующий вопрос Даунтона отвлек ее внимание и страх.

«Эй, а в вашем магазине только эти три камеры наблюдения?»

«Э-э... есть еще одна в комнате отдыха для сотрудников, там... что-нибудь есть?»

«Ничего».

Получив ответ от продавщицы, Даунтон подошел к кассе у бара.

Этот магазин одежды считается магазином средней ценовой категории. Большинство покупателей, приходящих сюда, расплачиваются кредитными картами. В радиоприемнике нет большой суммы наличных, только мелкие купюры, приготовленные для сдачи.

Даунтон поспешно схватил горсть банкнот, подошел к продавщице и засунул купюры в ее грудь.

У продавщицы неплохая фигура, и ее грудь может вместить эти банкноты, так что она достойна доброты Даунтона.

«Магазин все равно ограбили. Какая разница, у кого деньги? Если кто-то спросит, просто свалите все на меня».

Оставив сообщение, Даунтон снова поднял пистолет и открыл беспорядочную стрельбу по магазину.

Опустошив магазин, он зарядил пистолет, одновременно толкнув дверь магазина с непростым взглядом продавщицы.

Когда Даунтон вышел на улицу, люди поблизости, которые наблюдали за происходящим, потому что слышали выстрелы, разошлись.

Только двое крепких мужчин средних лет достали пистолеты и хотели противостоять Даунтону.

Увидев, что эти двое нервно озираются, словно собираясь в любой момент опустошить магазины, Даунтон с интересом рассмеялся.

«Чувак, в этом нет необходимости, я даже не причинил никому вреда.

Я просто занял меньше тысячи юаней и одолжил комплект одежды. »

Перед ними Даунтон поднял дуло пистолета к небу в знак доброй воли.

В то же время двое людей, которые столкнулись с ним, также зашли в магазин одежды, чтобы убедиться в этом.

Хотя продавщица стояла на месте, ее личная безопасность явно не вызывала опасений, а одежда была очень опрятной.

Поэтому они посмотрели друг на друга и убрали оружие.

Среди них слегка лысоватый мужчина средних лет отложил пистолет и бросился в магазин, чтобы поприветствовать продавщицу.

В отличие от людей среднего возраста, остальные молодые люди что-то сказали Даунтону.

«Здешняя полиция обычно «патрулирует» бар через две улицы на юге. Вам лучше пойти на север.

Если вы ограбите другой магазин, они могут не успеть вас остановить.

«Ха, это интересно, большое спасибо!»

Выслушав благословение молодого человека, Даунтон улыбнулся. В Готэме еще много хороших людей.

Получив совет поесть вдоволь, он посмотрел в направлении, указанном молодым человеком, затем подошел к машине, припаркованной на обочине, и намеревался прикладом пистолета разбить стекло автомобиля.

Неподалеку молодой человек, только что уговаривавший Даунтона, был слегка ошеломлен, а затем бросился к Даунтону.

«Не двигайся, это моя машина!!!»

«Черт, ты не сказал мне раньше!»

Даунтон со злостью отдернул руку, которая чуть не ударила его.

«Ты чуть не задел меня!"

http://tl.rulate.ru/book/121982/5433140