Готовый перевод American comics: Enlightenment in Arkham, Ascension to Homelander / Американские комиксы: Просветление в Аркхэме, восхождение на Родину: Глава 1: Это Готэм

«Дайте-ка мне пистолет».

Даунтон открыл дверь оружейной лавки и, не успев шагнуть внутрь, обратился к лысому боссу, читавшему газету перед стойкой бара.

Услышав голос Даунтона, лысый босс поднял веки и опустил взгляд на посетителя через старые линзы.

«Вы не похожи на человека, у которого есть деньги, чтобы платить по счетам. Может, мне отдать вам пистолет?»

Босс отложил газету и нахмурился, глядя на лохмотья Даунтона.

Он действительно был в лохмотьях. Густые пятна крови и дыры от выстрелов покрывали его льняную рубашку и повседневные брюки. Босс даже смог разглядеть сквозь них волосы на ногах.

Что касается карманов брюк, то они были очень плоскими и явно пустыми.

Заметив, что лысый босс смотрит на него, Даунтон непринужденно шагнул вперед и встал перед барной стойкой.

«Если вы хотите, чтобы я заплатил, дайте мне хотя бы увидеть пистолет!»

Даунтон поднял руку, постучал по стойке и продолжил говорить с боссом.

«Пистолет подойдет. Вы должны быть в состоянии сказать, что я спешу».

«О, это правда.

Это пистолет? Мне следовало бы подарить вам «Глок», но это слишком распространено. Я знаю, что предпочитает такой парень, как вы. »

Глядя в спокойные глаза Даунтона, лысый босс всегда чувствовал себя так, будто видит пылающий огонь.

Как-то внезапно у босса появилось больше ожиданий, и он достал из-под стойки два своих заветных пистолета.

«Модификации M1911 и MaрkXIX, старым парням вроде нас нравятся эти старые предметы, особенно стабильность первого и большой калибр второго.

Эти два пистолета - старый антиквариат, которым я дорожу. Поскольку у меня обычно не так много клиентов, я могу сделать вам скидку. »

Пока он говорил, босс наполнил оба пистолета пулями.

Увидев, что босс действительно начал заряжать пули, Даунтон не удержался и пробормотал.

«Старик, ты проделал хорошую работу и зарядил пули для меня. Не боишься, что я схвачу пистолет и убью тебя?»

«Это Готэм, молодой человек, почему вы думаете, что я могу стрелять в магазине в таком преклонном возрасте?

Если хочешь, то давай, делай это, а я всегда буду быстрее тебя! »

Босс ответил Даунтону, а затем положил перед ним два заряженных пистолета.

Его руки были крепко сжаты на двух заряженных пистолетах.

Видно, что если Даунтон что-то изменит, то босс в любой момент может убить его из пистолета.

Но, несмотря на это, Даунтон все же оттолкнул левую руку босса, с силой поднял MaркXIX и зарядил его.

В это время лысый босс уже поднял M1911 и нацелил пистолет в грудь Даунтона.

Встретившись взглядом с дулом босса, Даунтон усмехнулся.

«У меня уже есть пистолет, почему я должен платить по счету?

Босс, пожалуйста, уважайте гаджеты, которые вы мне продали. »

Как только он закончил говорить, Даунтон направил пистолет на голову босса.

Увидев это, лысый босс дважды направил пистолет на Даунтона.

«Поскольку вы с моим сыном одного возраста, я могу дать вам еще один шанс привести свои слова в порядок, а также хочу дать вам совет.

В Готэме нет недостатка в плохих парнях с оружием. Уже есть бесчисленное количество бандитов, которые находятся на высоком уровне, так зачем же возиться с тобой.

Даже если я вижу, что с тобой случилось, ты все еще жив, и тебе следует дорожить жизнью, парень. »

«Почему мы должны дорожить жизнью? То, что не может меня убить, только сделает меня сильнее, а если оно действительно может меня убить, то сделает меня еще сильнее!

Кроме того, выяснилось, что старое изделие, которым ты дорожишь, - это синий Дезерт игл. Похоже, что вы старый белый человек с красной шеей! »

Ответив на слова босса, Даунтон засунул Дезерт игл в пояс, развернулся и бесстрастно ушел.

Видя, что Даунтон не обратил внимания на его угрозу, лысый босс не смог удержаться от веселой улыбки.

«Ты жестоко поступаешь, парень, сначала я сдам тебе это оружие в аренду.

Кстати, я дам тебе коробку патронов -44 Магнум. Если завтра ты еще будешь жив, не забудь зайти и проверить.

Кстати, как тебя зовут? Я должен знать, у кого просить деньги. »

«Даунтон, Эбби Даунтон».

Даунтон поднял руку, чтобы поймать пулю, подаренную боссом, а затем направился к двери магазина.

Глядя на спину Даунтона, правая рука лысого босса, державшая пистолет, несколько раз слегка дернулась, но в конце концов он позволил Даунтону выйти.

Как в Готэме нет недостатка в плохих парнях, убивающих людей из оружия, так и в Готэме нет недостатка в магазинах, которые были ограблены. Боссы уже давно привыкли к тому, что их грабят и убивают грабителей.

Но сегодняшний грабитель немного заинтересовал босса.

«Даунтон?»

Лысый босс ворчал.

«Мы с ним оба знаем, что если я захочу, то смогу убить его десять раз, прежде чем он нацелится на меня.

Если его не волнует даже смерть, почему меня должно волновать оружие? »

После этих слов лысый босс убрал пистолет обратно и снова взял в руки газету, чтобы почитать.

Сегодняшняя газета потрясла его. Брюс Уэйн действительно вернулся в этот город спустя много лет.

При упоминании этого имени глаза лысого босса словно прошли сквозь стену и упали на самое высокое здание в центре Готэма.

Это здание называется Башней Уэйна, так же как и Готэм можно назвать Городом Уэйна.

Это Готэм Уэйна!

Император Готэма вернулся!

...

Даунтон нахмурился, выходя из оружейного магазина. Мрачная погода и проливной дождь мешали ему разглядеть вывески на дальних улицах.

Готэм всегда окутан тучами, и климат здесь типичный - влажный субтропический муссонный. Даунтону здесь не нравится, но Готэму, похоже, нравится.

Сегодня утром Даунтон все еще находился в своем родном городе, обустраивая только что купленный им муниципальный супермаркет. День выдался грозовым. Даунтон, занимавшийся развозом товаров, приехал сюда с грозой.

Зная об опасностях Готэма, Даунтон сразу же стал искать выход из положения, совершив путешествие во времени. Сначала он изучил эпоху, в которой оказался.

Когда он обнаружил, что в здешних газетах нет супергероев и суперзлодеев, таких как Бэтмен, Супермен и Флэш, у Даунтона сразу же возникла идея.

Он купил билет в Метрополис.

Несмотря на то что Готэм был первой остановкой Даунтона после путешествия во времени, он не хотел оставаться в этом городе надолго. По сравнению с Готэмом Метрополис без Супермена гораздо безопаснее.

Если он пробудет в Метрополисе несколько дней, а потом переедет в Вашингтон, то будет в безопасности целых несколько лет.

Когда Вашингтон перестанет быть безопасным, он эмигрирует в такую страну, как Швейцария, где мало супергероев и суперзлодеев.

У него была хорошая идея, но как только он сел в автобус до Метрополиса, автобус пострадал от перестрелки между готэмскими бандами, и оригинальное пальто Даунтона также было принесено в жертву при взрыве транспортного средства.

Разумеется, в жертву был принесен и он сам.

Готэм достоин того, чтобы быть Готэмом. Всего за одно утро Даунтон почувствовал вкус смерти.

Как он сказал, те, кто не может его убить, сделают его только сильнее, а те, кто его убил, сделают его еще сильнее.

Даунтон, который никогда не умирал, еще может что-то вытерпеть ради того, чтобы жить.

Но тот, кто отполз от смерти, лишь хотел, чтобы тот, кто убил его однажды, почувствовал вкус смерти, который он только что вкусил!

Когда они использовали перекресток как поле боя, а Даунтон и автобус, в котором он ехал, как укрытие, чтобы обстреливать друг друга ракетами.

Можно было подумать, что они вылезли из ада!

Под проливным дождем Даунтон, чье тело постоянно нагревалось, взмахнул рукой и остановил такси.

После того как машина остановилась, водитель открыл окно, вынул руку с пистолетом, потряс ею перед Даунтоном, направил дуло пистолета на пояс Даунтона и сказал.

«Лучше бы ты просто хотел прокатиться, парень».

«Конечно, я хочу прокатиться, туда, где только что произошла перестрелка, вероятно, возле Готэмского центра автобусных пересадок, отвезите меня туда».

ответил Донтон и снова сел в машину, при этом пистолет водителя был направлен на него, а водитель подозрительно рассматривал пулевые отверстия на его одежде.

«Сегодня было слишком много перестрелок, итальянские и русские банды основательно подрались друг с другом.

Дай подумать, автовокзал - это территория семьи Сабатини, и район вокруг него принадлежит семье Сабатини. Он подчиненный Фальконе, лучше не связываться».

«Веди свою машину».

Даунтон настоятельно попросил, и водитель вынужден был кивнуть.

«Хорошо, я оставлю вас примерно в полуквартале, надеюсь, вы меня не заденете.

Вы не похожи ни на итальянца, ни на русского, так какое отношение это имеет к перестрелке там?

Но это нормально, что это имеет отношение к вам. Когда я впервые увидел вас, мне показалось, что вы опасный человек, у которого ничего нет. Такие люди, как вы, у которых даже глаза горят, - самые опасные».

«Раз уж ты знаешь, езжай быстрее. Неужели все таксисты в Готэме такие болтливые?»

Даунтон снова потребовал, а заодно достал десять пуль из коробки с патронами, которую ему дал владелец оружейного магазина, и бросил их в руки таксисту.

«У меня нет денег в кармане, так что это будут деньги за проезд».

Получив пули, водитель сразу же рассмеялся.

«Пули «Магнум» стоят недешево, но босс щедр, поехали уже!»

http://tl.rulate.ru/book/121982/5415014