Готовый перевод American comics: My luck is a little bit better! / Американские комиксы: Мне повезло немного больше!: Глава 42

Ло Бай ожидал, что дальше может возникнуть конфликт, но не предполагал, что профессор Икс извинится так быстро.

Хотя... если бы на месте профессора Икса оказался кто-то другой, тот, вероятно, признал бы свои ошибки ещё быстрее.

В конце концов, профессор Икс, вернее, он и все члены Людей Икс, стояли на узкой каменной ступеньке, а внизу зияла бездонная пропасть.

После десятиминутного падения с высоты, которое они пережили совсем недавно, профессор Икс точно не хотел повторять этот опыт.

Боже, как это было страшно! В какой-то момент он даже задумался о том, как распределить наследство.

Конечно, это была лишь одна из причин.

Другая заключалась в том, что Ло Бай недавно появился в новостях. Сейчас он был очень популярен, и его слава продолжала расти.

Если бы Люди Икс начали действовать здесь, это бы точно оказалось на первых полосах газет меньше чем за полдня.

И если бы СМИ написали что-то вроде: "Мутанты Люди Икс провоцируют супергероя Мастера Душ", все предыдущие усилия профессора Икса пошли бы прахом.

По этим двум причинам профессор Икс не осмелился легко обидеть Ло Бая.

Поэтому он выбрал самый дружелюбный путь и извинился первым.

Увидев его искреннее отношение, Ло Бай не стал продолжать конфронтацию и спокойно приказал им уйти:

– Я думаю, вы уже поняли отношение Луны. Пожалуйста, уходите.

Профессор Икс понимал, что сегодня ему не удастся забрать Полярис, но он счёл нужным напомнить о нескольких вещах:

– Мастер Ло Бай, личность Полярис очень особенная. На данный момент она всё ещё "разыскиваемая преступница". Ассоциация и Секретная служба обязательно отправят людей, чтобы арестовать её. Если это действительно произойдёт, что вы будете делать?

Хотя профессор Икс часто использует свои способности, чтобы проникать в чужие мысли, Ло Бай также знал, что по своей природе он добрый и мягкий человек.

Поэтому этот вопрос был задан исключительно как дружеское предупреждение.

Ло Бай не ответил на его вопрос, а вместо этого спросил:

– Какое преступление совершила Полярис?

Лицо профессора Икса стало серьёзным, и он ответил:

– Она мутант и может представлять угрозу для общества.

"Она мутант... может представлять угрозу".

Услышав этот ответ, Ло Бай усмехнулся и продолжил:

– Чарльз, ты считаешь, что это обвинение справедливо?

Профессор Икс почти не задумываясь ответил:

– Конечно нет, Лорна никогда никому не причиняла вреда.

– Если так, почему вы относитесь к ней как к "преступнице"? – спросил Ло Бай.

– Я никогда не считал Лорну преступницей! – быстро возразил профессор Икс.

Ло Бай улыбнулся и задал встречный вопрос:

– Тогда зачем ты привёл с собой всех Людей Икс?

Люди Икс – организация, созданная для защиты мира.

Их появление означает, что мир может быть разрушен.

Чтобы забрать Полярис, профессор Икс привёл почти всех членов Людей Икс. Разве это не говорит само за себя?

Подумав об этом, профессор Икс замолчал.

Увидев его молчание, Ло Бай продолжил:

– Если ты действительно не считаешь, что Полярис совершила преступление, ты должен остановить тех, кто её преследует, а не забирать её обратно.

– Ты спросил меня, что я буду делать, если за мной придут люди из Ассоциации. На самом деле, я тоже хочу спросить тебя, Чарльз. Если Полярис придёт к тебе и попросит её обратно после того, как ты заберёшь её, ты отдашь её или нет?

Слова Ло Бая и его вопросы были очень острыми.

В этот момент профессор Икс всё понял.

– Я понимаю, что вы имеете в виду, мистер Ло Бай. Прошу прощения за то, что мы побеспокоили вас сегодня. Если Люди Икс или я сказали или сделали что-то неуместное, пожалуйста, простите нас.

Казалось, он всё обдумал и собирался уйти.

Хотя между ними и возникли некоторые разногласия, к счастью, профессор Икс вёл себя очень вежливо, поэтому Ло Бай не стал продолжать конфликт.

– Надеюсь, больше такого не повторится, – напомнил Ло Бай.

Как только его голос стих, окружающая обстановка вернулась в норму.

Увидев, что под их ногами снова появился пол, профессор Икс и остальные наконец вздохнули с облегчением.

– Думаю, больше такого не случится. В конце концов, беспокоить вас слишком часто нехорошо, – ответил профессор Икс.

Затем он посмотрел на Людей Икс позади себя и мягко сказал:

– Пора возвращаться.

После этого несколько человек последовали за Людьми Икс и ушли.

Перед тем как уйти, Джин Грей неожиданно оглянулась на Ло Бая.

Её взгляд был загадочным.

...

После того как профессор Икс и его группа ушли, Ло Бай снова сел на диван.

В этот момент Полярис выглядела растерянной, её глаза метались, словно она о чём-то беспокоилась.

Ло Бай не удержался и успокоил её:

– Лорна, всё в порядке. Они ушли.

Как только он произнёс эти слова, Полярис вдруг начала оправдываться:

– Мастер Ло Бай, я не хотела... Вы ведь не собираетесь запирать меня в маленькой тёмной комнате, правда?

Маленькая тёмная комната?

После её напоминания Ло Бай вспомнил, что, кажется, действительно говорил об этом раньше.

Так вот о чём она беспокоится?

Да ладно, это же шутка.

Он просто сказал это вскользь, а Полярис всё ещё помнит?

У неё отличная память.

Думая об этом, Ло Бай вздохнул и успокоил:

– Конечно, нет. Ты защищала себя, я понимаю.

– Спасибо, мастер Ло Бай, – ответила Полярис.

Её голос был спокоен, и в нём не было ни капли радости. Её лицо оставалось серьёзным, словно она всё ещё переживала.

Прежде чем Ло Бай успел спросить, Полярис не смогла сдержаться.

Она резко подняла голову и посмотрела на него с виноватым выражением, извиняясь:

– Мастер Ло Бай, простите. Я доставила вам неприятности.

Ло Бай понимал, почему она извинялась, но он не придавал этому значения, поэтому ответил небрежно:

– Если бы это было проблемой, я бы не оставил тебя в качестве домработницы.

Он знал о личности и ситуации Полярис с самого начала и выбрал оставить её, потому что ему было всё равно.

Но Полярис всё ещё чувствовала себя виноватой и беспокойной, поэтому не смогла удержаться:

– То, что сказал профессор Икс, на самом деле не ошибка. Я – разыскиваемая "преступница", и те люди рано или поздно придут. Мастер Ло Бай, я знаю, что вам не нравятся неприятности. Но я могу доставить их вам в будущем.

Её личность обрекала её жизнь на беспокойство, и те, кто был рядом с ней, могли пострадать.

Хотя внешне Ло Бай и Полярис казались просто работодателем и работницей, за это время в её сердце Ло Бай стал не только "работодателем", но и другом.

Она беспокоилась, что её личность всегда будет приносить Ло Баю проблемы, и у неё возникла мысль уйти.

За этот короткий промежуток времени Полярис много думала, разыгрывая в голове целую драму.

Однако Ло Бай не совсем понимал её переживания.

В конце концов, он ясно сказал, что ему всё равно, но Полярис всё равно продолжала.

Это заставило Ло Бая невольно пожаловаться:

– Ты что, собираешься всё отрицать и сбежать? Мы договорились на три месяца работы, а ты хочешь сбежать уже через месяц?

– Конечно, нет! – поспешно ответила Полярис. – Профессор Икс на самом деле довольно сговорчивый. Я просто беспокоюсь, что те люди из ассоциации придут за мной позже. Тогда всё может быть не так просто решить.

Ло Бай ответил небрежно:

– Тогда, когда они придут в следующий раз, ты можешь выйти на улицу и разобраться с ними сама, даже не сообщая мне.

– Я? – Полярис остолбенела. Через мгновение она не смогла сдержаться: – Но... я не смогу их победить.

Ло Бай пожал плечами и ответил серьёзно:

– Если ты новичок, тренируйся больше.

Новичок?

А?

Я?!!!

У меня есть способность управлять магнитными полями!!! Я – новичок, я?!!

Ну... на самом деле, я действительно новичок...

http://tl.rulate.ru/book/121981/5399412