Готовый перевод American comics: My luck is a little bit better! / Американские комиксы: Мне повезло немного больше!: Глава 34

Ло Бай учился с утра до ночи и наконец вышел из кабинета ранним утром.

Как только он спустился вниз, услышал голос Наташи, полный недоумения:

– Прошло уже семнадцать часов с тех пор, как я тебя видела... Так что же ты делал в кабинете всё это время?

Ло Бай не ответил, а вместо этого спросил:

– Ты не ушла и всё это время заботилась о Луне?

– Конечно! – ответила Наташа. – Я ждала, чтобы ты наконец выпил со мной кофе. Но сейчас чувствую себя больше как няня.

С этими словами она указала на Луну, которая уже спала на диване.

Это явно было намёком на то, что Наташа провела весь день, заботясь о ребёнке.

Ло Бай смутился и поспешно сказал:

– Я практиковал магию и забыл о времени. Прости.

Вот в чём проблема с изучением магии.

Из-за чрезмерной концентрации часто забываешь о времени.

На самом деле Ло Бай уже давно освоил управление энергией камня времени, но магия времени оказалась настолько увлекательной, что он продолжал учиться.

И только сейчас он вспомнил о Северной звезде и спустился вниз, чтобы проверить, как дела.

Он думал, что Наташа уже давно ушла.

В конце концов, она была занятым агентом Щ.И.Т.а, и у неё часто были задания.

К его удивлению, Наташа всё ещё была здесь, что вызвало у него любопытство:

– У тебя сегодня нет задания? Ты провела весь день у меня дома.

– Задание? Моё задание сегодня – выпить с тобой кофе, – ответила Наташа с лёгкой иронией.

Надо сказать, у Наташи был хороший характер.

Хотя её заставили ждать целый день, она, похоже, не злилась.

На самом деле Ло Бай понимал, что, возможно, её прислал Ник Фьюри, чтобы уговорить его вступить в Мстителей.

Однако, учитывая, что он действительно обещал Наташе, Ло Бай успокоился:

– Не знаю, остался ли ещё кофе в такое время.

– Кофе точно нет, но ты ведь целый день ничего не ел. Может, пойдём куда-нибудь перекусим? – предложила Наташа.

– Хорошо. Но тебе придётся подождать меня, – сказал Ло Бай.

– Неужели нам придётся ждать ещё целый день? – спросила Наташа с лёгкой усмешкой.

Хотя её тон звучал как шутка, на самом деле Наташа была серьёзно обеспокоена.

Ло Бай... его действительно трудно дождаться.

– Этого не случится, это будет очень быстро, – с улыбкой ответил Ло Бай.

Затем он поднял руку и применил магию ускорения времени на Северной звезде.

На его ладони загорелся маленький зелёный магический круг.

По мере того как его ладонь вращалась, Северная звезда, которая до этого была ребёнком, лежащим на диване, начала быстро расти.

Ло Бай остановил заклинание, когда она наконец вернулась к своему первоначальному виду.

Наташа, которая стала свидетелем всего этого, выражала на лице нечто неописуемое. Это уже нельзя было назвать просто шоком.

– Всё, можно идти, – спокойно сказал Ло Бай.

Его слова вернули Наташу к реальности, и в следующую секунду её возглас разнёсся по всей гостиной:

– О боже! Я правильно видела?! Ты превратил маленькую девочку... в Лорну?!

Ло Бай покачал головой и поправил:

– Не превратил, она и была Лорной.

– Тогда почему Лорна стала ребёнком?! – продолжала спрашивать Наташа.

– Она ворвалась в кабинет, когда я утром практиковал магию, и я не заметил... вот она и стала такой, – объяснил Ло Бай.

Утро?!

Наташа замерла и вдруг вспомнила.

Неудивительно, что после того, как Лорна поднялась наверх, она не видела, чтобы та спустилась, зато появилась маленькая девочка.

Так вот в чём дело!

– Что это за магия?! Это невероятно! – воскликнула Наташа.

Хотя она уже видела силу Ло Бая, это всё равно её шокировало.

Какой нормальный человек не удивится, увидев магию?!

Возможно, из-за того, что она была слишком поражена, она продолжила, не дожидаясь ответа Ло Бая:

– Ты только что использовал магию, чтобы управлять временем? Значит, маги могут управлять временем по своему желанию? Могу я спросить, есть ли что-то, что маги не могут сделать?

Наташа задала несколько вопросов подряд.

На самом деле, как агент, она обычно очень спокойна и эмоционально устойчива.

Но сейчас она действительно не могла успокоиться.

Настолько, что её голос был настолько громким, что разбудил Северную звезду.

Когда Северная звезда открыла глаза, она с удивлением обнаружила Ло Бая и Наташу, стоящих перед ней.

Она быстро села на диване и спросила с недоумением:

– Почему я заснула?!

Ло Бай спокойно ответил:

– Это тебе нужно спросить у Наташи. Она заботилась о тебе целый день.

Заботилась обо мне целый день?!

Северная звезда замерла, и выражение её лица стало ещё более растерянным.

– У меня в голове вдруг появилось много воспоминаний... Кажется, я пришла сюда, когда мне было десять лет... и Наташа заботилась обо мне целый день, – пробормотала она.

Ускорение времени не изменило изначальные воспоминания Северной звезды.

Так что она всё ещё помнила всё, что с ней происходило.

Просто она только что проснулась, и воспоминания в её голове были ещё не совсем ясны.

Ло Бай напомнил ей:

– Эти воспоминания не твои. Если говорить проще, ты внезапно ворвалась в кабинет сегодня утром. Я практиковал магию и не обратил на это внимания, поэтому ты попала под её воздействие, и время обратилось вспять, сделав тебя десятилетней.

После напоминания Ло Бая Полярная Звезда всё вспомнила.

– Да! Точно! – воскликнула она, а затем добавила: – Наташа тогда пришла к тебе и сказала, что ей срочно нужно тебя видеть. Вот почему я пошла в кабинет искать тебя! Я не собиралась подниматься на второй этаж.

Полярная Звезда немного запаниковала.

Ведь Ло Бай с самого начала предупреждал, что на второй этаж нельзя подниматься без особых причин.

Чтобы избежать недоразумений, она поспешно начала объяснять.

Но, судя по взгляду Ло Бая, он уже всё понял.

– Я понимаю. Но в следующий раз не открывай дверь кабинета просто так. Конечно, это отчасти и моя вина. Я запомню, что нужно запирать дверь, – сказал Ло Бай.

– Я просто услышала шум в комнате, но не видела, чтобы кто-то открывал дверь, поэтому немного забеспокоилась. Но в следующий раз я не буду такой неосторожной, – быстро извинилась Полярная Звезда.

Боже, кто вообще осмелится открывать дверь мага?

Хорошо, что в этот раз она просто превратилась в ребёнка. А вдруг в следующий раз станет лягушкой?!

Мысль об этом вызвала у Полярной Звезды любопытство.

Она не удержалась и осторожно спросила:

– Так это правда, что маги могут превращать людей в лягушек, как показывают по телевизору?

Ло Бай был поражён таким ходом мыслей.

Неужели маги обязательно должны превращать людей в лягушек?

Он не стал отвечать, а лишь с лёгкой досадой сказал:

– Я сейчас ухожу с Наташей. Ты приберись в комнате.

Затем он взглянул на ошеломлённую Наташу и спросил:

– Всё в порядке? Можем идти.

Наташа наконец пришла в себя.

Они вместе вышли за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/121981/5398970