Готовый перевод American comics: My luck is a little bit better! / Американские комиксы: Мне повезло немного больше!: Глава 32

Полярис вздохнула, поедая бургер, и выражение её лица выдавало полную беспомощность.

За столом, пока она ела, Ло Бай завёл с ней короткий разговор.

– Что ты собираешься делать через три месяца? Продолжишь прятаться? – спросил Ло Бай, откусывая кусок бургера.

Полярис, конечно, поняла, что он имел в виду.

Хотя казалось, что Ло Бай просто использует её, заставляя работать бесплатно, в каком-то смысле он действительно помогал ей.

Ведь сейчас у неё хотя бы есть крыша над головой, но когда через три месяца их соглашение закончится, ей будет некуда идти.

Подумав об этом, Полярис ответила:

– Моя личность не оставляет мне выбора.

Ло Бай покачал головой и серьёзно продолжил:

– Нельзя так говорить. На самом деле, ты могла бы обратиться к профессору Икс. Быть частью Людей Икс хотя бы лучше, чем прятаться.

Полярис сразу же отказалась:

– Я не вернусь к профессору Икс. Ассоциация мутантов убила многих моих друзей, и я больше не могу ничего для них сделать!

Ассоциация мутантов – это организация, созданная высокопоставленными чиновниками для "контроля над мутантами".

Если говорить прямо, даже Люди Икс, созданные профессором Икс, сотрудничают с правительством.

Так что, по сути, и Люди Икс, и Ассоциация мутантов контролируются властями. Полярис, естественно, не хочет возвращаться к этому.

Когда речь зашла об этом, Полярис сильно разволновалась. Её эмоции вышли из-под контроля, и металлические предметы в доме начали двигаться из-за её переживаний.

Особенно хрустальная люстра на потолке, которая начала сильно раскачиваться, будто вот-вот упадёт.

Увидев это, Ло Бай полушутя предупредил:

– Если что-то в доме сломается, тебе придётся за это заплатить.

Услышав слово "заплатить", Полярис мгновенно пришла в себя.

Сейчас она бедна, откуда у неё деньги на компенсацию?

В комнате сразу стало тихо.

Эмоции Полярис тоже немного успокоились.

Ло Бай, видя, что она пришла в себя, продолжил:

– Ты планируешь бороться с Ассоциацией мутантов в будущем?

Полярис кивнула и с твёрдым взглядом ответила:

– Да! Хотя сейчас я не могу противостоять им, я буду стараться стать сильнее! Однажды я помогу мутантам вернуть своё место в обществе... хотя бы чтобы нас не дискриминировали, как обычных людей.

Сказав это, она с силой откусила кусок бургера.

Ло Бай ничего не ответил, но в душе размышлял.

Конечно, хотя он встретил Полярис раньше, чем в оригинальной истории, её характер не изменился.

У неё есть дух лидера, который не желает быть использованным, поэтому она всё равно пойдёт по пути, задуманному сюжетом, и быстро вырастет.

Но, если честно, Ассоциация мутантов зашла слишком далеко. Если бы они просто контролировали мутантов, сопротивления было бы меньше.

Главная проблема в том, что Ассоциация мутантов не считает мутантов людьми.

Сильное давление всегда вызывает сопротивление. Это правило работает в любую эпоху.

– Почему ты задаёшь мне эти вопросы? – вдруг спросила Полярис, прерывая его мысли.

Ей было любопытно, зачем Ло Бай спрашивает об этом. Ведь эти вопросы, казалось, не имели к нему никакого отношения, да и к её домашним обязанностям тоже.

– Просто спросил из любопытства, – ответил Ло Бай, продолжая есть бургер.

Изначально это был просто разговор за ужином, но Полярис, похоже, поняла его неправильно.

– Мастер Ло Бай, вы беспокоитесь о моём будущем? – вдруг спросила она.

Когда она задала этот вопрос, Ло Бай слегка опешил.

Прежде чем он успел ответить, Полярис продолжила:

– Я удивлена. Я всегда думала, что вы очень серьёзный человек, но не ожидала, что вы будете заботиться обо мне.

Ло Бай хотел сказать, что просто спросил из любопытства.

Но, подумав, что это прозвучит слишком прямолинейно, он решил не объяснять и лишь полушутя пожаловался:

– Разве я такой уж серьёзный?

Полярис слегка улыбнулась:

– Когда вы считали меня воровкой, вы были не таким уж приятным в общении.

– Ситуация была другой. Кто будет приветлив с вором? – ответил Ло Бай.

– Верно, – кивнула Полярис.

Как только она это сказала, телевизор прервал их разговор новостями.

[Срочные новости! Сегодня на улицах Нью-Йорка появился зелёный гигант. Спецназ немедленно эвакуировал людей... В итоге зелёного гиганта остановил загадочный человек!]

Голос ведущего раздался из телевизора.

Новости шли каждый день, и Полярис не была в том возрасте, когда их смотрят с интересом.

Но человек, появившийся на экране, сразу привлёк её внимание.

На экране, помимо Халка, был виден молодой человек, который выделялся среди всего происходящего.

Полярис, подумав, что ей показалось, указала на экран и спросила:

– Мастер Ло Бай... Это вы на экране?

Ло Бай ел гамбургер и смотрел на телевизор.

– Хороший парень.

– Это действительно он.

– Не ожидал, что это снимут, – пробормотал Ло Бай.

Услышав его слова, Полярис подтвердила свои догадки. Человек на экране действительно был Ло Бай.

– Так пока я ходила по магазинам, ты отправился спасать мир? – Полярис нахмурилась и не смогла сдержать недовольства.

Она спрашивала, почему не увидела Ло Бай, когда вернулась. Оказалось, он пошёл разбираться с Халком?!

– Это не спасение мира, просто небольшая проблема, – объяснил Ло Бай.

Едва он закончил говорить, как на экране показали момент, где Ло Бай одним ударом ладони выбил душу из Халка.

Глаза Полярис мгновенно расширились.

– О боже!!! Это же новостной канал, здесь не должно быть спецэффектов, верно?! Ты выбил душу одним ударом?! – воскликнула она в изумлении.

Это было слишком невероятно!

Хотя Полярис была поражена, Ло Бай оставался спокоен:

– На самом деле, это довольно базовая магия контроля. Для тех, у кого нет сопротивления магии, это легко сделать.

Базовая магия?!

Нет, эта магия всё ещё считается базовой?!

Подумав об этом, Полярис с некоторым страхом произнесла:

– Хорошо, что ты принял меня за вора и не использовал этот приём... Иначе я сомневаюсь, что смогла бы выжить.

Ло Бай не стал продолжать. В конце концов, объяснять всё это людям, не знакомым с магией, было довольно утомительно.

Он просто смотрел репортаж по телевизору и невольно задумался.

Неожиданно факт его схватки с Халком попал в новости. Неужели он станет знаменитым?

Подумав об этом, Ло Бай открыл телефон и обнаружил, что почти весь интернет говорит о нём.

Кто-то утверждал, что у него есть "сверхспособности", а кто-то называл его "магом".

В общем, он стал популярным и приобрёл группу "фанатов", которые дали ему прозвище – Маг Душ!

– Маг Душ?! Это прозвище звучит... не так круто, как Верховный Маг, – пожаловался Ло Бай, читая комментарии в сети.

Полярис была слегка озадачена и спросила:

– Какой Маг Душ? Какой Верховный Маг?

– Ничего, – равнодушно ответил Ло Бай, но в душе продолжал размышлять.

Быть знаменитым – это хорошо, но и плохо одновременно.

В конце концов, на Земле много сильных магов, а это значит, что к нему могут привлечь больше внимания. Поэтому нужно как можно скорее повышать свою силу.

Подумав об этом, Ло Бай быстро доел гамбургер, встал и сказал:

– Я пойду в кабинет. Если позже кто-то придёт с посылкой, Луна, не забудь принять её.

http://tl.rulate.ru/book/121981/5398695