Готовый перевод Change / Подмена: 03. Воспоминания: раскрытие

Кантерлотский замок, 4 года назад.

Твайлайт счастливо скакала по коридорам замка Кантерлот, возвращаясь в свою комнату после урока с Селестией. Сегодняшнее занятие было посвящено телепортации. Несмотря на произошедший конфуз, когда Твайлайт почти умудрилась застрять в стене, она находилась в приподнятом настроении. В данный момент её комната располагалась в королевском крыле, сразу вниз по коридору от комнаты принцессы Селестии. Твайлайт с нетерпением ожидала восстановления старой обсерватории, так как принцесса пообещала ей отдать это помещение в качестве раннего подарка на день рождения.

Пока же королевское крыло её целиком устраивало, потому что благодаря страже здесь было довольно тихо. Это здорово помогало ей в учёбе. Единственными, с кем она здесь общалась, были королевские стражи, коих она знала очень хорошо, а также принцесса и Спайк. На выходных она покидала замок, проводя время с семьёй или принцессой Кейданс или, время от времени встречалась со своими школьными друзьями — Лемон Хартс, Минуэт, Твинкл Шайном, Лирой Хартстрингс и Мунденсер.

Твайлайт процокала по коридору мимо нескольких патрулей, мимоходом их поприветствовав. Вскоре она подошла к двери в конце коридора, за которой располагалась её и Спайка комната. Открыв дверь магией, Твайлайт проскользнула внутрь и закрыла её за собой. Сама комната была довольно большой. Повсюду громоздились книжные полки, а в углу стояла громадная фиолетовая кровать. Возле неё виднелась корзина с кучей разбросанных кругом комиксов.

Спайка в комнате не оказалось. Наверняка опять создавал проблемы для персонала замка. Твайлайт аккуратно разложила свои седельные сумки на кровати и вытащила из них книги. Она стала аккуратно расставлять их по полкам в том порядке, в котором собиралась их прочесть. Но внезапно довольно большой том, который она левитировала, выскользнул и громко рухнул на пол. Твайлайт поднесла копыта к вискам, ощущая небольшое недомогание, и поэтому не заметила окутавшее её зелёное пламя, развеивающее образ лавандовой единорожки, заметив лишь зелёную вспышку.

— Ух ты, что это было? — пробормотала она, приходя в чувство.

Твайлайт осмотрелась кругом, пытаясь найти источник зелёной вспышки, и тут её глаза упали на зеркало, висящее на потолке. Оттуда на неё смотрело странное, похожее на пони чёрное существо.

— А-А-А-А-А! — вскрикнула Твайлайт, падая на спину от испуга и пытаясь отползти прочь.

Быстро вскочив, она спряталась за кроватью. Спустя несколько секунд она перестала паниковать и храбро выглянула из-под одеяла. Но в зеркале ничего не изменилось — оно всё ещё показывало ей то самое чёрное существо на фоне кровати. И тут до неё дошло, что отражение принадлежит ей.

Сначала Твайлайт вздохнула с облегчением, но затем осознание реальности произошедшего настигло её, заставив вновь запаниковать.

— Почему я похожа на какое-то… пони-насекомое? У меня дырки в ногах! Мой рог изогнут!

Мысли Твайлайт путались. Она пыталась разобраться в ситуации, но ничего не выходило. И тут она испугалась: а вдруг пони-будь узнает об этом? На ней будут проводить эксперименты? Её изгонят? Вряд ли, но учитывая обстоятельства…

Она простояла в таком состоянии целых 15 минут, пока другой голос не вернул её в реальность.

— Твайлайт? Ты в порядке?

Твайлайт затаила дыхание и закрыла глаза, услышав, как открылась дверь и внутрь вошла принцесса Селестия.

 «Ну вот, она сейчас изгонит меня, она сейчас…»

— Твайлайт, что случилось? — услышала она, как ахнула принцесса. — Ты ужасно напугана!

Удивлённая реакцией принцессы, Твайлайт открыла глаза и уставилась на отразившуюся в зеркале лавандовую единорожку. Твайлайт снова стала собой.

— Ох, ничего, всё хорошо, — застенчиво ответила она. — Просто очередной мой приступ паники.

Вздохнув, Селестия крепко прижала к себе ученицу.

— Ты же знаешь, что если тебе надо поговорить, я всегда буду рядом, — ласково произнесла она.

— Спасибо вам, принцесса.

Улыбнувшись, Селестия ещё раз обняла Твайлайт, затем развернулась и покинула комнату. Едва она закрыла за собой дверь, как Твайлайт пулей метнулась к зеркалу.

— Какого сена здесь происходит? — пробормотала она.

Она посмотрела на своё отражение и сосредоточилась на том, как она выглядела парой минут ранее.

Как только она это сделала, её снова окутало зелёное пламя, превращая Твайлайт в чёрное существо.

Затем она сосредоточилась на форме единорога и мгновенно снова стала собой.

— Хм, так я, получается, могу менять облик? Интересно, а если… нет, Твайлайт, тебе нужно сосредоточиться.

Она вернулась в облик того существа и внимательно осмотрела себя.

Такой облик казался ей… естественным.

— Это так необычно, мне необходимо это исследовать!

Твайлайт вернула себе облик единорожки, подхватила свою седельную сумку и поскакала в сторону библиотеки, ощущая любопытство от того, что она сможет найти… и страх.

http://tl.rulate.ru/book/12197/234905