Готовый перевод The Strongest Lunarian in One Piece / Ван Пис: Сильнейший Лунарианец: Глава 98: Новости из-за моря

[Беспрецедентное вознаграждение! Пират с наградой в 2 миллиарда!]

[Трагедия: смерть благородного потомка Создателя!]

[Адмирал побежден! Павший Адмирал Железный Коготь Харк!]

[17-летний Лунарианский монстр — Падший Ангел Эл!]

[Ужасная смерть! Адмирал Железный Коготь Харк проиграл Падшему Ангелу Элу и героически погиб!]

[Смелый пират! Злобные пираты атакуют потомков Создателя!]

[Мировое Правительство в ярости! Объявляет безжалостную охоту на всю команду Падших Ангелов до самых пределов ада!]

[Небесная награда! Любой, кто предоставит Мировому Правительству информацию о пиратах Падших Ангелах, получит огромное вознаграждение.]

************

На следующий день по всему морю новостные птицы доставили свежеотпечатанные газеты, заголовки которых еще пахли чернилами. Взрывная новость ударила как гром, вызвав волну шока и изумления по всем океанам.

Четыре Голубых дрожали! Гранд Лайн содрогнулся!

— Падшие Ангелы?

— Ого! Это может быть правдой?

— Кто-то действительно осмелился похитить и убить Небесного Дракона?

— Мало того, они атаковали две морские крепости в Новом Мире?

— И даже несмотря на то, что их атаковал один из высших Адмиралов Флота, им удалось убить его в бою?

— Они что, всерьез бросают вызов колоссальному Мировому Правительству?

— Два миллиарда Белли? Этот Эл — ему всего семнадцать?

— Да! Эти проклятые Небесные Драконы наконец-то получили по заслугам!

— Злодей? Скорее герой для всех нас!

************

Море гудело от бесчисленных голосов, в глазах людей читалось неверие, они читали и перечитывали газету, думая, что, возможно, они неправильно поняли. Кто мог представить, что кто-то осмелится бросить вызов небесам и пойти против высшей аристократии?

Никто не мог предвидеть, что в течение одного дня развернутся события такого беспрецедентного масштаба. Сначала Эл атаковал огромные крепости Джи-5 и Джи-1, оставив после себя след смерти и разрушений. Затем его Падшие Ангелы-Пираты похитили членов Мировой Знати и даже убили Небесного Дракона. В последовавшем хаосе в бою пал уважаемый адмирал Железный Коготь Харк, а его голову отрубил сам Эл. Флот, охранявший острова, был почти полностью уничтожен.

— Падший Ангел Эл?

— Подожди, ты шутишь?

— Тот самый Лунарианец, который присоединился к Гигантам, чтобы уничтожить морскую крепость?

— И легендарный адмирал Харк? Побежден?

— Адмиралы редко проигрывают, не говоря уже о гибели в бою...

— Этот Эл — невообразимое чудовище!

************

На одном из участков Гранд Лайна пираты Роджера только что закончили покрывать свой корабль и готовились отправляться к острову Рыболюдей. Читая новости, купленные у новостной птицы, они стояли с открытыми ртами, ошеломленные.

Они знали, что похищения и убийства Небесных Драконов вызовут большую бурю, но не ожидали, что за всем этим стоит молодой Лунарианец с наградой в шестьсот миллионов за голову в возрасте девяти лет — Эл, Падший Ангел. В довершение ко всему, он напал на две известные крепости Морского Дозора в Новом Мире и обезглавил печально известного адмирала Харка.

Невероятно...

Роджер, стоя на носу корабля, смотрел на фотографию Эла в газете — его высокую фигуру, холодное выражение лица и крылья на спине — молодой и вызывающий взгляд.

— После сотен лет кто-то наконец бросил вызов колоссальному Мировому Правительству?

— Какой ужасный человек… — пробормотал Сильверс Рэйли с трепетом. — Семнадцать лет, а уже два миллиарда. Это беспрецедентно!

— Пфф, Мировое Правительство, наверное, сошло с ума, — добавил Скоппер Габан в изумлении.

— Может, мне стоило остаться на аукционе… — пробормотал раб-Рыбочеловек Санбелл, чесая голову.

Узнав из новостей о том, как Падшие Ангелы освободили других рабов и предложили им убежище, он не мог не почувствовать, что, возможно, упустил что-то важное.

— Ха-ха! Это было бы круто, но ничего! — Роджер, широко улыбаясь, притянул к себе своего нового товарища-Рыбочеловека. — Теперь ты член пиратской команды Роджера. Не отступай!

— Я и не подумаю… — улыбнулся Санбелл, видя, что Роджер принял его без колебаний — в его глазах не было ни оттенка отвращения или презрения, только искреннее товарищество.

Роджер, поправив соломенную шляпу, повернулся к своей команде с лучезарной улыбкой:

— Ладно, ребята! Когда мы доберемся до острова Рыболюдей, устроим чертовски веселый пир!

— Да!

************

Тем временем, в Новом Мире, на острове, захваченном пиратами, многие лежали разбросаны, потеряв сознание после бурного пира. Высокая фигура, суровая и неопрятная, с копной диких, растрепанных волос, лежала полуодетой, громко храпя, с пустой бутылкой в руке.

— Капитан Рокс! Большие новости! — Член экипажа вбежал в огромный зал и закричал, едва поправляя дыхание.

— Ух?.. — прорычал дикий человек, отталкивая лежавшую рядом женщину и одной рукой натягивая штаны, а другой допивая бутылку. — Ты привлек мое внимание — в чем дело?

Член экипажа протянул ему газету и свежий плакат с объявлением о награде. Рокс Д. Шебек, прищурившись на заголовок и протирая затуманенные глаза, вдруг сосредоточился.

— Эл, Падший Ангел? Разве этот парень не исчез несколько лет назад?

— Двести миллионов? Почему его награда уменьшилась?

Он смутно помнил, как слышал о молодом Лунарианце, на которого уже в девять лет была назначена награда в шестьсот миллионов, что вызвало настоящий переполох по всему морю. Он даже однажды подумывал о том, чтобы завербовать Эла в пиратов Рокса, но парень просто исчез.

— Капитан, два миллиарда, — поправил его член экипажа, указывая на плакат о награде. — Он не только напал на две огромные базы Морского Дозора, но и его Падшие Ангелы похитили и убили Небесных Драконов на Сабаоди. Он также убил адмирала Харка.

— Ты помнишь Железного Когтя Харка, который чуть не разорвал тебя на части, когда преследовал нас. Говорят, он погиб в бою, пытаясь спасти Небесных Драконов, а его голову отсек Эл...

— Что?! — Рокс уставился на плакат с объявлением о награде, с недоверием расширив глаза и снова посмотрев на жирные буквы на бумаге. Затем, после долгой паузы, он широко улыбнулся и зарычал диким смехом.

— Ха-ха-ха! Какой адский переполох он устроил... — Рокс смеялся с необузданным энтузиазмом, обнажив зубы. — Он действительно что-то из себя представляет — даже безумнее меня!

Он запрокинул голову назад, и его смех эхом разнесся по пещере.

— Но, черт возьми, он действительно это сделал. Какой молодчина!

http://tl.rulate.ru/book/121968/6964621