Готовый перевод The Strongest Lunarian in One Piece / Ван Пис: Самый Сильный Лунарианец: Глава 5. Чудовищная Сила

Хрум-хрум...

На берегу моря уютно расположилась пухленькая девочка весом в пять тонн, доставая из рюкзака вкусные пирожные и делясь ими с только что встреченным Элом.

Обеими руками хватая выпечку, она запихивала её в рот, поглощая еду с явным наслаждением, хотя и без особых манер.

— Ммм, такое сладкое и вкусное... — проглотив очередное лакомство, невинная Шарлотта Линлин счастливо улыбнулась, прищурив глаза от удовольствия.

— Линлин, нужно наслаждаться пирожными медленно. Когда ешь слишком быстро, теряется вкус! — заметил Эл, отправляя в рот кусочек пирожного, крошечный по сравнению с его гигантским телом, смакуя сладость. Наблюдая, как Линлин поглощает угощения, Эл усмехнулся: — Если съешь всё сразу, ничего не останется!

В свои пять лет Линлин всё ещё оставалась ребёнком с не до конца развитым сознанием. Она была в том возрасте, когда любила есть и играть, но не могла контролировать свою чудовищную силу, что и объясняло, почему родители не справлялись с ней. Возможно, только такой же прирождённый монстр, как Эл, мог совладать с ней.

— Папа и мама всегда говорят то же самое, но я никак не могу удержаться, чтобы не съесть всё сразу, хе-хе... — Линлин хихикнула, прикусывая палец.

Глядя на опустевший рюкзак и беспорядок, который она устроила на земле, Линлин смущённо почесала затылок:

— Ой, кажется, я слишком много съела и закончила все пирожные. Прости!

— Не переживай. Я давно не ел таких вкусных пирожных, — сказал Эл с улыбкой, привычным жестом погладив Линлин по голове. — Спасибо, что поделилась со мной, Линлин.

— Хе-хе, у моей семьи много вкусностей! Братик Эл, ты придёшь ко мне домой поиграть? — Линлин спросила, моргая большими глазами с надеждой. — Другие дети там слишком боятся играть со мной!

По какой-то причине Линлин чувствовала тепло и близость с только что встреченным Элом. Ей нравилось находиться рядом с этим добрым и красивым старшим братом, который был таким же большим, как она. Он не боялся её, что делало её очень счастливой.

— Конечно! Я живу неподалёку, так что если тебе некуда пойти, ты всегда можешь прийти ко мне поиграть, — ответил Эл, тепло улыбаясь. Он не стал говорить ей жестокую правду о том, что родители её бросили. В пять лет Линлин не смогла бы принять такую реальность.

«Сказать ей сейчас — значит вызвать либо неверие, либо даже травму. Лучше позволить времени постепенно смягчить истину. Когда она станет старше, то естественным образом поймёт и в конце концов примет это».

— Ух ты... — Линлин восхищённо смотрела на волны. Гигантские рыбы, превышающие размером торговый корабль, который только что отплыл, время от времени выпрыгивали из моря, заставляя её глаза широко раскрываться от изумления. — Здесь такие большие рыбы!

— Это Эльбаф, земля гигантов. Естественно, растения и животные здесь намного крупнее обычных, — объяснил Эл с мягкой улыбкой, поглаживая её по голове. — Кстати, раз ты поделилась со мной пирожными, может, я угощу тебя жареной рыбой?

В конце концов, он ещё не завтракал, а небольшого количества угощений, которыми поделилась Линлин, было явно недостаточно для его огромного аппетита. Оба они, как прирождённые монстры, обладали экстраординарным пищеварительными системами. Они могли есть даже камни или сталь без всякого дискомфорта — их мощные желудочные кислоты разлагали всё и легко выводили.

— Жареная рыба? — глаза Линлин загорелись от восторга, и она уставилась на Эла с предвкушением, пуская слюнки. — Правда?

— Конечно! Подожди здесь, Линлин, — Эл кивнул с улыбкой и расправил крылья, готовясь взлететь.

— Братик Эл, твои крылья такие красивые! И ты умеешь летать — вот бы и у меня были крылья! — воскликнула Линлин, наблюдая, как разворачиваются чёрные крылья Эла. Её детское любопытство взяло верх, и она потянулась схватить его крылья, дёргая их с увлечением. — А почему у тебя ещё и пламя за головой?

Хлоп!

Чёрные крылья Эла резко дёрнулись, выскальзывая из рук Линлин. Слегка раздражённый, Эл легонько щёлкнул её по лбу:

— Ты слишком грубая! В будущем, когда тебе что-то интересно, не хватай это просто так. И уж точно не применяй такую силу — это невежливо!

Линлин даже не представляла, насколько мощной была её непреднамеренная сила. Даже взрослые гиганты с трудом выдержали бы её хватку. К счастью, Эл тоже был прирождённым монстром, с крыльями крепкими как сталь, неуязвимыми для оружия и способными выдержать её хватку. В противном случае, будь это другой лунарианец, его крылья, вероятно, были бы сломаны.

— Ай, больно... — Линлин потёрла покрасневший лоб, её глаза наполнились слезами, когда она растерянно посмотрела на Эла. — Почему ты такой сильный, братик Эл, что мне даже больно?

Дома, как бы много проблем она ни создавала и как бы сильно ни сердились её родители, никакое наказание никогда не причиняло ей боли. Они могли бить её палками, но это никак её не беспокоило. Однако Элу удалось причинить ей боль всего лишь щелчком по лбу.

— Это потому что я, как и ты, обладаю природной силой! — Эл усмехнулся, мягко пощипывая пухлые щёки Линлин, и серьёзно объяснил: — Линлин, ты должна понять, что мы особенные. Наши тела отличаются от других. Мы рождены с невероятной силой, и наша кожа крепка как сталь...

— Поэтому даже если тебе кажется, что ты не прикладываешь никакой силы, ты всё равно можешь навредить окружающим людям. Ты можешь даже подвергнуть их жизни опасности, сама того не желая.

— Правда? — Линлин удивлённо моргнула большими глазами, прикусывая палец, вспоминая, как дома она часто непреднамеренно причиняла людям боль. Она всегда старалась быть нежной, но все вокруг казались такими хрупкими, словно бумажными. Если она слегка тянула кого-то за руку, они кричали от боли, и их руки ломались. Если она слегка похлопывала их, они отлетали, кашляя кровью.

Из-за этого другие дети стали бояться её и отказывались с ней играть.

— Да, твоя сила слишком велика. Это как пытаться поднять муравья, чтобы поиграть с ним, но случайно раздавить его, — объяснил Эл, видевший собственными глазами, как Линлин, несмотря на попытки быть нежной с пирожными ранее, всё равно раздавливала их в своей хватке, прежде чем засунуть в рот, не задумываясь.

Он мог только представить, что родители Линлин едва осмеливались обнимать её, не говоря уже о том, чтобы позволить ей обнимать их. Иначе они рисковали быть задушенными или раздавленными. В худшем случае неосторожное объятие могло оставить их со сломанными костями и серьёзными травмами.

— Наверное, это правда! — Линлин почесала затылок и смущённо рассмеялась. Дети вокруг неё дома действительно были как хрупкие маленькие муравьи, всегда случайно получая от неё травмы.

http://tl.rulate.ru/book/121968/5556641