Готовый перевод Danmachi x Konosuba : The Legend Of Aqua Familia / Данмачи и Коносуба: Легенда о банде Аквы: Глава 4

Пятеро направились к месту, где Гестия обычно продавала Джагамару-кун.

— Все, мы пришли. Женщина, продающая Джагамару-кун — это моя богиня, Гестия-сама.

Гестия, увлечённо рекламировавшая свой товар, внезапно заметила приближающегося Белла.

— Белл-кун! Я так соскучилась!! — она мгновенно подбежала к нему и заключила в объятия.

— Гестия-сама, пожалуйста, прекратите. За мной люди! — смущённо произнёс Белл, осознавая присутствие группы позади него.

— Хм? Белл-кун, кто эти люди? Почему они следуют за тобой?

— Гестия-сама, это Аква-сама. Она богиня, недавно спустившаяся с небес, и не знает, как даровать Фалну. Аква-сама хочет научиться этому у вас, а взамен члены её семьи будут некоторое время сопровождать меня в подземелье.

— Эм, здравствуйте! Я Аква, богиня воды. Я ещё мало знаю о вас, но Эйна из Гильдии порекомендовала мне поучиться у вас. Понимаете, я хочу научиться даровать Фалну им! Конечно, потом я отправлю своих трёх верных последователей помогать Беллу в подземелье!

— Ух ты, богиня просит моей помощи? Это первый раз, когда богиня обращается ко мне за помощью! Я с радостью помогу тебе, Аква! Дарование Фалны — это особый и личный процесс, так что мы не можем делать это в публичном месте. Пойдёмте в мою резиденцию, там я тебя научу!

Пятеро вместе направились к временному жилищу Белла и Гестии. Это была заброшенная церковь, выглядевшая довольно просто: стены, покрытые мхом, разбитые окна и крыша, полная дыр.

Увидев заброшенную церковь, Аква не смогла сдержать удивления:

— Г-Гестия, только не говори, что ты живёшь в таком месте?

— Ах, я знаю, что это не самое достойное жилище, но я только начала строить свою семью с Беллом. Но рано или поздно Белл обязательно найдёт для меня более подходящее место.

Не останавливаясь для дальнейших разговоров, Гестия провела Акву и её последователей в подвал заброшенной церкви.

— Пожалуйста, располагайтесь.

Несмотря на некоторую нерешительность, они разместились на слегка потрёпанном диване.

— Итак, Аква, ты хочешь узнать о Фалне? — Гестия ещё раз уточнила намерения Аквы.

— Да, я хочу создать семью Аквы и даровать Фалну этим троим.

— Тогда давай начнём прямо сейчас!

Час спустя...

Гестия долго общалась с Аквой, объясняя ей всё о Фалне. Казума, Мегумин и Даркнесс молча слушали со стороны.

Наконец Аква поняла, как даровать Фалну искателям приключений.

— ААА, наконец-то! Оказывается, даровать Фалну очень просто!

Гестия промолчала, не комментируя слова Аквы. Другим богам и богиням обычно требовалось всего пять минут, чтобы понять принцип работы Фалны, но Акве с её низким показателем интеллекта понадобилось в двенадцать раз больше времени. Это было неудивительно.

— Хорошо, начнём с Казумы. Казума, быстро снимай одежду!

— Аква, ты что, собираешься делать это здесь?! Разве ты не слышала от Гестии-самы, что дарование Фалны — это личное дело?!

— Хватит болтать и быстро снимай одежду. Чего ты теперь стесняешься? Мы уже всё видели. Тебе нечего от нас скрывать. Или ты забыл про инцидент с Экскалибуром?..

— Ладно, ладно! Хорошо, я сниму одежду, — Казума поспешно снял рубашку и приготовился получить Фалну, лишь бы Аква не распространялась о его постыдном опыте.

— В таком случае, мы с Беллом подождём снаружи, — Гестия повела Белла к выходу, чтобы дать им уединение.

— Ах, не нужно. Вы можете остаться и посмотреть, как я дарую Фалну Казуме.

— Аква, ты уверена? Это же касается секретов твоей семьи. Если другие семьи узнают, они могут воспользоваться этим.

— А, не о чем беспокоиться. К тому же, Казума — слабый искатель приключений, ему нечем хвастаться.

Казума лёг на диван без рубашки, готовый получить Фалну от Аквы.

— Хорошо, Казума, приготовься. Я, Аква, богиня воды, благословляющая этот мир, дарую тебе Фалну.

Аква уколола свою руку иглой и провела прямую линию своей кровью на спине Казумы. Когда она положила руку на его спину, начало появляться слабое свечение. Свет медленно сформировался в форму ромба с меньшим ромбом внутри и прямой линией, выходящей из нижнего правого угла внутреннего ромба. Это была эмблема Ордена Аксис — божественная метка Аквы. Фална была дарована, и теперь Казума был связан с самой богиней воды.

Рядом с божественной меткой Аквы появилось множество нечитаемых букв. Метка и буквы постепенно перешли на спину Казумы и впечатались в неё, словно татуировка. На этом дарование Фалны Казуме было завершено. Последний шаг состоял в том, чтобы Аква приложила лист бумаги к спине Казумы, чтобы его статус могли прочитать остальные.

— Всё готово! Давайте посмотрим на статус Казумы, — Аква позвала Мегумин, Даркнесс, Гестию и Белла, чтобы вместе изучить характеристики своего первого последователя.

http://tl.rulate.ru/book/121966/5120250