Готовый перевод Saruyama Kenichi takes control / Саруяма Кеничи контролирует все!: Глава 3

*Дом Саруямы*

— Меня зовут Саруяма Кеничи... И я... второстепенный персонаж... эччи-аниме...

Всё началось, когда Сайрендзи попала в меня теннисным мячом. В те несколько секунд, когда я лежал на земле, меня внезапно поразила сильная головная боль, которая только усилилась, когда я увидел, как Рито делает свои обычные глупости.

Когда я увидел, как он нелепо падает в направлении Сайрендзи, у меня возникло что-то вроде дежавю.

Боль усилилась ещё больше, когда я подумал о том, чтобы помочь Сайрендзи. В те несколько секунд, когда я стоял как идиот, ничего не делая, огромный поток информации хлынул в мой мозг.

Эта информация показала мне многое за считанные секунды...

Она показала мне своего рода альтернативную реальность, в которой все мы были персонажами манги и аниме под названием "To Love-Ru".

Если вкратце, история была такова:

Всё вращалось вокруг главного героя Юки Рито, старшеклассника, который со средней школы был глубоко влюблён в свою одноклассницу Сайрендзи Харуну, но не мог выразить свои чувства. Однажды, когда он принимал ванну после занятий, перед ним во вспышке света внезапно появилась обнажённая девушка.

Она представилась как Лала Саталин Девилюк, пришелец с планеты Девилюк, где она является наследницей престола. Её отец ищет её, чтобы вернуть домой и продолжить поиски того, за кого она выйдет замуж и кто станет королём вселенной – чего она делать не хочет, поэтому сбежала на Землю. На следующий день, когда Рито шёл в школу, он встречает Харуну и решает признаться ей в своих чувствах, но именно в этот момент появляется Лала, думая, что он признаётся ей, и принимает его предложение. Харуна, видя это, неправильно понимает ситуацию и считает, что Рито на самом деле признался Лале. С этого момента Рито приходится защищаться от инопланетных женихов и от отца самой Лалы, который иногда решает устроить ему проверку. Позже в истории его чувства становятся более запутанными, поскольку он всё ещё влюблён в Харуну, но также начал испытывать симпатию к Лале.

Это был бы основной сюжет... Другими словами, я смог увидеть альтернативную реальность, в которой мы все были персонажами манги, и другую, где мы были персонажами аниме. И в довершение всего, мой неуклюжий друг Рито, который боялся общаться с девушками, был главным героем этих реальностей.

Очевидно, это меня довольно сильно шокировало, и, конечно, насколько я знаю, я реальный человек, а не созданная кем-то анимация... По крайней мере, так я думал.

Проблема в том, что всё чувствовалось слишком реальным, чтобы быть галлюцинацией. За исключением девушек-пришельцев, все остальные персонажи, появлявшиеся в тех реальностях, существуют здесь: Рито, Сайрендзи, Микан-чан, Котегава-сан, Савада, Момиока, Микадо-сэнсэй и даже извращённый Директор.

Кроме того, в тех реальностях с Рито всегда случались непристойные инциденты с девушками, которые физически невозможно осуществить в реальности, и это тоже происходит здесь. Фактически, если бы я немного раньше не помог Сайрендзи, с ним произошёл бы такой же непристойный инцидент.

Когда я думаю об этом, в моей голове возникает картина из параллельной реальности аниме.

На ней Рито лежал на полу, а Сайрендзи сидела на его лице – невероятно компрометирующая картина.

— Да... Именно это и произошло бы с ними, если бы я не оттолкнул Сайрендзи... Нет, на самом деле могло случиться что-то ещё хуже... Судя по тому, что я видел... Некоторые падения Рито заканчивались ситуациями, почти похожими на те, что бывают в хентай-аниме.

И это также причина, по которой я теперь полностью уверен, что этот мир именно такой...

Пока я не увидел эти альтернативные реальности, я никогда не думал, что странно, что у Рито случаются такие непристойные инциденты, или что он мог делать это специально, но я быстро отбросил такие мысли. Я всегда воспринимал это как что-то нормальное, хотя в реальности за такие сексуальные домогательства к девушкам обычно отстраняют или исключают из школы, даже если это просто случайность.

На самом деле я полностью уверен, что если бы какой-нибудь случайный парень попытался сделать то, что делает Рито, его бы немедленно отстранили от занятий.

То же самое касается и Директора – он большой извращенец, который часто раздевается на публике, преследуя девушек. Обычно за такое арестовывают, но здесь его просто немного ругают, а потом все расходятся по домам, как будто ничего не произошло.

Я не исключение, до того как увидел альтернативные реальности, я особо не задумывался об этом, но после их просмотра у меня в жизни остался вопрос: почему это нормально? или почему я делаю что-то подобное?

Если бы мне пришлось привести пример, это почти как если бы я был NPC, запрограммированным делать определённое количество вещей, это объяснило бы, почему я растерялся, когда пытался помочь Сайрендзи раньше – я не должен делать такие вещи.

В обеих альтернативных реальностях я должен быть просто извращённым другом Рито, я здесь только для того, чтобы делать непристойные комментарии или пытаться ударить Рито из ревности, когда он слишком близок с девушками, или даже поддерживать его, когда он пытается признаться в своих чувствах Сайрендзи. Я как друг-неудачник, который обычно появляется в галгэ, моя главная роль в истории – быть лучшим другом Рито и помогать ему, когда у него проблемы.

После долгой прогулки я наконец добрался до своего дома, и теперь, когда я думаю об этом, я никогда не замечал, но у меня действительно большой дом, полностью в моём распоряжении.

Этот дом как минимум в три раза больше дома Рито, что странно – разве отец Рито не должен быть очень известным мангакой, а его мать – всемирно известным модельером? Они обычно не проводят время дома, потому что всегда заняты работой, но со всей работой, которую они делают, они должны зарабатывать много денег, странно, что они никогда не купили дом побольше.

Что касается меня, этот огромный дом достался мне от родителей, можно сказать, это часть моего наследства... Это случилось много лет назад... Мои родители погибли в автокатастрофе, когда мне было 8 лет, и единственные живые родственники, которые у меня есть – бабушка и дедушка по отцовской линии. Они заботились обо мне несколько лет, прежде чем я вернулся жить в Сайнан. По-видимому, мои родители всё подготовили для моего будущего на случай, если с ними что-то случится, так что до сих пор у меня не было проблем с личными расходами.

Вот почему, хотя это мир, основанный на вымышленной реальности, я знаю, что я настоящий, ведь в тех историях я был просто извращенцем, который появлялся время от времени.

Истории были только о Рито или других девушках, они почти не упоминали никаких подробностей о второстепенных персонажах. Хороший пример – Директор, в тех историях все знали его просто как Директора, его имя или что-либо ещё о нём никогда не упоминалось, а здесь мы все знаем, что его зовут Ямада Сатоу, но по какой-то странной причине даже люди, которые встречают его впервые, называют его Директором.

— Может ли это быть связано с тем, что помешало мне двигаться, когда я пытался помочь Сайрендзи...?

Что касается меня, в тех историях упоминалось только это:

Саруяма Кеничи – один из одноклассников Рито и его лучший друг, также известен как полный извращенец (хотя и не такой, как Директор).

По сути, он извращенец, но из более-менее надёжных, он очень дружелюбен и всегда готов помочь Рито, когда тот пытается признаться в своих чувствах Харуне. И он влюблён в женскую версию Рито, хотя не знает, что она и Рито на самом деле один и тот же человек, а его друг не хочет раскрывать ему правду из страха разрушить его первую любовь.

Это практически всё, что известно обо мне, помимо моего возраста, и хотя мне хотелось бы это отрицать, правда в том, что до того, как в меня попал этот теннисный мяч, я действительно вёл себя как извращенец.

Но это странно, если бы мне пришлось как-то это объяснить... Почти как будто удар сломал контроль, который мир имел надо мной. Когда я думаю о том, как я вёл себя до сих пор, и о том, что я увидел в тех альтернативных реальностях, мне становится немного противно, и не только от себя, но почти от всех, даже от Рито.

Да, я понимаю, что я подросток с гормонами, но я не думаю, что был бы настолько чрезмерным, чтобы носить порнографию в школу или откровенно смотреть на девушек таким извращённым взглядом, как ни посмотри, в моём доме нет ничего, кроме порножурналов...

— Я... я тратил... всё наследство, что оставили мне родители... на это...

http://tl.rulate.ru/book/121963/5123383