Готовый перевод X-Force: Beyond Omega / За гранью Омеги: Глава 1

Меня зовут Арон. Вернее, звали - до вчерашнего дня, пока всё не полетело к чертям, и я не умер. Умер? Действительно ли я умер? Всё как в тумане. А может, произошедшее было настолько болезненным, что я просто не хочу это помнить? Ладно, неважно. Позвольте рассказать, что случилось. Говорят, когда делишься болезненными воспоминаниями, становится легче.

День начинался как обычно - паршиво. Нелегальные бои без правил были единственным способом заработать на жизнь в этом жестоком мире. Денег хватало впритык, но я как-то выживал. Последние дни ситуация только ухудшалась. Завсегдатаи-игроки стали богаче, а с большими деньгами пришли и более крупные ставки.

Противники становились всё сильнее, но выбора у меня не было. Эти мафиозные ублюдки избили бы меня до полусмерти за отказ от боя. Поэтому я принимал их "щедрые" предложения удвоить выигрыш в случае победы.

Так я и оказался здесь, распластанным на полу со сломанными рёбрами и разбитым левым глазом. Ах да, ещё и с окровавленным ртом. Чёрт! Я не чувствую своего тела.

Рядом со мной лежал тот огромный жирный ублюдок, который меня и покалечил. Хех, по крайней мере, он мёртв. У меня не было шансов против него в честном бою. Этот подонок за последние два дня убил десятерых. Да, всё было настолько хреново, как ты думаешь. Но что поделать? Здесь выживает сильнейший, приятель.

Он был настолько жирным и тяжёлым, что мои удары едва царапали его кожу. А ему достаточно было просто навалиться на меня всем весом - и конец. Было чертовски больно, учитывая, что весил он как грузовик. Но как только он обрушился на меня, я сломал ему трахею локтем и зубами вырвал сухожилия из его шеи. Да-да, ты не ослышался! Я зубами выдрал плоть и нервы из его шеи. На вкус было отвратительно, но эй, он умер, так что всё в порядке.

Я пытался отдышаться, когда услышал чей-то крик...

Моё зрение затуманилось... Потом всё оборвалось...

Чёрт! Я умер!

И вот я здесь... Просто парю в бесконечном пространстве неизвестно сколько времени. Или я просто сплю? Не похоже на сон. Разум затуманен, но здесь так спокойно. Ладно, неважно. Буду просто парить и спать.

Внезапно что-то потянуло меня. Что это? Кто-то зовёт? "Кто ты, чёрт возьми? Дай мне ещё поспать".

Сознание начало угасать, потом всё погрузилось во тьму.

Когда я открыл глаза, то обнаружил себя лежащим под ясным голубым небом. Запах свежего воздуха и трава под ладонями. Где-то рядом пели птицы. Я всё ещё сплю? И кто эта девушка, стоящая надо мной? Ах! Голубые трусики! Чёрт! Мой грязный разум. Вместо её красивого лица я мог сосредоточиться только на крошечном кусочке ткани между стройными ногами. Ну, можете меня винить? Я только что умер. Понятия не имею, что произошло после того, как я потерял сознание, но каким-то образом я оказался здесь.

"Может, это рай, и я увижу ещё много девушек... Может, даже обнажённых..." Кстати о девушках - та, что стояла передо мной, была с короткими чёрными волосами, большими очками на голове, карими глазами, в розовой футболке, жёлтой куртке и юбке.

Стоп! Живот болит, и это не несварение, а настоящая боль! Арх!

— Ты в порядке?! — голос девушки вернул меня к реальности.

"Какого чёрта?! Как больно! Эй! Что здесь происходит? Это точно не рай?"

Зрение снова затуманилось.

Прежде чем я успел что-то спросить у девушки, всё начало исчезать.

— Ах! Чёрт! Я снова его подорвала, — эхом отозвался в ушах голос девушки.

"Подорвала? Снова?"

Затем я снова потерял сознание.

Та же картина встретила меня во второй раз, но уже без боли. Я медленно поднялся. Девушка сидела прямо рядом со мной, словно ожидая моего пробуждения. Кстати, она немного напоминала одного из персонажей комиксов X-Men. "Хехе! Не может быть..." Мой взгляд упал на подростков, использующих странные способности на большом открытом поле. Один стрелял лазерами из глаз, у другого был длинный язык, а девушка с крыльями летала вокруг. Их было так много...

"Суперсилы! Нет! Тот парень, что чистит свой байк... Накачанные мышцы, сигара в зубах, торчащая причёска и эта форма бороды... Росомаха! Не может быть! Я в чёртовой вселенной Marvel, и если я правильно догадываюсь, это Академия Мутантов! А раз я здесь, значит, я чёртов мутант! Да! Я всегда мечтал о суперсилах с тех пор, как прочитал свой первый комикс! И теперь, когда они у меня есть, я могу надрать задницы!"

"Кхм! Давай не будем спешить, ладно? Я всё ещё не знаю, как сюда попал и какая у меня сила. Кстати, почему эта девушка так на меня смотрит? О, чёрт! Надеюсь, у меня нет эрекции!"

— А! Ты очнулся. А я думала, ты не выживешь, — она мило улыбнулась, и, к счастью, в моих штанах всё было спокойно.

— Эм, что случилось? — спросил я, садясь.

— Прости за это. Я не могу контролировать свои взрывы и, возможно, случайно подорвала тебя, когда воровала... в смысле, одалживала твою коробку с пончиками, — она неловко почесала щёку, признаваясь.

"Чёрт! Эти большие очки делают её такой милой".

— Пожалуйста, не жалуйся Логану, — умоляла она. — Ты же новенький, а я чуть не убила тебя... Он снова запрёт меня в подвале, я точно знаю. Он так сделал в прошлый раз, когда я украла его мотоцикл и врезалась в стену. Так что, пожалуйста-пожалуйста.

Её щенячьи глазки смотрели на меня невинно, умоляя о пощаде.

"Я никогда не видел таких красивых карих глаз. Чёрт! Я не должен так думать. Только не после того, как оказался здесь после внезапной смерти".

— Как тебя зовут? — спросил я.

— Джубили, — представилась она с улыбкой.

— Ну, — я встал. — Не беспокойся. Такое случается с лучшими из нас, верно? — "Прощаю тебя. Вид твоих голубых трусиков того стоил", — усмехнулся я про себя.

Она радостно подпрыгнула.

— Спасибо огромное! — Джубили обняла меня.

— Не за что... — я замер. Её мягкая грудь прижалась к моей груди... "Здесь становится жарко? Или это я? Наверное, это я... Надо бы отпустить её, но она так приятно ощущается в моих объятиях..." Я отпустил её, и она умчалась как скоростной поезд. Восстанавливая смутные воспоминания, я направился к своей комнате. Нужно узнать больше о новом себе.

Я брёл по коридору, всё ещё немного ошеломлённый. Запах свежей краски и гул далёких разговоров окружали меня, но всё казалось нереальным. "Стоп! Это не свежая краска!" Мои чувства... Я глубоко втянул воздух. Точно! Как я и думал. Я чувствую запах краски, будто она только что нанесена, и даже могу учуять пиццу... "Кто ест пиццу без меня?" Я огляделся. Я немного голоден.

Мимо прошёл полный парень с куском пиццы. "Арг! Ананасы сверху. Ни за что".

Прогуливаясь, я осматривался, пытаясь собрать воедино то, что мог вспомнить. Ничто здесь не казалось знакомым, но было странное ощущение дежавю. Моё тело ощущалось иначе — сильнее, легче. Странная энергия текла по венам, заставляя кожу покалываться. Словно меня подключили к какому-то неизвестному источнику питания.

По коридору тянулись двери, на каждой маленькая табличка. Некоторые имена я узнавал — "Джин Грей", "Скотт Саммерс". Я знал этих людей. Не лично, но из фильмов и комиксов.

Я посмотрел на свои руки. Они не казались моими. Слишком гладкие, без шрамов. Я дотронулся до лица. Там тоже не было шрамов. Провёл пальцами по волосам — густым и шелковистым, а не спутанным жирным колтуном, к которому привык. "Такое слабое тело, не то чтобы я жалуюсь, но поместить меня в эту ситуацию в опасном мире без каких-либо объяснений... Интересно, кто вернул меня к жизни в этом мире".

"Как в одном из тех фанфиков... Что ж, второй шанс, да?! По крайней мере, это лучше моей прошлой жизни. Нет смысла больше жаловаться..."

Наконец я добрался до двери в конце коридора. На ней не было таблички, но что-то в ней казалось родным. Я толкнул её и вошёл. Комната была маленькой и скудно обставленной. Кровать, стол, комод. На столе стояло небольшое круглое зеркало. Я подошёл и заглянул в него, наполовину боясь того, что могу увидеть.

http://tl.rulate.ru/book/121960/5125343