Готовый перевод Reborn As Papa Silva / Возрожденный Папа Сильвы: Глава 4

— А что насчет семьи Фауст? — спросил я, внимательно наблюдая за выражением лица Альфреда.

На этот раз он не был так шокирован, учитывая, что речь шла о дворянской семье. Фактически, он говорил довольно воодушевленно:

— Они такие же закрытые, как всегда. Но младший сын, Морген, сделал себе имя как рыцарь-маг. Он образовал необычный дуэт с тем иностранцем. Что касается другого ребенка, Нахта, он все еще тот проказник.

"Хорошо, хорошо — все еще на своих местах." Я почувствовал краткий момент облегчения, прежде чем Альфред прервал мои мысли.

— Но... — начал он, заставив меня снова сосредоточиться на нем. Он нервно огляделся, проверяя, нет ли подслушивающих, затем наклонился, чтобы заговорщически прошептать: — Ходят слухи, что они занимаются... темными искусствами. Один из наших шпионов при королевском дворе подслушал шепот о демонах. Но это всего лишь слух — никаких доказательств. Семья Фауст не глупа, и как может семья, воспитавшая такого человека, как Морген, быть замешана в чем-то столь зловещем? — Альфред усмехнулся, словно пытаясь убедить себя, что это чепуха.

"Значит, королевские особы не так слепы, как я думал. Я считал Дамнатио единственным не-Сильвой или Вермиллионом, достойным упоминания, но теперь я не уверен, хороший это знак или просто предвестник будущих головных болей." Отбросив эту мысль, я вернулся к текущей задаче.

— Мне нужно, чтобы ты сделал три вещи, — начал я. — Первая имеет наивысший приоритет. Остальные две могут быть выполнены позже. Ты должен сделать это лично, и никто не должен узнать. Понятно?

Поведение Альфреда изменилось, когда он почувствовал серьезность моих слов. Он торжественно кивнул.

Я поднял один палец:

— Во-первых, я хочу, чтобы главы семей Агриппа и Фауст вместе со своими женами были в вилле Асьер не позднее завтрашнего дня. Используйте теневую магию Фаустов, чтобы они проникли незамеченными. На всякий случай ненадолго опустите барьер поместья. Понятно?

Если Альфред и был озадачен моими намерениями относительно этих семей, он этого не показал. Он кивнул, впитывая каждое слово.

— Какую бы цену они ни запросили, предложи её. Если откажутся, дай понять, что больше не будет ни семьи Агриппа, ни семьи Фауст, — добавил я ровным голосом, поднимая второй палец. — Во-вторых, следи за ведьмой с фиолетовыми волосами и голубыми глазами, владеющей магией снов. Ей должно быть около 14 лет сейчас. Не беспокойся, если пока не сможешь её найти — она даст о себе знать, особенно с приближающейся церемонией выбора гримуаров.

Не обращая внимания на нарастающее напряжение Альфреда, я поднял третий палец:

— И наконец, следи за любыми королевскими фракциями с недобрыми намерениями в отношении Конрада и его семьи. Если ситуация обострится, отправь анонимную подсказку Дамнатио Кира.

— Х-хозяин, в-вы же не имеете в виду... — начал Альфред, его голос дрожал от опасения, но я оборвал его, прежде чем он смог высказать свои опасения.

— Последние два пункта могут подождать, — резко сказал я. — А теперь пойдем, — я прошел мимо него без лишних слов.

Когда я шагал по коридору, слуги спешили расступиться, кланяясь и отдавая честь при моем появлении. Альфред следовал прямо за мной, больше не осмеливаясь задавать вопросы. Мои мысли бурлили, пока мы направлялись к вилле Асьер. "Что ж, пора встретиться с моей семьей." Эта мысль оставила неприятное чувство в желудке. "Я уже боюсь этого."

****

От лица Асьер Сильва:

— Этот ублюдок все еще не навестил тебя?! — слова эхом разнеслись в тусклом свете комнаты, наполненные неотложностью, которая резко контрастировала с моим немощным состоянием. Лежа на том, что казалось смертным одром, я почувствовала, как слабая улыбка тронула уголки моих губ. Я медленно повернула голову, игнорируя острую боль, пронзившую тело, ища утешения в знакомом присутствии передо мной. Там стояла Аурелия Сильва — девочка, когда-то бывшая моей сестрой, а теперь гордая Вермиллион по браку.

В ней я видела отражение себя. Безошибочно узнаваемые серебряные волосы текли, словно жидкий лунный свет, а её глаза, более мягкого розового оттенка, напоминали мне невинный взгляд моей младшей дочери. Хотя мы разделяли многие физические черты, сущность того, кем мы были, разделяла нас. Дух Аурелии горел ярко и открыто — черта, которая, возможно, разгорелась еще сильнее за время, проведенное в радостном хаосе дома Вермиллионов. Даже ребенком она обладала неукротимой искрой, выделявшей её, её голос часто возвышался над суматохой, вдыхая жизнь в окружающую тишину.

Я взглянула на крошечный сверток в её руках, пробуждающийся от легкой дремоты, разбуженный пылким восклицанием матери. Милая маленькая Мимоза, свернувшаяся как сияющий солнечный луч, обладала мягкими локонами Вермиллионов и яркими желтыми глазами, искрящимися любопытством. Я могла только надеяться, что она унаследовала врожденное чувство осознанности своего отца — иначе казалось неизбежным, что они с Ноэль будут сталкиваться чаще, чем нет, как полевые цветы в буре.

Мое сердце сжалось, когда я вспомнила о Ноэль, моей младшей, надежно устроившейся в руках Нозеля, её хрупкая фигурка защищенная от мирских невзгод. Он наконец сделал столь необходимый перерыв в этих безжалостных самоназначенных тренировках, чтобы навестить меня. Было больно думать, что я не смогу поговорить с ней, поделиться своими мыслями или опытом, как должна мать. Она даже не запомнит моего лица, оставляя в груди гложущее чувство вины. "Бремя проклятия тяжело давит на меня, и я оплакиваю несправедливость всего этого — этого недуга, что определил мою судьбу и отгородил мою любовь от моих детей."

Ходили слухи, шепотки, циркулирующие среди рядов нашей семьи и знакомых, предполагающие, что моя гибель была следствием моего решения родить Ноэль. Но как я могла прояснить их ошибочные предположения? Любая попытка восстановить истину лишь подвергла бы Нозеля жестоким последствиям проклятия дьявола, которое он нес, а я никогда не пожелала бы этого ему. "Безумие, что они предпочли забыть правду о моем здоровье после её рождения. Они выбрали искаженные повествования вместо реальности моей ситуации, игнорируя крики и мольбы матери, которая боролась за право своего ребенка знать её."

"Как возмутительно и трагически иронично. Ноэль, дочь принцессы поля битвы, должна подвергаться пожизненному презрению за свою уязвимость; как глупо с их стороны верить, что она может быть чем-то меньшим, чем башня силы." Презрительные взгляды, которые она получала от слуг и даже от Небры и Солида, были болью, от которой я хотела бы защитить её, хотя бы пока я еще дышу. Я знала, что в момент моего ухода шлюзы откроются, и презрение тех, кто желал видеть её падение, обрушится на неё, как буря.

http://tl.rulate.ru/book/121959/5125630