Готовый перевод JJKxDDDxYYH: Starting my legend with the skills of Shigekuni Yamamoto / Бог Пламени (Сигэкуни Ямамото): Глава 8

При полном высвобождении силы на четвёртом уровне Шикая он не смог бы контролировать сопутствующий ущерб. А если пламя меча окажется неэффективным против проклятых духов, придётся сражаться врукопашную, где его навыки пока оставляли желать лучшего.

Впрочем, даже в обычном состоянии его меч с фиолетовой рукоятью представлял собой мощное проклятое оружие, обладающее невероятной остротой и прочностью. Никто не мог представить его истинную мощь при полном раскрытии потенциала.

"Даже используя только Шикай, я мог бы создать проблемы для целого города", – думал Хисаги. – "Внимание привлеку со всех сторон. Пока не найду способ скрывать свои битвы, высвобождать всю силу пламени слишком рискованно".

Что касается рукопашного боя – хотя его боевое искусство не имело равных в борьбе с проклятыми духами, не всех можно победить грубой силой. Требовались постоянные тренировки для естественного развития, поскольку очков душ пока не было. И хотя его выносливость была невероятно высока, лечение ран требовало как проклятой энергии, так и душевной силы, поэтому в затяжном бою получать серьёзные повреждения было опасно.

Действительно, он мог улучшать характеристики естественным путём через тренировки. Именно так он и поступал – помимо уничтожения проклятых духов и сопровождения душ в крематорий, много времени уделял тренировкам, что привело к его необычным показателям. В целом, если не встретится первоклассный проклятый дух в идеальном состоянии или особо опасный дух, он был уверен в победе.

Этот мир требовал защиты не только от могущественных проклятых духов, но и от злых колдунов, пользователей дзюдзюцу и определённых проклятых предметов, способных создать серьёзные проблемы. Встреча с любым из них грозила серьёзными неприятностями.

Поэтому Хисаги старался держаться в тени. Лучше не проявлять самонадеянность, пока не достигнешь уровня, позволяющего не прятаться от сильных врагов.

"Я так мало знаю об этом мире – это тревожит. Что ж, раз уже стемнело, проверю, нет ли изменений снаружи", – решил Хисаги. Он часто так делал, и если замечал что-то подозрительное во время обхода, всегда разбирался с этим.

Тук-тук! Тук-тук!

"Кто-то поднимается по лестнице?" – его чуткий слух уловил шаги. Незаметно наступила ночь.

Услышав шаги, Хисаги решил выйти проверить происходящее. Вскоре звук шагов достиг верхнего этажа, и он встал на лестнице.

"Девушка?"

Хисаги застыл на ступеньке, наблюдая за поднимающейся снизу девушкой. Помня полученные предупреждения, он оценил её смелость. Как порядочный человек, он решил убедиться, что она благополучно доберётся до дома.

"Что-то с ней не так, но не могу понять что..." – у него появилось странное предчувствие. По какой-то причине он не мог прочитать её, особенно после такой неожиданной встречи, придававшей ситуации оттенок нереальности.

Девушка, заинтересовавшая Хисаги, звалась Айра Сиратори. Она заметила парня издалека, но теперь, когда он откровенно разглядывал её, это вызвало у неё недовольство.

"Может, он преследователь?" – подумала Айра, быстро отводя взгляд. Хоть она и жила здесь в детстве, теперь знала – никто не станет селиться в этом месте из-за особых условий.

Низкая арендная плата – одно дело, но как бы дёшево ни было, мало кто решится здесь жить. Она осталась ради душевного спокойствия и личных дел.

"Какие мотивы у этого парня, так пристально смотрящего на меня?" – размышляла она. – "Может, он здесь из-за меня? Намеренно следит?"

Айра нахмурилась и медленно шла вперёд, сжав правую руку в кулак. Если этот юноша с бушующими гормонами посмеет что-то предпринять, она ударит его прямо в нос!

Но как Хисаги чувствовал что-то неладное в ней, так и Айра заметила в нём нечто необычное. Тёмная аура, вызывающая страх, подсказывала ей, что Хисаги может быть опасен.

***

"Может, она моя соседка?" – размышлял Хисаги, понимая, что девушка могла жить и в соседнем доме, или на верхнем этаже. Его подозрения о её необычности рассеялись после более внимательного осмотра.

У некоторых людей просто больше духовной энергии. Она отличалась от проклятой энергии, и поскольку Хисаги не знал об этом, он не насторожился. Он проявлял враждебность только к проклятым духам.

Девушка с короткими розовыми волосами выглядела обычной студенткой. Как её поприветствовать? Быть дружелюбным или серьёзным, чтобы не произвести плохого впечатления? Впервые Хисаги оказался в затруднении из-за простого разговора. Он решил представиться как обычно – протянул руку и слегка улыбнулся.

Конечно, социальные навыки у него хромали. Возможно, из-за того, что дед, желая защитить его, увёз в место, где он почти не общался со сверстниками.

— Привет... — рука Хисаги двигалась быстрее слов, а на лице появилась неестественная улыбка.

— Ты связался не с той, извращенец! — Айра крепко сжала кулак и нацелилась Хисаги в лицо. Хотя он не ожидал такой агрессивной реакции, его инстинкты сработали мгновенно. Но в последний момент он сдержался и просто уклонился от удара.

Бум!

С глухим звуком кулак Айры врезался в стену, оставив трещины вокруг места удара. Прежде чем она смогла ударить снова, Хисаги, не желая недоразумений, быстро выкрикнул:

— Я просто новый сосед! Решил поздороваться, раз уж здесь так мрачно. Я не преследователь!

"Она определённо не обычный человек", – подумал он, прикрывая лицо руками, поражённый её силой.

— Правда не преследователь? — Айра смутилась и опустила кулак, осознав свою ошибку. Последние дни выдались напряжёнными, поэтому она действовала импульсивно.

К тому же лицо Хисаги не выражало того, что она обычно видела у приставал. Главное – он действительно просто здоровался.

— Конечно нет! Разве преследователи здороваются? — Хисаги пожалел о своей инициативе. Отчасти это была его вина. Но важнее было понять – может ли эта девушка быть заклинателем дзюдзюцу, о которых говорил Аоки после победы над тем проклятым духом?

Похоже, нет. У неё не было проклятой энергии, только впечатляющая сила души. Хисаги разбирался в душевной энергии, ведь его сила основывалась на душе меча, соединившейся с его собственной.

— Извини, за мной недавно следили. В последнее время много придурков преследуют меня из-за моей поразительной красоты. Но раз это не твой случай, мне очень стыдно за своё поведение, — произнесла Айра.

След от её удара на стене был отчётливо виден, демонстрируя либо силу атаки, либо ветхость здания.

Теперь Хисаги заметил необычность внешности Айры. Помимо коротких розовых волос выделялась её явная красота, соответствующая современным стандартам.

Её смущение могло быть вызвано пристальным взглядом Хисаги, но он смотрел не на её физическую форму, а на душу, сиявшую ярче других.

— Ничего страшного... Я цел. Кстати, я Хисаги, только что переехал сюда, — он неловко протянул руку.

— Айра Сиратори, школьница, — она кратко пожала его руку, только сейчас осознав, насколько он высок.

— Раз у меня нет обязательств, может, стану хранителем здания.

После первоначальной неловкости оба улыбнулись. Хисаги не хотел задерживаться в этой некомфортной тишине на лестнице. Этот простой разговор можно было считать их первым знакомством.

—Не думал, что соседка окажется такой агрессивной... – пробормотал Хисаги, но Айра услышала.

—Как неловко... – вздохнула она с облегчением, вернувшись домой.

http://tl.rulate.ru/book/121958/5210661