Готовый перевод JJKxDDDxYYH: Starting my legend with the skills of Shigekuni Yamamoto / Бог Пламени (Сигэкуни Ямамото): Глава 6

Он прибыл в город, чтобы разобраться с новыми проклятыми духами, жаждая уничтожить как можно больше, попутно разбираясь со своими новообретёнными силами.

Хисаги вспомнил свою старую квартиру, где жил с родителями. В памяти всё ещё хранился аромат маминой готовки. Но эти воспоминания становились всё более размытыми. Он не знал, когда окончательно перестанет помнить их, теперь, когда его разум заполнен более значимыми вещами.

"В этом огромном мире, полном тайн, о которых человечество даже не подозревает, было бы ложью сказать, что я мыслю как обычный человек", – размышлял он.

Отныне, где бы он ни находился, Хисаги будет выслеживать и уничтожать проклятых духов.

"Моей нынешней силы достаточно", – думал он с полной уверенностью. – "Я смогу противостоять проклятому духу первого уровня и даже выжить в схватке с особо опасным. Пусть это лишь мысли неопытного бойца, но я действительно уверен – моей высвобожденной силы хватит, чтобы защитить свою жизнь".

Он уничтожит самых могущественных проклятых духов, встретившихся на пути, и сотрёт метки душ со всех мест, которые посетит в будущем. С этими прекрасными мыслями Хисаги погрузился в глубокий сон на оставшуюся часть пути.

Пассажиры на передних сиденьях не обращали внимания на молодого человека, сидевшего в одиночестве сзади с деревянным посохом, и автобус тихо продолжал свой путь.

— Пассажиры, мы прибыли на конечную остановку! — объявил водитель средних лет.

Хисаги проснулся. Он посмотрел в темноту за окном автобуса, где виднелись дома разных размеров.

"Похоже, я добрался до города..." – Хисаги потянулся, убрал вещи и взял свой посох, служивший также опорой для матерчатой сумки. Направляясь к выходу, он поблагодарил водителя и вышел.

Когда-то он приехал сюда совсем один, и только дед следил за его проживанием и переводом в школу.

— Что ж, первым делом нужно утолить голод! — Хисаги облизнул пересохшие губы – он не ел больше десяти часов.

С тех пор как он стал жить с дедом, его аппетит стал поистине легендарным. Японская еда состояла в основном из овощей и рыбы – обычно лёгкая пища. Но здесь он мог наслаждаться любимыми блюдами без чьих-либо замечаний.

Для семнадцатилетнего парня количество еды, которое он съедал дома, было определённо чрезмерным. Однако Хисаги никогда не стеснялся этого. Он был очень прямолинейным человеком, не смущался глупых ситуаций и обычно говорил то, что думал.

Пройдя десяток метров и проверив карту на телефоне, он заметил неподалёку ресторан лапши. Однако прямо через дорогу увидел лоток, где старик торговал лапшой.

"Определённо буду ужинать там. У стариков особое чутьё на лапшу", – Хисаги улыбнулся и направился к лотку с едой.

Подойдя, он увидел старика, разговаривающего с человеком с камерой, и обратился к владельцу:

— Дедушка, мне три порции лапши!

— Хорошо, займи место, еда будет готова через несколько минут, — ответил хозяин, даже не подняв глаз. Лоток представлял собой небольшую тележку со столом и четырьмя стульями с одной стороны и местами прямо перед прилавком, так что Хисаги сел напротив.

После долгого молчания старик наконец поднял взгляд и увидел Хисаги, наблюдающего за иностранцем, который снимал видео и махал в камеру. Оглядевшись и не увидев никого больше, он почувствовал что-то странное, но промолчал.

"Неужели этот парень собирается съесть все три порции в одиночку? Нет-нет, наверное, не осилит. Должно быть, ждёт родителей или друзей", – подумал владелец, и это было вполне вероятно, такое часто случалось. Вскоре перед Хисаги появились три большие миски лапши.

Только когда Хисаги опустошил одну миску за другой, он привлёк внимание и владельца, и снимающего еду иностранца. Неужели вся эта еда действительно была для него одного?

Этот аппетит...

Это было поистине впечатляющее количество еды. Фактически, последний посетитель, съевший здесь так много, осилил только две миски.

Но Хисаги это не волновало, он продолжал есть. Закончив, он оплатил счёт, собрал вещи и ушёл. Немного отойдя, он непроизвольно отрыгнул.

— Ну и парень! — покачал головой старик, глядя вслед удаляющемуся с довольной улыбкой Хисаги. — Кто знает? Может, моя техника сильно улучшилась, раз люди не могут ограничиться одной миской.

Иностранец, закончивший съёмку, спросил у владельца:

— Японцы обычно едят так много?

— Не совсем... Кстати, для чего вы снимаете?

— Марк Уинс, можете посмотреть мой контент прямо здесь.

Хисаги, услышав это, пробормотал:

— Ему стоит быть более реалистичным в реакциях на еду. Я никогда не видел, чтобы ему что-то не понравилось, невозможно любить абсолютно всё.

— Тебе нравятся мои видео? Ха-ха-ха, спасибо! Всегда поражает, насколько японцы добры к иностранцам, — произнёс Марк, каким-то образом снова включив камеру и начав всё записывать.

Владелец, услышавший слова Хисаги, неловко улыбнулся.

Хисаги был действительно сыт – порции лапши были щедрыми, а вкус превосходным. На эту ночь он планировал остановиться в капсульном отеле или, возможно, в интернет-кафе.

Японские интернет-кафе служили одновременно и кафе, и отелями. Здесь был широкий спектр удобств, ничем не уступающих обычным гостиницам. Для студентов такие условия были предпочтительнее из-за низкой стоимости.

Отдельная комната, телевизор перед кроватью, чистая ванная, полный набор туалетных принадлежностей, духовка, микроволновка, стиральная машина, холодильник и даже душ.

Если бы Хисаги не был таким экономным и не хотел сберечь деньги, он мог бы жить в таких местах дольше, поскольку они полностью соответствовали его потребностям.

Однако наличие хорошей квартиры в Токио означало, что он не станет тратить деньги на интернет-кафе, которые на самом деле были довольно дорогими.

http://tl.rulate.ru/book/121958/5210659