Готовый перевод Harry Potter and the Time Warp / Гарри Поттер и искривление времени: Глава 27

На Рождество он отправил подарки Гермионе, близнецам Уизли, Хагриду, Невиллу и Луне. В ответ тоже получил несколько подарков от них. Во время каникул он много практиковался со своей новой палочкой, отрабатывая чары и заклинания, которые можно было бы отнести к темным. К счастью, палочка выдерживала большое количество магии, которую он использовал. Однако, когда он начал накладывать заклинания Конъюнктуры и Трансфигурации, его магическое ядро начало быстро истощаться.

Сначала он занимался мелочами: водой, тканью и простыми металлами. Но когда пришла пора более сложных металлов, все стало намного труднее. Сложности лишь подстегнули его, и, будучи человеком, который принимает вызовы, он сосредоточился на достижении наилучших результатов. Он также уговорил Локхарта подписать разрешение, чтобы получить доступ в запретную секцию библиотеки.

Оказавшись там, он просмотрел несколько книг о магических существах и наконец получил то, что искал. Библиотечные книги он взял с собой для следующей части своего плана. После трех нападений он решил больше не ждать и приступить к осуществлению задумки, прежде чем ситуация станет еще хуже.

Каникулы подошли к концу, и Гермиона вернулась; занятия продолжались в обычном режиме, недели следовали одна за другой. В один вторник после первого урока по Трансфигурации у него оставалось свободное время. Он поспешил к Гермионе, чтобы рассказать ей о своих находках, притворившись, что только что это узнал.

Он нашел ее сидящей в библиотеке с книгой по зельеварению. Подошел к ней, сел рядом.

- Гермиона, нам нужно поговорить наедине, - сказал он серьезно.

- Почему, Гарри? Что случилось? - в замешательстве спросила она.

- Встретимся в Выручай-комнате через десять минут..., - сказал он и вышел из библиотеки.

Гермиона осталась в недоумении, но таков был Гарри. Она быстро покинула библиотеку и направилась в свою комнату. Положив все материалы на кровать, она отправилась в коридор седьмого этажа.

Открывая дверь в Выручай-комнату, Гермиона увидела Гарри, сидящего за столом с открытой книгой.

- Гарри, зачем ты позвал меня сюда? - спросила она, чуть раздраженная тем, что лишилась времени на учебу.

- Я узнал, что нападает на учеников в школе, - произнес он бесстрастно.

- Что значит "узнал"? - с явным удивлением спросила Гермиона.

Он положил перед ней раскрытую книгу и показал страницу о василисках. Она прочитала всю страницу дважды и пришла к выводу, что эта огромная змея и есть монстр из Тайной комнаты. Все сошлось: василиск мог убить жертву одним взглядом, и все были в ужасе, ведь видели его только через медиума. Убегающие пауки делали ситуацию еще более убедительной, и никто до сих пор не мог объяснить, как василиск мог незаметно перемещаться по замку.

Он умышленно оставил это без объяснения, уверенный, что Гермиона сама сможет разобраться.

- Если мы выясним, как он пробирается незамеченным, мы сможем сообщить Дамблдору, и он разберется с этим..., - добавил он, полуворачиваясь к ней. Она кивнула в знак согласия.

В ту пятницу он отправился в ванную Плаксы Миртл, надеясь что-то узнать, и не разочароваться, обнаружив, что в ванной всё ещё затоплено. Но он не стал отвлекаться на разговор с призраком и, забрав дневник Крестража, вышел из ванной.

Вернувшись в общее помещение, он положил дневник в сумку и наложил защитные чары, чтобы никто не смог подглядеть. В то воскресное утро он взял с собой несколько книг и направился в свою учебную комнату, где его занятия выглядели обычными для остальных. Это было именно то, что ему было нужно, так как он собирался отправиться в Выручай-комнату с дневником среди книг.

Появившись там, он снял мантию и надел кобуру для палочек на запястье и бедро, разместив в них свои палочки. К спине он пристегнул кинжал, который купил у гоблинов, потратив на него немало денег. Затем он надел плащ-невидимку и наложил на себя Дезиллюминационное заклинание для дополнительной безопасности.

Направляясь в ванную комнату Плаксы Миртл, он наложил на дверь заклинание уведомления и иллюзию, чтобы обеспечить безопасность. Подойдя к умывальнику с выгравированным рисунком змеи, он произнес:

- Открой, - используя парслетонг.

Раковины отъехали в сторону, открыв большую трубу. Не раздумывая, он прыгнул в неё. Скользя вниз, он добрался до подземных туннелей и пошел по ярко запомнившемуся ему пути. По дороге он увидел огромную шкуру василиска и вскоре достиг ворот в камеру.

- Открывай, - повторил он, и ворота с громким скрежетом заскрипели.

Он шагнул внутрь, пройдя сквозь гигантские колонны, и наконец увидел скульптурное лицо Салазара Слизерина. Посмотрев в него, он шепнул на парслетонге. Пасть открылась, и шестидесятифутовый василиск издал первобытный рев.

- Пора действовать...

http://tl.rulate.ru/book/121940/5126926